Benito Çeviri Türkçe
390 parallel translation
- Benito.
- Benito.
A soldier in the army of Benito Juárez, señor.
Benito Juarez ordusunun bir askeri bayım.
Benito Mussolini proclaims support for Franco.
Benito Mussolini Franco'yu desteklediğini ilan etti.
Street BENITO TEAR. Unemployed
"AĞLAK BENİTO'NUN YERİ" İŞSİZ
Well, sometimes they go to a larger town where they can be protected by the soldiers of Benito Juárez.
Bazen daha büyük bir kasabaya giderler. Orada Benito Juarez'in askerleri onları korur.
That is what Benito Juarez said.
Benito Juarez'in söylediği şeydir.
Benito?
Benito?
Benito Mussolini, the tyrant, he is gone!
Zalim Benito Mussolini.. öldü!
Oh, the miracles of Benito Mussolini.
Bunlar Benito Mussolini'nin mucizeleriydi.
Our president is Don Benito Juarez.
- Başkanımız Don Benito Juarez'dir.
Benito Juarez needs those horses.
Benito Juarez'in bu atlara ihtiyacı var.
Y Benito Juarez.
- Benito Juarez'e doğru.
May I propose that we drink to the health and success... of my President Don Benito Juarez, the Revolution and the future of Mexico.
- Sağlığa ve başarıya içmeyi önerebilir miyim? - Başkanımız Don Benito Juarez'e... - Devrime ve Meksika'nın geleceğine.
To his Roman triumph, led by Benito Mussolini.
Benito Mussolini öncülüğündeki Roma zaferine...
Today in Rome, his Majesty King Victor Emmanuel... in the presence of II Duce, Benito Mussolini... unveiled a monument to Vittorio Veneto.
Bugün, Kral Hazretleri Victor Emmanuel ikinci Duçe Benito Mussolini'yle beraber Vittorio Veneto'da bir anıtın açılışını yaptı.
of Benito Mussolini, and that we call "the Latin aspect" of Adolf Hitler.
Almanların Benito Mussolini'nin bunalımlı yönü dediği şeyle bizim Adolph Hitler'in sanatçı yönü dediğimiz şey.
- His Majesty King Vittorio Emanuele - Papa... has accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime Minister and Secretary of State.
Aldığımız habere göre Kral Vittorio Emmanuele Benito Mussolini hazretlerinin hükümetin başı, başbakan ve devlet sekreteri olarak görevinden istifasını kabul etti.
King Vittorio Emanuele has accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime minister and Secretary of State, and His Majesty has named as head of the government,
Kral Vittorio Emmanuele, Benito Mussolini hazretlerinin hükümetin başı, başbakan ve devlet sekreteri olarak görevinden istifasını kabul etti.
Anything for Benito Juarez.
Benito Juarez için ne olacak.
He was the enemy of Benito Juárez.
O Benito Juárez'ın düşmanıydı.
I am Benito Cardona.
Ben Benito Cardona.
Benito?
Benito mu?
The chalice was worth more than gold to Padre Benito.
Kadeh, Peder Benito için altından daha değerliydi.
I promised Padre Benito.
Peder Benito'ya söz verdim.
You believe bringing that chalice back is gonna raise Benito's bones out of hell?
Bu kadehi geri götürmenin Benito'nun kemiklerini cehennemden kurtaracağına mı inanıyorsun?
Mr. Staggis, I have made a promise to Padre Benito.
Mr. Staggis, Peder Benito'ya bir söz verdim.
Benito, you see what he has done?
Benito, onun ne yaptığını gördün mü?
Go now, Benito.
Git artık Benito.
Then we will go out to Benito's grave.
Sonra da Benito'nun mezarına gideceğiz.
This man has already done much and he will perform one more favor for us later today when he takes me to where he gave a Christian burial to the body of our beloved Padre Benito.
Bu adam zaten çok şey yaptı ve bu akşam bizi Hıristiyan usullerince defnettiği sevgili Peder Benito'nun kabrine götürerek bize bir iyilikte daha bulunacak.
Dear Benito, rest in peace with the angels.
Sevgili Benito, meleklerle birlikte huzur içinde uyu.
I'm here to put this bullet in Benito Mussolini's head.
Ben, bu kurşunu Benito Mussolini'nin kafasına koymak için buradayım.
And look, I wouldn't do this even for Benito Mussolini.
Ve bak, Bunu Benito Mussolini için bile yapmazdım.
You don't think I'd believe you came to Rome alone to kill Benito Mussolini?
Roma'ya, Benito Mussolini'yi tek başına öldürmeye geldiğine inanmamı beklemiyorsun, değil mi? .
Benito Mussolini, il Duce for 20 years, was outvoted in his own Fascist Grand Council.
Benito Mussolini, 20 senelik il Duce kendi Faşist Büyük Konsey'inde alaşağı edilmişti.
Hey Benito, you cleared me up, you lowered my wage therefore shut up!
# Hey Benito, işimi bitirdin, # maaşımı azalttın bu yüzden kapa çeneni!
Hey Benito...
Hey Benito...
It's time for the Benito-Venito bout.
- Benito-Venito maçı başlamak üzere.
Benito's not going through no goddamn wall!
Benito duvardaki o lanet delikten geçmeyecek!
Benito...
- Mao.
That watch makes you a little queer, Benito.
Saatin seni homo gibi göstermiş.
Hello, Benito!
Merhaba Benito!
- Come on, Benito!
- Hadi Benito!
Are you listening, Benito?
Beni duyuyor musun?
Benito.
Benito!
Benito González.
Benito González.
Good, Benito...
Benito.
- Me, Benito.
- Benito.
Benito Mussolini declares war to France and Great-Britain.
Benito Mussolini Fransa ve Britanya'ya savaş ilan ediyor.
But first, I've got to feed Benito.
Ama ilk olarak, Benito'yu beslemem gerekiyor.
Lucifer...
- Benito.