Bergen Çeviri Türkçe
324 parallel translation
Meantime, I am Major Von Bergen.
Bu arada, bendeniz Binbaşı Von Bergen'im.
Major Von Bergen, you are a cultivated man.
Binbaşı Von Bergen, siz görgülü bir adamsınız.
- Thank you very much, Major Von Bergen.
- Çok teşekkür ederim Binbaşı Von Bergen.
Everything from Bergen southwards.
Bergen'in tüm güneyinin.
Inspector Bergen's on the line.
Müfettiş Bergen hatta.
- Bergen, Nelson here.
Bergen. Nelson konuşuyor.
We'll be out of sound range in a few seconds, Bergen and then ride radio silence for the next 96 hours.
Birkaç saniye sonra ses menzilinin dışına çıkacağız ve telsiz 96 saat susacak.
Inspector Bergen.
- Müfettiş Bergen.
Bergen, we've just seen it.
Bergen, daha yeni gördük.
Okay, Bergen, we're on our way.
Tamam, geliyoruz.
It's at a fjord just north of Bergen.
Bergen'in biraz kuzeyindeki bir fiyortta.
Bergen.
Burası Bergen.
Gestapo headquarters in Bergen.
Bergen'deki Gestapo karargahı.
We've admired you on the screen, Miss Bergen.
Biz sizin beyaz perdeden hayranınızız, Bayan Bergen.
Well, what about you, Miss Bergen?
Şey, siz ne diyorsunuz, Bayan Bergen?
Water never hurt anybody, Miss Bergen, especially in my profession.
Su kimseye zarar vermez, Bayan Bergen, özellikle benim mesleğimde.
Ilona Bergen, actress.
" Ilona Bergen, aktrist.
No, Miss Bergen.
Hayır, Bayan Bergen.
What's the use of carrying a secret inside you, Miss Bergen when it turns into a cancer?
Bir kansere dönüşüyorsa, içinizde bir sır taşımanın anlamı var mı, Bayan Bergen.
Miss Bergen?
Bayan Bergen?
Not exactly, my dear Miss Bergen.
Tam değil, sevgili Bayan Bergen.
Miss Bergen was outside.
Bayan Bergen dışarıda idi.
Yes, what about that, Miss Bergen?
Evet, buna ne diyorsun, Bayan Bergen?
Hans Bergen
" Hans Bergen.
Hans Bergen
Hans Bergen.
Bergen.
Bergen.
That business with Bergen
Şu Bergen'le olan iş...
Bergen!
Bergen!
You've killed Bergen
Bergen'i öldürmüşsün.
- She looked a little like Candy Bergen.
Biraz Candy Bergen'ı andırıyordu. - Neyse ki Edgar Bergen'a benzemiyormuş.
Dr. Bergen?
Doktor Bergen?
Well, I don't think so, Dr. Bergen.
Pek sanmıyorum, Dr. Bergen.
I told Dr. Bergen about it a long time and he said it was in the console.
Uzun zaman önce Dr. Bergen'e söylemiştim, bana sorunun konsolda olduğunu söyledi.
Oh, yes, Dr. Bergen told me about that.
Oh, evet, Dr. Bergen bahsetmişti.
The numbers came up screwy, so I told Dr. Bergen about it.
Sonuçlar tuhaf çıktı, ben de bunu Dr. Bergen'e söyledim.
"Bergen-Belsen."
"Bergen-Belsen."
"Bergen-Belsen" works in every situation.
"Bergen-Belsen" her durumda işe yarar.
With "Bergen-Belsen" you can even disturb him when he's screwing.
"Bergen-Belsen" ile onu düzüşürken bile rahatsız edebilirsiniz.
Bergen-Belsen?
Bergen-Belsen mi?
Edgar Bergen and Charlie McCarthy.
Edgar Bergen ve Charlie McCarthy.
Match in super-light category between Hollandais.. .. Suen Bergen.
Şimdi de hafif sıklette Hollanda şampiyonu Suen Bergen.
Do you know if we've passed Bergen Street yet?
"Bergen Street"'i geçtik mi acaba?
Bergen?
Bergen Street...
- With Candice Bergen.
- Candice Bergen ile beraberdi.
- Yeah, Candice Bergen, please.
- Candice Bergen, lütfen.
Edgar Bergen Poe.
Edgar Bergen Poe
'A 43-year-old male human, William Patrick Samuels, -'born Bergen, Norway...'
"43 yaşında erkek, insan William Patrick Samuels Bergen, Norveç doğumlu..."
- Too bad she didn't look like Edgar Bergen. You are jealous!
Kıskanmışsın sen!
Doctor Suen Bergen,..
Doktor.
- Up in Bergen County.
- Bergen şehrinde.
Hey, Edgar Bergen is dead.
Edgar Bergen öldü.