Bern Çeviri Türkçe

To honor your brothers, lord Attilla has sent the noblest of his knights, Dietrich von Bern, to greet them.

Lord Attilla, kardeşlerinizi şereflendirmek için onları karşılamaya en asil şövalyesini, Dietrich von Bern'i gönderdi.

I seem to recall he was present when a mutual friend of ours... accidentally fell off the high bridge at Bern.

Ortak arkadaşlarımızdan birisi kazara Bern'deki yüksek köprüden düştüğünde orada olduğunu hatırlar gibiyim.

Von Richter carried a Swiss passport identifying him as Herr Rudolph Hodler a tobacco buyer from Berne, Switzerland.

Von Richter, İsviçre pasaportu taşıyor ve kendisini Rudolph Hodler isimli, İsviçre-Bern'den gelen bir tütün tüccarı olarak tanıtıyordu.

I think she's actually just jealous of the fact that Bern and I really were hippies, briefly.

Bence Bern ve benim kısa bir süre icin gerçek hippi oIduğumuzu kıskanıyor.

- She was what then, Bern, 4?

- Kaç yaşındaydı o zaman Bern, 4 mü?

Victor, the Medical Federation meets next month in Berne.

Victor, Tıp Federasyonu gelecek ay Bern'de toplanıyor.

It would have been so much better if we'd just stayed in Bern.

Bern de kalsaydık çok daha iyi olurdu.

Fritz, do you ever think about where you'd be, what you'd be doing if you'd have stayed in Bern?

Fritz hiç bulunduğun yerleri düşünüyor musun? Bern'de kalmış olsaydın ne yapıyor olacaktın?

He could then take back the suitcase of Bern..... of the baroness.

Getirdiğinde, aynı şekilde, Bern... Bayan la Baronne'unkini alır.

I don't have the number but I think he can be reached at the psychological clinic of the University Hospital in Bern.

Numarası yok fakat bence bulabileceğiniz yer Bern'deki Üniversite Hastanesi'nin psikoloji kliniği.

My cameraman made four trips on the Svardia-Bern Express

Kameramanım ise Svardia-Berlin Expresi ile manzarayı çekmek için...

The overnight express to Bern.

Berlin'e gece gidecek olan tren.

Well, then, in that case, His Excellency must be transferred immediately to my hospital in Bern.

Demek ki bu duruma göre, Ekselanslarını derhal Berlin'deki hastahaneme nakletmeliyiz.

Hold one car on the night train to Bern. Maximum security arrangements.

Gece Berlin'e gidecek trene binmemiz için araç ayarla.

My dear sir, the Svardia-Bern Express crosses the Verick Pass at 3,000 metres.

Sayın efendim..... Svardia-Berlin Expresi 3.000 metre yükseklikteki..... Verick Köprüsü'nden geçecek.

Perhaps we'll get to Bern on time.

Belki Berlin'e vaktinde varmış oluruz.

There may be a connection between that man Blofeld and the lawyer with offices in Bern, Switzerland.

Blofeld denen adamla İsviçre Bern'de ofisleri olan şu avukat arasında bir bağlantı olabilir.

- Bern, Switzerland?

- Bern, İsviçre mi?

Gumbold's telephoned from Bern to say his client has consented to see me.

Gumbold Bern'den arayıp müvekkilinin benimle görüşeceğini bildirdi.

The Bernese stormed the castle four years later and set him free.

Bern'liler dört yıl sonra kaleye saldırdı ve onu kurtardı.

Your ticket to Bern.

Bern'e biletiniz.

I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist.

İsviçre'deydim, antik Bern şehrinde. Meşhur böcekbilimci Doktor Moebius'un davetlisiydim.

I studied in Berne.

Üniversiteye Bern'de gittim.

Less than 24 hours remain before the start of the World Cup football finals in the Wankdorf Stadium in Bern, between Germany and Hungary.

... Berlin'de Wankdorf Stadyumu'nda Almanya ile Macaristan arasındaki Dünya Futbol Şampiyonası finalinin başlamasına 24 saatten daha az bir süre kaldı.

Germany is world champion, having beaten Hungary 3 to 2 in the final in Bern.

Bern'deki final maçında Macaristan'ı 3-2 yenen Almanya dünya şampiyonu oldu.

It was stolen from an officer of the Swiss army near Bern.

Kızlardan birinde bulunan silah dolu. Silah, Bern yakınlarında, bir ordu mensubundan çalındı.

I'll take care of him.

Bern ona bakarım.

wait Bern- -

Walt Bern- -

- We both worked on this one, Bern.

Bunu ikimiz bulduk Bern.

Bernie.

Hımmm? Bern-ie.

Quite a ride, huh, Bern?

Kıyak mal, değil mi Bern?

See you, Bern.

Görüşürüz Buck.

Feels good, eh, Bern?

Güzelmiş değil mi, Bern?

- Great party last night, Bern.

Merhaba. Dün geceki parti harikaydı Bern!

Come on, Bern.

Haydi Bern.

Since you moved in, there's been nothing but trouble.

- Günaydın Bayan Bern. Buraya taşındığınızdan beri sürekli sorun çıkardınız.

- Put a lid on it.

- Kendine hâkim ol, Bern.

By the way, just out of curiosity, how did you happen to meet old Bern?

Sadece meraktan soruyorum, yaşlı Bern ile nasıl tanıştın?

You know, the $ 2 million that Hummel was looking for that Bern stole?

Hummel, Bern'in çaldığı iki milyonu arıyordu ya?

Hello, Bern.

Merhaba Bern.

- Or men or sheep or whatever you like. - I made the leap, Bern.

- O kadarını anladım Bern.

That is the account at the Landesbank in Bern.

Bern'in en büyük bankasında bir hesap numarası.

I wanted to, Bern, but it actually... It-it wasn't up to me.

Çok isterdim Bern, ama benimle alakası yok.

- Uh-oh. - Bern.

Bern.

It's good to see you, Bern.

Seni görmek güzel, Bern.

- OvertoJim McKay... in Bern, Switzerland.

- İki.İki. - Jim McKay üzerine iki... Bern'den, İsviçre.

Ja, ensperging bern. Oh, boy. Yengis bern da goobla-goobla.

Vay canına!

- Come on, Bernie.

Haydi Bern.

- Hi, Bern. - How are you doing?

Selam, Bern.

- See you.

Görüşürüz, Bern.

Come on, Bern.

Hadi ama Bern.