Berta Çeviri Türkçe

I'd never do a thing like that, Berta.

Böyle bir şeyi asla yapmam Berta.

Berta's still available.

Berta hala uygun.

I'm Berta.

- Ben Berta.

Berta!

Berta!

Why did you come here with me then, Berta... if you don't even look at me?

Yüzüme bile bakmayacaksan o halde neden benimle buraya geldin Berta?

Berta, you don't know me.

Berta, beni tanımıyorsun.

Berta's ready for it.

Berta buna can atıyor.

Are you dropping the other one, this Berta?

Diğerini bırakıyor musun, şu Berta denen kadını?

Is your name Berta?

Adınız Berta mı?

Your faithful Berta, "

Saygılarımla, Berta... "

Berta, I've taken revenge on that guy Karl for you.

Berta, şu Karl denen heriften intikamını aldım.

Berta, you can't love me if you say things like that.

Berta, böyle şeyler söylemeye devam edersen, beni sevemezsin.

Look, Berta, you're no longer a true virgin.

Bak Berta, artık gerçek bir bakire değilsin. - Neden bakire değil mişim? Çünkü değilsin.

You're not being very clever, Berta.

İyi bir yalancı değilsin, Berta.

But it'll work out, Berta.

Ama işe yarayacak Berta.

I have a car, my dear Miss Berta.

Artık bir arabam var sevgili Bayan Berta.

I have a car, my dear Miss Berta.

Bir arabam var sevgili Berta.

Don't you think we have to get Berta from ldemo?

Idemo'dan Berta'yı getirmemiz gerekmez mi?

Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen and uncle Isak and everybody else.

Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen ve Isak amcayı ve cümlemizi korusun.

- Berta, it's Marina.

- Berta, ben Marina.

- Hi, I'm Berta.

- Merhaba, ben Berta.

Is Berta my child?

Berta benim çocuğum mu?

I'm Berta's father.

Ben Berta'nın babasıyım.

Berta is cleaning.

Berta da temizlik.

We're all backwards, Berta.

Hepimiz geri kafalıyız Berta.

Our minds are primitive, Berta.

Kafalarımız ilkel Berta.

Berta's son in Texas.

Berta'nın oğlu Teksas'ta.

What is your name?

- Adın ne senin? - Ne? - Berta mı?

Berta?

- Hayır.

Berta.

Berta?

- How'd you like to be a supervisor?

Şefleri olmaya be dersin Berta? - Ben mi?

That's all I wanted to know.

İşine dönebilirsin Berta. - Tamam.

Sit down again.

- Otur Berta. - Tamam.

Who was it, Berta?

Kim biliyor musun?

But she wouldn't tell them.

Ama Berta söylemedi.

Yeah, I know, but... she has all her family in El Salvador... and she's sent them her money, all her money for them... since 17 years ago.

Evet, biliyorum, ama Berta'nın bütün ailesi El Salvador'da. Onlara para gönderirdi. Bütün parasını.

The husband of my sister, Berta.

Kız kardeşim Berta'nın kocası.

Come on, Berta.

Hadi, Berta.

I'm at the bar with Berta, my cousin, remember?

Berta ile bardayız, kuzenim, hatırladın mı?

Berta...

Berta...

- Hi, Berta.

- Merhaba, Berta.

Berta isn't my type... but has a nice pair of tits.

Berta tipim değil fakat güzel göğüsleri var.

Berta, for example.

Berta, Örneğin.

Elena and Berta are here.

EIena ve Berta burada.

She wants us to go out with her and Berta.

Berta ve onunla dışarıya çıkmamızı istiyor

What's up is that you're afraid and don't like Berta.

Berta'dan korkmandan ve hoşlanmamandan ne haber? .

Berta?

Berta?

Berta, come in.

Berta, yanıt ver.

"The thiess partnership... " represented by the partners, mr. Wolf thiess...

Bay Wolf Thiess, Bayan Berta Thiess ve Bay Franz Biberkopf ortakları tarafınca temsil edilen Thiess ortaklığı aşağıdaki borç kontratında mütabıktırlar.

Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen.

Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen,..

They fired Berta.

Berta'yı kovdular.