Bilko Çeviri Türkçe
75 parallel translation
All personnel are invited to join Sergeant Bilko in the motor pool for a demonstration of proper spark-plug maintenance today at 0420, 0530 and 1455.
Bütün personel Bçvş. Bilkonun motor kademesine katılmaya davetlidir. ... uygun bir buji bakımının gösterisi... bugün 4 : 20 de, 05 : 30 da ve 14 : 55 te.
You're going to take $ 700 in cash into Bilko's barracks?
Bilko'nun kademesinde 700 dolar nakit alacaksın?
Sergeant Bilko.
Başçavuş Bilko.
Master Sergeant Ernest G Bilko.
Başçavuş Bilko.
- I'm lookin'for Sergeant Bilko.
- Ben başçavuş Bilko'yu arıyorum
So, Bilko, I finally won one.
Bilko, Ben sonunda kazandım.
He's a loser. - No one calls one of Bilko's men a loser.
- Hiç kimse Bilko'nun adamlarından birine kaybeden diyemez.
Yeah!
( Bilko'nun adamı ) Yeah!
I cannot violate regulations, unless it's an order in which case I would have to ask Master Sergeant Bilko to sign said order.
Ben kuralları bozamam, çiğneyemem Aksi bir emir olmadıkça Bçvş Bilko tarafından imzalı bir emir olmadıkça.
Bilko?
Bilko?
Sergeant Bilko!
Bçvş Bilko!
Bilko, are you mental?
Bilko, sen kaçık mısın deli misin?
Excuse me, Bilko.
Afedersin Bilko.
All right, come on, baby.
( Bilko ) Pekala, Haydi bebek.
- 0f course.
- ( Bilko ) Tabi ki.
Meanwhile, my guy figures "Bilko meant I'll get the money later."
.
- Bilko.
- Bilko.
And Sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals.
Ve Bçvş Bilko'nun takımı neşe korusu finallerinde.
Did you say Bilko?
Bilko mu dediniz?
Is that Ernie Bilko?
Bu Ernie Bilko?
Bilko!
Bilko!
Tell me, Colonel, is he still the same rascal he was at Fort Dix?
söyle bana, Albay'ım, Bilko Dix kışlasında ki gibi yaramaz mı?
- Think. Think.
- ( Bilko ) Düşün.Düşün.
Bilko.
Bilko.
- What does he mean, Bilko?
- O ne ima ediyor, Bilko?
- Certainly is. - Ernie!
- ( Bilko ) Kesinlikle o.
His name is Ernie Bilko.
İsmi Ernie Bilko.
- Forget it, Bilko.
- Unut onu, Bilko.
Listen, Bilko, I might tell you this whole post is skating on thin ice with hot blades.
Dinle, Bilko, ben sana bütün kışlanın keskin patenlerle ince buz üzerinde kaydığını söyleyebilirim.
All my training tells me he's hiding something.
Benim bütün eğitimim Bilko bir şeyler saklıyor diyor.
- That's a promise from Ernest G Bilko.
- Ernest Bilko sözü.
That's Bilko's girl.
Bilko'nun hatunu.
It's payback time, Bilko.
Ödeşme zamanı, Bilko.
It's not all the same to me, Bilko.
Fikrimde değişme yok, Bilko.
You haven't seen someone called Ernie Bilko, have you?
Siz Ernie Bilko adında birini görmediniz, değil mi?
You're Bilko's platoon!
Siz Bilko'nun takımısınız!
- Quite all right, Bilko.
- sakin, buyur Bilko.
- Sergeant Bilko...
- Başçavuş Bilko...
I killed an afternoon convincing Colonel Dunderhead he'd be in trouble if Bilko didn't go on the manoeuvres.
Ben Albay Dunderhead'ı ikna etmek için çok uğraştım Bilko manevrayı halledemezse, başı belaya girebilir.
- Mr Bilko. - Yes?
- Bay Bilko.
- Excuse me, Mr Bilko?
- Afedersiniz Bay Bilko?
For allowing me to screw with Bilko's head.
Bilko'nun kafasını çivilemek için bana fırsat verdin.
I never have sex on the first date.
( Bilko ) Asla ilk buluşmada seks yapmam.
I have a master's in manipulation from the University of Bilko.
Bilko'nun üniversitesinde kullanılma mastırı yaptım.
For all the differences I've had with Bilko over the years, I've always liked him.
Bütün bunlara rağmen ben Bilko'yla uzun yıllardan beri çalışıyorum ve onu daima seviyorum.
It's just that I know we'd both do anything to spare Bilko a court martial.
Sadece biliyorum ki biz askeri mahkeme yerine başka bir şey yapabiliriz Bilko için.
This is Bilko we're talkin'about here.
Hakkında konuştuğumuz adam Bilko.
Nobody gets the best of Bilko. Come on!
Hiç kimse Bilko'dan iyi olamaz.
- Remember what Bilko did?
- Bilko'nun ne yaptığını hatırlıyor musun?
When Bilko gets done with him...
Bilko onunla uğraşmaya başlayınca...
- Bilko!
- Bilko!