Bk Çeviri Türkçe
99 parallel translation
Sergeant Gerber... Our BK-705 machine isn't working well, apparently.
Çavuş Gerber... anladığımız kadarıyla BK-705 makinemiz bir hata yapmış.
- The High Street is owned by UK Highroads PLC.
- Anacadde artık BK Anacadde LTD Şirketi'nin.
Kinda like the gun I took off one of you shits at the BK Liquors.
Geçen ay BK Likör mağazında sizden aldığıma benziyor.
- What's the problem, BK?
- Sorun ne KŞ? - Sana sevmiyorum.
Let's be clear about somethin'.
Bkın şunu kesinlikle bilelim.
Picture that.
Bk sen şuna.
Sci-Fi Club It's these uniforms that do it!
"BK Kulübü" [Bilimkurgu Kulübü] Hep bu üniformalar sayesinde.
You'd never think we were sci-fi nerds.
BK inekleri olduğumuz kimsenin aklına gelmezdi.
Yep. We had both, but not enough members... so the Sci-Fi Club took it over.
İki oda da bizimdi, ama yeterince üyemiz olmadığı için BK Kulübü orayı devraldı.
Um, this is... the Sci-Fi Club, isn't it.
Şey... burası BK Kulübü, değil mi?
The Sci-Fi Club is not for losers!
BK Kulübü, ezikler için değildir!
He probably even reads Sci-Fi!
BK'nin açılımını bile bilmiyordur...
So... there's a time machine in the Sci-Fi Club.
Yani BK Kulübü'nde bir zaman makinesi var.
Well, actually... I'm an Sci-Fi Club member, too.
Şey, aslında ben de bir BK Kulübü üyesiyim.
You are?
BK üyesi mi?
So you're from the Sci-Fi Club of the future?
Yani sen gelecekteki BK Kulübü'ndensin, öyle mi?
Do you read Sci-Fi?
BK'yi okuyabiliyor musun?
I don't even know what'sci-fi'means!
BK'nin ne olduğunu bile bilmiyorum!
You're talking sci-fi, aren't you. History just paints itself over.
Bahsettiğiniz şey tarihin kendini tekrar yazması, bir BK konusu.
So in 25 years they still have that room...
Demek, 25 yıl sonra bile o oda hala BK Kulübü'nün olacakmış...
BM. It's BM.
BK.BK.
BM.
Bk.
It's BM.
Bu bk.
Sir, you have to stop saying BM now.
Bayım Bk demeyi bırakmalısınız.
Yes. Yes, he's soiling his... his diaper with, you know, with BM.
Evet evet bezine yapıyor Bilirsiniz, BK.
Let's go bk to the shirts.
Hadi gömleklere dönelim.
§ BK Brookdale Hospital where I was born §
§ BrooKlyn'de, Brookdale Hastanesi'nde doğdum §
I felt a traitor to my kind, and I knew I must leave this strange dreamer.
Kendimi türüme ihanet ediyormuş gibi hissettim ve bu garip hayalperesti kendi haline bkırakıp gitmem gerektiğini biliyordum.
Use the IR-System to find those kids ASAP!
BK-Sistemini kullanıp o çocukları bir an önce bulun!
you're an sp.
Sende bk var.
Let's go bk to them. We're gonna need their help.
Onlara geri dönelim yardımlarına ihtiyacımız olacak.
20 beers, 5.50 a piece? It's a bk teuc Tell you what.
Etrafımı ayartmalarla çevirip tepkime bakacaksın.
Henri, bk to the hospital.
- Henri, hastaneye dönelim.
And you're Brett Eisenberg, MD.
Ve sen de Brett Eisenberg BK.
MD?
BK?
I have to go bk to my cell.
Benim yine hücreme dönmem gerekiyor.
I have a meeting with BK.
- Hayır, sağol.
Nat Flynn.
BK ile randevum var.
Naamalle be pissed. They throw their own secretions.
Bu adamlar kendi bk olsun ve üzerine atin.
BK veggie burger.
Burger King sebzeli hamburger.
Again, all I'm interested in is getting you your money and getting the Swensons their daughter bk.
Tekrar söylüyorum, tüm istediğim size parayı verip Swenson'ların kızını geri getirmek.
Can you just not wait to get bk to the hospital?
Sadece hastaneye dönmek için biraz bekleyemezmisin?
- TM what?
- BK Ne?
Please leave a message and I'll get bk to you.
Lütfen mesajınızı bırakın.
Still very active here at the BK projects.
Brooklyn hâlâ çok hareketli.
The BK projects, you all know it.
Brooklyn bölgesini hepiniz biliyorsunuz.
Central Aviation 1, be advised I'm in the vicinity of BK housing.
Merkez Hava Üssü 1, Brooklyn civarlarındayım.
- I checked your appointment bk.
Randevu defterini kontrol ettim.
Dixon, I just, I just had to call you because I want you to know that I know that I don't know you, and so I'm going bk to the source.
Dixon, ben sadece, sadece aradım çünkü bilmeni istedim.. Seni tanımadığımı biliyorum, Ve bu yüzden kaynağa geri dönüyorum.
oh, you're bk.
Demek döndünüz.
PO.
- BK.