Bogdan Çeviri Türkçe

Your hands are tired, Bogdan.

Ellerin yorgun, Bogdan.

Barber Bogdan loved everything that was new and trendy, guess that's why he was a big fan of FC Yugoslavia.

Berber Bogdan yeni ve moda olan her şeyi severdi sanırım, bu yüzden Yugoslavya Futbol Kulübü'nün hayranıydı.

Bogdan, let the children be, you're mad anyway.

Bogdan, çocukları rahat bırak, her şeye kızıyorsun.

Bogdan!

Bogdan!

Bogdan, wait, let's have a drink!

Bogdan, bekle, bir içki içelim!

Good morning, uncle Bogdan.

Günaydın Bogdan amca.

Bogdan, can you show me where the match is?

Bogdan, maçın nerede oynandığını gösterebilir misin?

Bogdan the barber said it's like the two of them went to war as an exhibition.

Berber Bogdan dedi ki içlerinden ikisi hazırlık savaşına gidiyor gibiymiş.

Laszlo Bogdan, a Hungarian national.

Laszlo Bogdan, Macar.

Mr. Bogdan, can you hear me?

Bay Bogdan, beni duyabiliyor musunuz?

Mr. Bogdan. I don't know what your beliefs are.

Bay Bogdan neye inandığınızı bilmiyorum.

Mr. Bogdan.

Bay Bogdan.

Agent Bristow got Bogdan to admit a second heist is in the works.

Ajan Bristow, Bogdan'ın ikinci bir iş olduğunu itiraf etmesini sağladı.

We believe the stolen samples have been delivered to The Covenant. Bogdan says they will not be used until after this second job.

Çalınan numunelerin Mutabakat'a teslim edildiğine inanıyoruz ama Bogdan bunların ikinci işten sonra kullanılacağını söyledi.

Finally, Laszlo Bogdan.

Son olarak Laszlo Bogdan.

You want me to take Bogdan's place on their team?

Takımda Bogdan'ın yerini mi almamı istiyorsunuz?

I heard about Bogdan.

Bogdan'ı duydum.

You never met Bogdan.

Bogdan'la tanışmamıştın ki.

But Bogdan was security.

Ama Bogdan güvenliğe bakıyordu.

Bogdan STUPKA

Bogdan STUPKA

Co-captain Nate Ruffin and cornerback Tom Bogdan are two of four starters who were left back in Huntington due to injuries.

İkinci kaptan Nate Ruffin ve arka bek Tom Bogdan yaralarından ötürü Huntington'da bırakılan dört oyun kurucudan ikisi.

Now, see, Bogdan, the reason we lost is because we weren't there.

Bak Bogdan, kaybetmemizin sebebi orada olmamamızdı.

Bogdan, are you sure?

Bogdan emin misin?

Bogdan, does his mother really know you?

Bogdan, annesi seni tanıyor mu?

- It's me, Bogdan.

- Ben Bogdan.

Bogdan, my boy, is Costi with you?

Bogdan oğlum. Costi seninle mi?

Bogdan, what happened?

Ne oluyor Bogdan?

Sure, Bogdan.

Elbette Bogdan.

Bogdan, wasn't I at the TV station?

Bogdan söylesene TV istasyonuna gitmedim mi?

Help yourself, Bogdan.

Buyur Bogdan.

Look at Bogdan.

Bak Bogdan'a.

"B" from Bogdan!

Bogdan'ın "B" si!

Bogdan just kept me here late, you know, doing some inventory, and...

Bogdan geç saate kadar bırakmadı, Bilirsin envanterleri topluyorduk ve...

I called Bogdan, looking for you.

Bogdan'ı aradım, sana ulaşmaya çalışıyordum.

Bogdan, no.

Bogdan, hayir.

Bogdan says he needs me.

Bogdan'in bana ihtiyaci varmis.

Fuck you, Bogdan.

Siktir git, Bogdan.

Bogdan I lost my son.

Oğlumu kaybettim, Bogdan'ı.

BOGDAN STUPKA

BOGDAN STUPKA

Bogdan, Adi...

Bogdan, Adi...

- With Bogdan Dema.

- Bogdan Dema ile.

With Bogdan Dema.

Bogdan Dema ile.

But he didn't survive it, He died in his best friends'arms.

Ama sağ kalmayı başaramadı en iyi arkadaşları Bogdan ve Rajko'nun kollarında öldü.

Bogdan! Bogdan!

Bogdan!

It's OK, Bogdan.

Sorun yok, Bogdan.

Who, Bogdan?

Bogdan mı?

Bogdan.

Bogdan.

Those diamonds are for Bogdan.

Bu elmaslar Bogdan için.

Viktor Banin, Bogdan Egorov, and Gennady Yohzin.

Viktor Banin, Bogdan Egorov ve Gennady Yohzin.

Eh, it is their job to shoot your good friend Bogdan if this mission goes wrong.

İşler ters giderse sevgili dostun Bogdan'ı vurmak onların işi.

How do you know Bogdan?

Bogdan'ı da nereden tanıyorsun?