Boyfriends Çeviri Türkçe

You don't need a job... What with all those boyfriends of yours.

Bu kadar erkek arkadaşın varken işe ihtiyacın yok.

I haven't had very much luck with boyfriends

Sevgililerimden yana pek şanslı değildim.

It doesn't mean I don't wonder sometimes if... I should be a surfer chick with seven stupid boyfriends.

Bu demek değil ki, zaman zaman içimden bir kucaktan diğerine atlayan biri mi olsaydım demiyorum.

After D.C., I have no desire to meet any more of your boyfriends. What, are you jealous?

Bunu yapmak son derece anlamsız.

It just must be very confusing to try to find a path through all of that, especially with men, though you have had some very nice boyfriends.

Bütün bunların arasından doğru olanı bulmak çok zor olsa gerek. Özellikle erkekler arasında. Gerçi senin çok iyi erkek arkadaşların da oldu.

The world of boyfriends, of... of... of holding hands, of first dates? No, you jackass.

Çıktıkları ilk kızın elini tutan erkek arkadaşların dünyası mı?

If you call me a name, if you throw something at me ever again, if I see you talking to Harlan, yelling at Harlan, having anything at all to do with Harlan, I will find all of your boyfriends, and I will fuck them stupid. OK?

Bana küfrederseniz, bana bir daha bir şey atarsanız, sizi Harlan'la konuşurken, ona bağırırken görürsem ya da ona herhangi bir şey yaptığınızı görürsem erkek arkadaşlarınızı bulur ve onlarla deli gibi sevişirim.

All my boyfriends call me Jazz!

Bütün erkek arkadaşlarım bana Jazz derler!

Boyfriends? - There were nine...

Erkek arkadaşların mı?

Do you know that Jasmeet had nine boyfriends...

Jasmeet'in 9 tane sevgilisi olduğunu biliyor musun?

Now all she has are British friends and British boyfriends...

Şimdi onlar İngiliz dostların oldular.

Forget boyfriend! She's not going to have any boyfriends.

Sevgili meselesini unutun, onun sevgilisi olmayacak.

Erik, who places ads for underage boyfriends.

Reşit olmayan erkek arkadaşları için reklâmlar veren Erik.

Your boyfriends wouldn't have left their posts to go out and kill patriots!

Böylece sevgilileriniz, yurtseverleri öldürmek için dışarı çıkmazlardı!

Howmany boyfriends has she got?

Bu kızın kaç tane sevgilisi var?

Are those guys your boyfriends?

Onlar erkek arkadaşlarınız mı?

Mostly their boyfriends are coming after me...

Çoğunlukla erkek arkadaşları peşimden geliyor.

Be happy that you have no place as it has. But you yourself have two boyfriends where you can to make sure.

Onunki gibi bir noktan olmadığı için şükretmelisin, ama yine de endişelenmen gereken iki dostun var, değil mi?

Slut got beat up by one of her boyfriends now she's trying to pin it on my Han.

Sürtüğü erkek arkadaşı dövmüş suçu Han'imin üstüne atıyor.

I always took boyfriends home to meet Dad before we, you know, got serious.

Her zaman erkek arkadaşlarımı babamla tanıştırırdım, bilirsin, ciddileşmeden önce.

Is this the equivalent of mounting different boyfriends'heads on the wall, but instead you take pictures of balloons tied around cocks?

40 kişiydik. Bu duvara erkek arkadaşlarının kafa asmak gibi bir şey mi? Onun yerine sevgililerinin balonlu çıplak resimlerini mi çekiyorsun?

Guess that explains why you need 10 boyfriends, too.

Sanırım bu neden 10 tane erkek arkadaşa ihtiyacın olduğunu da açıklıyor.

Your quer who we were to Stanford together as boyfriends.

Stanford tan sevgilim olarak ayrılmayı düşünmüştüm hep

Patty's friends say she hadn't started dating again, so no angry ex-husbands or boyfriends in the picture.

Patty'nin arkadaşları bir daha kimseyle görüşmediğini söylüyor. Resimde kızgın bir koca veya erkek arkadaş yok.

Did you have any boyfriends before Daddy?

Babamdan önce hiç erkek arkadaşın oldu mu?

Why are you asking me about boyfriends?

Neden erkek arkadaşlarla ilgili şeyler soruyorsun?

I mean, is that, is that why you were asking me just now about boyfriends?

Yani bu yüzden mi bana erkek arkadaşlarla ilgili sorular soruyorsun?

Chris was two boyfriends ago.

Chris'in üzerinden iki tane daha geçti.

Like a lot of, like, my, like, recent boyfriends, like, I've just had, like, such an intense connection to them kind of emotionally and we just talk about so much stuff that I, um... it's sort of hard for me to, like, imagine,

Yani son zamanlarda çıktığım tüm erkek arkaşlarımla duygusal anlamda onlarla yakınlaştım ve çok fazla şey hakkında konuştuk...

Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound... I feel someone's looking over my shoulder.

Paparazzilerin listesine, izlenmesi gereken eski erkek arkadaş olarak girdiğimden beri, takip ediliyormuşum gibi hissediyorum.

How many boyfriends do I get?

Bana kaç erkek arkadaş düşer?

I got girlfriends, boyfriends, all sorts of friends.

Kız arkadaşlarım, erkek arkadaşlarım, her türden arkadaşım var.

Sometimes, boyfriends can be jerks.

Bazen erkek arkadaşlar pislik olabilir.

I love boyfriends.

Erkek arkadaşları severim.

That's good,'cause my mom's boyfriends...

İyi bari. Annem erkek arkadaşlarıyla benim yüzümden birbirine girerdi.

So you never keep anything your ex-boyfriends gave you?

Peki sen eski erkek arkadaşlarından hiçbir şey atmadığın olmadı mı?

What, so when you look at my dogs, all you see is my ex-boyfriends?

Ne yani, köpeklerime bakınca tek gördüğün eski erkek arkadaşlarım mı?

I thought you said you got rid of everything your ex-boyfriends gave you.

Bütün eski erkek arkadaşlarından kalanlardan kurtulduğunu söylediğini sanıyordum.

I know you guys automatically Suspect boyfriends,

Bilirim, sizler şüpheliyi otomatik olarak erkek arkadaşa bağlarsınız,

That you're a dirty little slut who fucks around with other people's boyfriends?

İnsanların erkek arkadaşlarıyla sikişen bir fahişe olduğunu mu?

I have seven boyfriends this year.

Bu sene yedi tane erkek arkadaşım var.

Cheatng on tests. Fooling bosses, boyfriends.

Sınavlarda hile yapmak, patronları, erkek arkadaşları kandırmak.

Any particular ex-boyfriends that I should know about?

Bilmem gereken eski bir erkek arkadaş var mı?

Both of them said no boyfriends.

onların hepsi de erkek arkadaşının olmadığını söyledi.

The chief's bringing in a ringer in case he doesn't want to give the job to either of your boyfriends.

Şef ringe yepyeni bi şampiyon çıkaracakmış, İkinizinde sevgilisi şef olamayacak

She had boyfriends, right?

Erkek arkadaşları oldu, değil mi?

Emily had a lot of boyfriends.

Emily'nin çok erkek arkadaşı vardı.

It's alright, they bring boyfriends back all the time.

Sorun değil, onlar da erkek arkadaşlarını getiriyorlar hep.

Kate and her two boyfriends found a case of guns from the plane. They decided not to tell the camp.

Kate ve iki erkek arkadaşı, uçaktan düşen bir silah çantası bulmuşlar ama kamptakilere söylemeye gerek duymamışlar.

Good girlfriends bring boyfriends cake, communicate.

İyi kız arkadaşlar böyle yaparlar, erkek arkadaşlarına pasta götürürler ve iletişim kurarlar. Hayır.

I've cheated on my boyfriends and I'm fine.

Evet, ben de erkek arkadaşlarımı aldattım, ama sorun değil.