Brace for impact Çeviri Türkçe

All decks brace for impact.

Darbe için hazır olun.

Brace for impact.

Darbeye hazır olun.

All decks, brace for impact.

Bütün güverteler, çarpışmaya hazır olun.

Brace for impact.

Çarpışmaya hazır olun.

Brace for impact!

Çarpışmaya hazır olun.

- Brace for impact.

- Çarpmaya kendinizi hazırlayın.

All hands, brace for impact!

Çarpmaya hazır olun!

All hands brace for impact.

- Herkes çarpışmaya hazır olsun.

Whoaaa! ADAM : Brace for impact!

Çarpışmaya hazır olun!

All hands brace for impact.

Bütün gemi, çarpışmaya hazır olun.

All hands, brace for impact.

Tüm personel, çarpışmaya hazır olun.

All hands, brace for impact.

Tüm birimler, çarpışmaya hazır olun.

Brace for impact.

Çarpışmaya hazır ol.

Brace for impact.

Çarpışma için hazır olun

All hands brace for impact.

Herkes çarpışma için bir yerlere tutunsun.

All hands, brace for impact.

Herkes çarpma için sıkı tutunsun.

Place your head between your knees and brace for impact.

Başınız dizlerinizin üstünde, çarpmadan korunun.

Brace for impact.

Çarpmadan korunun.

Brace for impact!

Çarpma için hazırlanın.

All hands brace for impact.

Tüm personel, çarpışmaya hazırlanın.

Brace for impact!

Çarpışmaya hazır olun!

All hands, brace for impact!

Tüm birimler, çarpışmaya hazır olun!

Brace for impact!

Darbeye hazır olun!

Brace for impact!

Darbeye hazırlıklı olun!

Brace for impact.

Çapışma için hazırlan.

Brace for impact!

Çarpışma için sıkı durun!

Brace for impact.

Darbe için tutunun.

All hands, brace for impact.

Tüm personel, çarpışmaya hazırlanın.

Secure your stations and brace for impact.

İstasyonlarınızın güvenliğini sağlayın ve çarpışma için hazır olun.

Brace for impact!

Çarpma için hazırlanın!

Brace for impact.

Çarpışma için bir yere tutunun.

Brace for impact.

Çarpışma için hazırlanın!

Brace for impact!

Çarpışma için hazırlanın!

- Brace for impact.

- Çarpışmaya hazır olun!

- Brace for impact!

- Çarpışmaya hazır olun!

Brace for impact.

Çarpışmaya hazırlanın.

All hands... brace for impact.

Herkes... çarpmaya hazır olsun.

Brace for impact.

Bir taşla iki kuş.

- All hands, brace for impact. - ( alarm )

Herkes patlama için tutunsun.

Brace for impact!

Çarpmaya hazır olun!

Brace for impact.

Çarpışma için hazırlanın.

Brace for impact.

Çarpışmaya hazırlan.

All hands, brace for impact!

Herkes darbeye hazır olsun.

- All right, brace for impact.

- Tamam, çarpışmaya hazır ol.

All hands, brace for impact!

Herkes çarpışmaya hazır olsun!

Brace for impact!

Çarpışma için hazır olun!

Brace yourselves for impact.

Çarpışmaya hazır olun.

You can't come out of nowhere and tell me the bottom's dropped out of my life and I've got a week to brace for the impact.

Ama hiç beklemediğim bir anda birden altımın delindiğini söylüyorsun... ve toparlamam için bir haftam kaldığını söylüyorsun.

Sublight engines to emergency thrust. Brace for impact!

Darbeye hazır ol.

Brace for impact.

Hazırlanın.

Please brace yourselves for impact.

Lütfen çarpışma için kemerleri sıkıca bağlayın.