Braithwaite Çeviri Türkçe

You introduced me to him. You can't mean Stanley Braithwaite. That gambler?

Bu günlerde kendisine her ne diyorsa, bugüne kadar rastladığım en korkunç sofra adabına sahip biri.

It's very serious. Oh.

Buraya Helen Braithwaite adında bir kadını tanıyıp tanımadığını sormağa geldim.

If it's going to be serious we may as well make ourselves comfortable.

Stanley Braithwaite'le evlenmeden önce. Onu en son ne zaman gördün? Üç hafta kadar önce.

Uh, before she married Stanley Braithwaite. When did you last see her?

O zamandan beri onu ne bir kimse görmüş, ne de ondan haber almış.

Mr. Arthur Williams. Good afternoon.

Bayan Braithwaite'i bulmağa çalışıyoruz.

Well, Mr. Williams, we're still trying to find this unfortunate young woman, Mrs. Braithwaite.

Etrafa baknak ister misiniz? Teşekkür ederim, isterim. Beni izleyin

Besides, I'd run out of reading material and I was beginning to be bored by my cuisine, which, while adequate, was somewhat limited by my equipment.

Çok üzgünüm. Bir anda Bayan Braithwaite'in mağaralarda bir yerlerde kaybolmuş olabileceği aklıma geldi ve onu aramağa gitmiştim.

It occurred to me Mrs. Braithwaite might have got lost somewhere in the caves, so I went to look for her.

Bir şey buldun mu? İçeri girseniz iyi olur, müfettiş seninle konuşmak isteyecektir.

Len Miller and Maurice Braithwaite.

Len Miller ve Maurice Braithwaite.

Police Commissioner Braithwaite, what information can you give us? I've no comment.

Polis müfettişi Braithwaite bize neler söyleyebilirsiniz acaba?

Yes. Commissioner Braithwaite sent me to fetch you.

Polis şefi Braithwaite sizi almam için gönderdi.

What the devil do you think you're doing? Braithwaite!

Sen ne yaptığını sanıyorsun, söndür şunu.

Special report to Commissioner Braithwaite from Inspector Jacques Clouseau.

Polis Müdürü Braithwaite'e Müfettiş Jacques Clouseau'dan özel rapor.

Anyway, Commissioner Braithwaite extends his personal congratulations.

Yine de, Polis Şefi Braithwaite kutlama mesajını gönderdi, efendim.

Tell Commissioner Braithwaite to make up his mind.

Şefiniz Braithwaite'e aklını kaçırdığını söyleyin.

Well, Braithwaite, you old son of a gun!

Braithwaite, seni yaşlı kurt.

- Algy Braithwaite?

- Algy Braithwaite mi?

My name is Braithwaite.

Benim adım Braithwaite.

Hello, Mr. Braithwaite.

Merhaba Bay Braithwaite.

"We," Mr. Braithwaite?

"Biz" kim, Bay Braithwaite?

Braithwaite.

Braithwaite.

Sears Braithwaite of Bullard.

Sears Braithwaite Bullard.

Shake hands with Sears Braithwaite of Bullard.

Sears Braithwaite'ın elini sık.

Ray Braithwaite is dead.

Ray Braithwaite öldü.

Thank you, Mr. Braithwaite. And- -

Teşekkürler, Bay Braithwaite.

Thank you, Mr. Braithwaite.

Teşekkür ederim, Bay Braithwaite.

Right, Mr. Braithwaite.

Doğru, Bay Braithwaite.

Spin it, Mr. Braithwaite. Spin it!

Dönün, Bay Braithwaite.

Thank you, Mr. Braithwaite.

Tekrar yapalım. Teşekkürler, Bay Braithwaite.

Thank you, Mr. Braithwaite.

Tamam mı? Teşekkürler, Bay Braithwaite.

Well, Pendel and Braithwaite are here to help you reali0e that dream in the Savile Row tradition.

Pendel ve Braithwaite, bu hayali gerçekleştirmenize yardımcı olur. Üstelik Savile Row tarzında.

No offence, but I was hoping to see Mr. Braithwaite.

Gücenmeyin, ama ben Bay Braithwaite " i görmeyi umuyordum.

Arthur Braithwaite made for his father.

Arthur Braithwaite babasını giydirirmiş.

After that, well the " "full monty" " as old Braithwaite used to say.

Sonra da... bizim Braithwaite "in tabiriyIe" "anadan doğma gardırop" ".

There "s nothing to beat it, but when I was there I always felt very much in old Arthur Braithwaite" s shadow.

Orası bambaşkaydı tabii, ama o günIerde... rahmetIi Arthur Braithwaite " in göIgesinde kaIıyordum biraz.

Though it was Arthur Braithwaite, who encouraged me to spread my wings.

Ama kendi ayakIarımın üstünde durmam için beni yürekIendiren de o oImuştur.

Braithwaite, that is, not his Lordship.

Yani Braithwaite, Iord hazretIeri değiI.

You " re thinking of a different man and giving his moustache to Mr. Braithwaite.

AkIınızda başka bir adam var ve onun bıyıkIarını Bay Braithwaite " e yakıştırıyorsunuz.

" " How do you feel about taking the Braithwaite name...

" " Braithwaite ismini ve geIeneğini...

You " ve never been within miles of SaviIe Row and Braithwaite is your late uncle Benny born again and given a size nine halo.

SaviIe Row " un yanından biIe geçmedin. Braithwaite de rahmetIi Benny amcanın yeniden doğmuş ve yüceItiImiş haIi.

You make your pants too tight, Mr. Braithwaite.

PantoIonIarın çok dar oIuyor Bay Braithwaite.

This is a better yarn than Arthur Braithwaite.

Arthur Braithwaite hikayesinden de iyi bu.

Did he have to get Arthur Braithwaite " s permission?

Arthur Braithwaite " ten izin aIması gerekti mi?

You " d be like Harry without Arthur Braithwaite.

Evet ya... Arthur Braithwaite " siz Harry gibi oIurdun.

" "just like Arthur Braithwaite was to you," " was what she said.

Arthur Braithwaite senin için neyse sen de onun için öyIeymişsin.

Dressed him up as Arthur Braithwaite.

Onu Arthur Braithwaite kıIığına soktum.

At PendeI and Braithwaite you get SaviIe Row bespoke tailoring with 400 years of tradition behind it.

PendeI ve Braithwaite " te SaviIe Row tarzı özeI giysiIer dikiIir. 400 yıIIık bir geIeneğin takipçisiyiz.

I pretended he was Arthur Braithwaite.

Ben de onu Arthur Braithwaite yaptım.

And I don't mind telling you... that at this very festival, right by this gazebo... is where I met my own true love... Miss Dora Braithwaite.

Bende işte bu festivalde, tam bu kameriyede, gerçek aşkım Bayan Dora Brafwait ile tanışmıştım.

Young Braithwaite's had a fever.

Genç Braithwaite'in nezlesi var.

I'm here to ask if you know a woman called Helen Braithwaite.

John, o konuda sana yalan söyleyeceğimi düşündün sanırım.