Buffalo Çeviri Türkçe
2,102 parallel translation
My buffalo burger has arrived.
Bufalo Burger'ım geldi.
Not for the buffalo.
- Bufalo için değil.
By the way, the robe came stretched out with Buffalo wing sauce on it.
Bu arada elbise esnemiş ve üstüne "buffalo" sosu dökülmüş halde geldi.
He's turning left on Main and he found a Buffalo Head Nickel in his glove compartment. No.
Ana caddeden sola dönüyor ve torpidoda bizonlu beş sent bulmuş.
- Hey, check it out. Buffalo Head Nickel.
Bizonlu beş sent.
I want the Wind Buffalo to perform tonight.
Bu bufalonun bu gece gösteriye çıkmasını istiyorum.
I give you the Wind Buffalo!
Karşınızda... Rüzgar Bufalosu.
Buffalo join the great trek.
Afrika mandaları da yollarda.
Behind the birds come buffalo.
Kuşların ardından mandalar gelir.
Smelled like a buffalo had died in the people's closets!
İnsanların tuvaletleri ölü bir bufalo varmış gibi kokuyor!
Hey buffalo!
Hey Öküz!
AvCon on Buffalo Canyon. Pump six.
Buffalo Vadisindeki AvCon, 6. pompa.
Because we use every part of the buffalo in this house.
Çünkü bir bufalonun tüm parçalarını kullandık bu evde.
- Do you like buffalo wings, Willie?
- Buffalo kanadı sever misin?
These buffalo merchants were known as "Nai Hoi".
Bu buffalo kervanları "Nai Hoi" olarak tanınırdı.
Not a single buffalo trader has ever beaten him.
Hiçbir buffalo tüccarı onu yenemedi.
Sing is a buffalo trader with magical powers.
Bu gizli güçleri olan buffalo hırsızı Sing.
I'm here because of a buffalo trader.
Buffalo simsarı yüzünden buradayım.
So, what made you want to be a buffalo thief?
Demek seni buffalo hırsızı yapan bu?
From then on, I've been hunting down buffalo thieves, and buffalo traders alike, to find the one who killed my parents.
Bu yüzden yıllardır buffalo hırsızlarını ve tüccarlarını avlıyorum.
I've been a buffalo trader for over 10 years.
10 yıldan beri buffalo tüccarlğı yapıyorum.
We used to work as buffalo traders.
Buffalo tüccarları gibi olmak istiyorduk.
if you wanted to see a real fighter, spit and blood, balls like a buffalo, he was your man.
gerçek bir dövüşçü görmek istersen salya ve kan, bir bufolo gibi yürek, adamın odur.
Check it out- - a buffalo nickel.
suna bak, madeni para.
No, no, those are buffalo wings.
Hayır onlar manda eti.
Like... a giant buffalo. Or some sort of monster, like something with the body of a walrus
Mesela dev bir bufalo, ya da canavarımsı şeyler,... hani şu vücudu bir mors gibi olup..
When you're too old to chase the buffalo, it's time to stay back with the old women and make necklaces.
Buffalo kovalayacak yaşı geçtiğin zaman ise, yaşlı kadının yanına çekilip kolye yapma zamanın gelmiş demektir.
THEY WANT US TO RELOCATE... TO BUFFALO.
Buffalo'ya taşınmamızı istiyorlar.
- Who went? - Me, Dan from Buffalo,
- Ben, Buffalo'dan Dan, Mark Chisholm,
I have over 85 Buffalo nickels, Shawn. Okay.
- 85'ten fazla Bufalo sentliğim var, Shawn.
Use every part of the buffalo, right, Raja?
Hayvanın hiçbir yerini ziyan etmeyeceksin, derler, değil mi Raja?
So they think we're going to Salt Lake City, but we're really - Going to Buffalo.
Demek Salt Lake City'e gideceğimizi sanıyorlar,... ama aslında Buffalo'ya gidiyoruz.
- What are we supposed to do in Buffalo?
Buffalo'da ne yapacağız ki?
Have a buffalo wing.
Manda kanadından alın!
They must be enormous, these buffalo. So many wings.
Bu mandalar kocaman olmalılar, çok fazla kanatları var.
From the plains of Silver Heights, the pained cries rising from between two mating tilinkti, or homosexual bulls, held to be sacred for their double spirit by the Ojibwe, spark a colossal buffalo stampede down into Happyland, trampling the playground under hoof, leaving it completely flat within ten minutes.
Gümüş Tepeler'in ovalarından acı dolu haykırışlar yükselir çiftleşen iki Talinkty, yani eşcinsel boğalardan Ojibweler ruhlarındaki ikilik yüzünden kutsal sayar onları Mutluluk Diyarı'na doğru koca boğa toynağını vurup yere çiğnediler toprakları on dakikada dümdüz ettiler.
I'm from buffalo!
Buffalo'dan geliyorum ben!
Outside of buffalo.
- Buffalo'nun dışında.
but, um, mommy used to say that he had this real favorite song, * oh, give me a home * * where the buffalo roam * * where the deer * * and the antelope play *
Çöl fırtınasında hayatını kaybetmiş. Ama annem favori şarkısının bu olduğunu söylerdi hep. Şansa bak.
Had a hotel pool till a water buffalo died in it.
4 ay. İçinde bir manda ölene kadar havuzumuz bile vardı.
They haven't even put out the free Buffalo wings yet.
Daha beleş tavuk butlarını bile dağıtmadılar.
Well, in about five minutes if somebody doesn't put the Buffalo wings out.
5 dakika içinde başlayacak eğer birileri tavuk kanatlarını ortaya çıkarmazsa.
Yeah. Well, there was a landmark legal case The Buffalo Creek Disaster.
Evet ama Buffalo Creek Faciası diye çok önemli bir dava vardı.
I've read accounts of Buffalo Creek survivors where they became hysterical at the mere sound of raindrops on a tin roof.
Buffalo Creek kazazedeleriyle ilgili makaleleri okudum. Dama vuran ufacık bir yağmur sesi bile onları krize sokabiliyormuş.
After months of drought, the buffalo reach the end of their long migration, and the rivers begin to flow again in the Kalahari.
After months of drought, the buffalo reach the end of their long migration, and the rivers begin to flow again in the Kalahari.
But before we sign off, we'd like to congratulate our very own Evan Baxter, who has just been elected Buffalo's representative to Congress.
Haberleri bitirmeden önce Kongre'ye Buffalo temsilcisi seçilen arkadaşımız Evan Baxter'ı tebrik etmek isteriz.
Former Buffalo News anchor, Evan Baxter, takes office tomorrow to make good on a lofty campaign promise.
Evan Baxter kampanya sırasında verdiği sözleri tutmak için yarın göreve başlıyor.
And Alex at the Buffalo office had her baby.
Buffalo bürosundaki Alex'in çocuğu doğdu.
Because we didn't leave our lives in Buffalo so you could sail the S.S. Depression.
Buffalo'daki hayatımızdan sen Depresyon teknenle yelken açasın diye vazgeçmedik.
He was buffalo hunting.
Bufalo avlıyordu.
- Buffalo.
- Hangi tip?