Bumi Çeviri Türkçe
88 parallel translation
I used to always come here to visit my friend, Bumi. Wow.
Buraya arkadaşım Bumi'yi görmeye gelirdim.
They do get their mail on time... but my friend Bumi found a better use for these chutes...
Evet öyle. Ama arkadaşım Bumi, kaydırakları daha iyi bir iş için kullanır.
Bumi, you're a mad genius!
Bumi, sen çılgın bir dahisin.
So this crazy king is your old friend, Bumi?
Bu çılgın kral, senin eski dostun Bumi mi?
We've got exactly three copper pieces left from the money that King Bumi gave us. Let's spend it wisely.
Kral Bumi'nin bize verdiği paradan tam olarak 3 bakır sikkemiz kaldı.
There you'll be safe to begin your earthbending training with King Bumi
Orada güvende olacaksınız. Toprak bükmeye Kral Bumi ile başlayacaksınız.
Bumi said to learn earthbending I would have to wait and listen, and now I'm actually hearing the earth.
Fakat Bumi bana, iyi bir toprak bükücü olabilmem için önce dinlemeyi ve beklemeyi öğrenmem gerektiğini söylemişti.
We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe.
Aang'in güvenli bir yerde toprak bükmeyi öğrenmesi için Kral Bumi'yi bulmalıyız.
I'm going in to find Bumi.
Hayır. Bumi'yi aramaya gideceğim..
We don't even know if Bumi's still...
Bumi'nin hala...
I know you had your heart set on Bumi, but there are other people around who can teach you earthbending.
Kalbinin Bumi'yi bulman gerektiğini söylediğini biliyorum. Fakat sana toprak bükmeyi öğretebilecek bir sürü usta var.
Let's find Bumi and get out of here.
Haydi, Bumi'yi bulup buradan gidelim.
So, is King Bumi with you guys?
Kral Bumi sizlerle birlikte mi?
But before we even had a chance, King Bumi surrendered.
Fakat mücadele bile etmeden... Kral Bumi teslim oldu.
The day of the invasion, I asked King Bumi what he wanted to do.
İstilanın olduğu gün Kral Bumi'ye ne yapmak istediğini sordum.
I'm not leaving until I find Bumi.
Hayır. Bumi'yi bulmadan bir yere gidemem.
Yip Yip!
Bumi'yi bulmama yardım et.
No Bumi.
Bumi'yi bulamadık.
I'm sure the Governor wants his son back as much as we want Bumi.
Sanmıyorum. Eminim vali oğlunu, bizim Bumi'yi istediğimiz kadar istiyordur.
We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe.
Aang'in güvenli bir yerde toprak bükmeyi öğrenebilmesi için Kral Bumi'yi bulmamız gerek.
Bumi said I need a teacher who listens to the earth.
Bumi bana toprağı dinleyebilen bir hoca gerektiğini söylemişti.
So, Bumi, how did you end up escaping your imprisonment in Omashu?
Bumi, Omashu'daki hücrenden nasıl kaçabildin?
Kya and Bumi certainly were, but Tenzin has always been rather serious.
Kaia ve Boomi öyleydi. Ama Tenzin'in hep daha ciddi bir tavrı vardı.
I intercepted your message to Commander Bumi.
Kumandan Bumi'ye yolladığınız mesajı ele geçirdim.
Uncle Bumi's here!
Bumi Amca burda.
Commander Bumi.
Amiral Bumi.
Otherwise... Bumi's fleet will never be able to retake the city.
Yoksa Bumi'nin donanması şehri geri alamaz.
Tenzin's brother, Commander Bumi, retired and moved to Air Temple Island and Korra and her boyfriend, Mako, have been the talk of the town.
Tenzin'in kardeşi Amiral Bumi emekli oldu ve Hava Tapınağı Adası'na taşındı. Sonra Korra ve sevgilisi Mako'yu tüm kasaba halkı konuşur oldu.
From now on, it's 24 / 7 Bumi time!
Şu andan itibaren 7 / 24 Buma zamanı!
- Bumi, don't pick on Tenzin.
Bumi, sataşma Tenzin'ime.
Bumi, please.
Bumi, lütfen.
Bumi and I weren't on those great vacations.
Bumi ve ben o harika gezilere katılamamıştık.
Morning, Uncle Bumi.
Günaydın Bumi amca.
Commander Bumi reporting for duty!
Kumandan Bumi göreve hazır.
See what he's doing there, Bumi?
Ne yaptığını gördün mü Bumi?
Bumi, it's pitch black, and the rocks are slippery.
Bumi, göz gözü görmüyor, ve kayalar çok kaygan.
You were right, Bumi!
Haklıydın Bumi!
Tenzin, Bumi, and Kya have entered the portal to rescue Jinora's spirit.
Tenzin, Bumi ve Kya, Jinora'nın ruhunu kurtarmak için Portal'dan geçmişlerdir.
It's your Uncle Bumi.
Ben amcan Bumi.
Bumi, you must focus your mind right now.
Bumi, hemen akılını başına topla.
Maybe Bumi's right.
Belki de Bumi haklıdır.
You, Tenzin, Bumi, and Kya can fly into the spirit portal on Oogi when you see an opening.
Sen, Tenzin, Bumi ve Kya bir açıklık gördüğünüzde Oogi'nin üstünde Portal'a doğru uçabilirsiniz.
They didn't get Bumi.
Bumi'yi yakalayamadılar.
Come on, Flopsie. You gotta help me find Bumi.
Hadi, Flopsie.
Just like their King Bumi.
Tıpkı Kral Bumi gibi.
His son for King Bumi.
Kral Bumi.
Bumi!
Bumi!
Just like old times, isn't it, Bumi?
Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi Bumi?
Hang on, Bumi!
Dayan, Bumi!
What's the matter with you, Bumi! ?
Senin sorunun nedir, Bumi?
Aah! - Bumi!
Bumi!