Bungee Çeviri Türkçe
229 parallel translation
Bungee jumping sounds a lot of fun.
Bungee jumping eğlenceli görünüyor.
She seems to have no problem with it.
TV showlarında, seni bungee jumping yaparken görmüştüm.
Once a month, you take six homeless women bungee jumping off the Cal Fed building on Miracle Mile.
Ayda bir kez, evsiz altı kadını Miracle Mile'daki Cal Fed binasına bungee jumping'e götürüyorsun.
- Bungee jumping?
- Bungee jumping mi?
In the summer, I'm - I'm really into bungee jumping. - What?
Yazın bungee jumping yaparım.
- Bungee jumping.
- Ne? - Bungee jumping.
Bungee jumping?
Bungee jumping mi?
Sky-diving, snowmobiling, backpacking, mountain climbing, bungee jumping, skeet shooting, duck hunting, jerking off, playing pool, shooting someone in the asshole with a dart gun...
Hava dalışı, Kar motorsikleti kullanımı, piknik yapma, dağ tırmanışı, "bungee jumping", hedef vuruşu, ördek avı, mastürbasyon yapma, bilardo oynama, birisinin kıçını dart okuyla vurma kesin vardır bunun için de bir dergi!
Bungee-jumpimg is just too damgerous a sport.
Bungee-jumping çok tehlikeli bir spor.
Bungee-jumpimg That's it
Bungee-jumping? Bu mu?
After the army, he became one of the pioneering developers of bungee jumping.
Askerden sonrada, bungee jumping'i ilk geliştirenlerden olmuş.
Bungee jumping without a bungee. That could be dangerous.
İp olmadan "bungee jumping" yapmak, tehlikeli olabilir.
Well, it did make that bungee jump I did last year seem pretty tame.
Geçen sene de Bungee Jumping yapmıştım.
I've been in this godforsaken land... of bungee jumpin and McDonalds since I was 12.
12 yaşından beri Tanrı'nın koruduğu bu "bungee jumping" ve McDLTs ülkesindeyim.
We have bungee cords.
Elastik şeritler var.
- "Use the ouchless." "We have bungee cords."
-'Acıtmayanları kullan! ''Elastik şeritler var.'
No more bungee jumps off construction cranes while they're operating.
Çalışan vinçlerin tepesinden Vungee Jumping yapmak yok.
Bungee jumping.
Bungee jumping.
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy.
Bence eğer bungee jumping bir sporsa, kazadaki test mankenleri de spor yapıyor.
Yeah, but only one who owned a silver Ciera and went bungee jumping with medical gauze wrapped around his neck.
Evet, ama içlerinde gümüş Ciera'sı olan ve bir gaz borusuyla bungee jumping yapan sadece bir tane var.
... to bungee the entire filter assembly to the bulkhead... - right above the LEM canister.
... filtreyi, ay modülü kontrol kutusunun üstündeki deliğe lastikle tutturmanız.
The bounce has gone from his bungee.
Bungee'sinin zıplaması durdu.
I have spasms which I got bungee jumping in the Alps.
Kasılmalar var Alplerde banji atlayışında oldu.
- It's just like bungee jumping!
- Aynı banji atlayışı gibi!
- I never went bungee jumping!
- Banji atlayışı yapmadım! Uydurdum!
It's my mom's, and she bought by mail order. Bungee for Beginners Set! It cost her 30,000 yen!
Annemin posta ile aldığı 30.000 Yen'lik ( ~ 700 lira ) Acemiler için Banji Seti.
Bungee Watch with Hayama!
Hayama ile Seyr-i Banji
It's too pathetic. It's just a little bungee jump.
Şu banji-jamping olayında benden sempati bekleme.
Promise me you'll never go bungee jumping in Mexico.
Meksika'da bungee jumping yapmaya gitmeyeceğine söz ver.
Control elements : bungee cord, three-to-one elasticity ratio, fifty-pound ballast.
Nesnelerin kontrolü : bangi ipi elastisite oranı 3, 22 kilo ağırlık.
Bungee!
Bangi!
Like one of them bungeejumps, only without the bungee bit.
Şu halatla atlayanlar gibi. Ama halat olmadan atlarsın.
To make the place look homey... I took food containers and I put them up with bungee cords... and I put my books there.
Yaşadığımız yeri ev gibi yapmak için yiyecek konteynırlarını aldım ve onları lastikler yardımıyla dizdim.
razor blades, scissors, tweezers, knives, push pins, 2 x 4s, ping-pong paddles, alligator clips, duct tape, broomsticks, barbecue skewers, bungee cords, sawhorses, soldering irons.
traş bıçakları, makaslar, cımbızlar, bıçaklar, dört birim genişliğindeki raptiyeler, masa tenisi raketleri timsah penseleri, izole bant, süpürge sapı, barbekü şişleri, elastik halatlar, bıçkı tezgahları, lehim demirleri yüzünden ;
I thought bungee jumping was so safe.
"Bungee Jumping" in... çok emniyetli olduğunu sanırdım.
She loves to bungee jump.
Bungee jumping'i çok seviyormuş.
I think they were bungee jumping.
Herhalde bungee jumping yapıyorlardı.
Yeah, bungee jumping.
Evet, yüksekten atlama.
Hey, Mr. S., I didn't know you bungeed.
Bay. S., bungee jumping yaptığınızı bilmiyordum.
There are extra bungee cords in here if you need them.
Savrulabilecek her şeyi.
Yes, and somebody has to do the bungee without the rope, except this time it's our friend jumping.
Evet ama bu sefer atlayacak olanın arkadaşımız olması dışında birisi ip olmadan bungee yapmalı.
" Truth casts no shadows, because it soaks sun like forever sponges, do bungee-cord jumpings into the abyss.
" Gerçek gölgede kalamaz çünkü günesi bir sünger gibi emer, Dipsiz bir atlayis yapar.
I dig the bungee.
Bungee yaptım.
Without the bungee rope. /
Lastiksiz.
I roped him with a bungee cord!
Bungee ipiyle yakaladım onu!
Some people bungee jump.
Kimileri bungee jumping yapar.
Do a lot of bungee-jumping, Mr. Roscoe?
Çok fazla bungee-jumping yapar mısınız, Bay Roscoe?
It'll be just like bungee jumping, you know?
Bungee jumping gibi.
What's that, like, bungee jumping for Jesus?
Nedir o, İsa için banji atIayışı mı?
Sports fantasies "Look, Ma, I can fly" fantasies which covers everything from bungee jumping to flying over the Grand Canyon.
spor fantezileri uçma fantezileri, banji atlayışından Grand Canyon üzerinden uçmaya kadar.
All this resembled a bungee-jumping act....
Tüm bunlar elastik bir ipeğe benziyordu.