Byes Çeviri Türkçe

Now, Mr. Robinson, I think we'll make it bye-byes.

Bay Robinson, haydi iyi geceler.

A blanket for the commodore, and we'll all go to bye-byes.

Kaptana bir battaniye verin de yatalım.

Beddy-byes.

"Uykuş vakti"

I've said my good-byes to these here people.

Bu insanlara veda etmiştim bile.

Make the good-byes short.

Vedaları kısa kesin.

I don't want any good-byes or memories to leave behind when this is over.

Vedalaşmak, ya da her şey bittiğinde... geride bırakacak hatıralar olsun istemiyorum.

Beddy-byes.

Biraz dinlenelim.

I must still say a few good-byes.

Hala veda etmem gereken bir iki kişi var. "

A few good-byes. "

Veda etmem gereken bir iki kişi. "

You talked about your work, your good-byes.

İşinden veda etmelerden falan fazlaca sözediyorsun.

I must say a few good-byes. "

Hala veda etmem gereken bir iki kişi var. "

No good-byes.

Hayır, elveda yok...

- No need for good-byes.

- Hayır, kimseye saygılarımı iletmeyeceğim.

No end at all No sad good-byes

"Hiçbir şey bitmedi Hazin uğurlamadan"

- No, I hate good - byes.

- Olmaz. Vedaları hiç sevmem.

Now then, have you said your good-byes?

Öyleyse, vedalarınızı ettiniz mi?

Then you've gotta go to bye-byes.

Sonra yatacaksın.

The first is upstairs waiting for the survivors... to say their good-byes.

Bu birincisi geride kalanlara veda etmek için üst kata çıkmayı bekliyor.

- Beddy-byes. Let's go.

- Bay Wilde?

I don't like good-byes on the top step.

Son basamaktaki vedaları sevmem.

Let's not have any big good-byes or anything.

Öyle büyük vedalar filan etmeyelim.

Go to bye-byes...

Güle güle.

No long speeches, no good-byes.

Ne uzun konuşmalar, ne veda sözleri.

I'm not very good at good byes.

Ben "hoşça kalın" demekte pek başarılı değilimdir.

Time for beddy-byes!

Yatma zamanı.

Stop with the good-byes!

Hoşçakal demekten vaz geç!

Let me say, my good byes in peace.

Bırak da kendisine huzur içinde veda edeyim.

Do not understimate any pass-byes.

hiç kimseyi atlama.

I never liked good-byes.

Hiçbir zaman elvedaları sevmedim.

I said I always have trouble with good-byes.

"Güle güle" demek bana hep zor gelmiştir.

I wanna stay here and have really good screwing bye-byes.

Hayır, gitmek istemiyorum, burada kalmak istiyorum. Sid. Sid.

You know, good-byes aren't forever.

Biliyorsun ayrılıklar sonsuza kadar sürmez.

Sweetie, you're supposed to be beddy-byes.

Tatlım, uyuyor olman gerekirdi.

I don't do good-byes, Charlie.

Ben elveda diyemem, Charlie.

- I said I don't do good-byes.

- Elveda diyemeyeceğimi söylemiştim.

You two better say your good-byes.

Vedalaşsanız iyi olur.

I'm going to beddy-byes.

Ben yatağa yollanıyorum.

I'm gonna say some good-byes.

Gidip vedalaşayım.

Have you said your good-byes to the light?

lşığa veda ettin mi?

By then, They were both as deaf as posts, so, they'd lie there, Shouting their love and their good-byes to each other.

O zamanlar, ikisi de küp gibi sağırlardı, o yüzden orada yatıp, birbirlerine aşklarını ve vedalarını haykırmışlardır.

No good-byes.

Veda etmek yok.

Good-byes are...

E-e-e-elvedalar...

I'm saying good-byes are hard.

Ben e-elve-daların zor olduğunu söylüyorum!

Life is filled with good-byes, Eve... a million good-byes... and it hurts every time.

Hayat elvedalarla doludur Eve. Milyonlarca elveda.

You know, good - byes really suck.

Bilirsiniz, vedalar berbattır.

I'm not very good at good-byes, dear, so I think you should go now.

Veda etmeyi pek beceremem canım, bu yüzden bence gitmelisin.

This is no time for long good-byes, asshole.

Uzun vedalaşmalar için zamanımız yok pislik.

There are more good-byes, and no fewer catastrophes.

Ve felaketler de azalmıyor.

Running away once again with no good-byes though I know how much you like them, Agrado. "

tekrar vedalaşmadan kaçıyorum... biliyorum ne kadar sevdiğini böyle şeyleri, Agrado.

We've said our good-byes, and we're ready to start chasing our theories about the Borg.

Hoşçakalın dedik ve Borg hakkındaki teorilerimize başlmaya hazırız.

- Off to beddy-byes.

- İyi geceler vedası.