Call it a hunch Çeviri Türkçe

Let's call it a hunch.

- İçime doğdu diyelim.

- Just call it a hunch.

- Önsezi diyelim.

- Call it a hunch.

- Önsezi diyelim.

Call it a hunch.

Bu bir ön sezi.

- I can't. Just call it a hunch.

- Sadece içgüdü.

Let's just call it a hunch.

Bir önsezi diyelim.

Call it a hunch.

Bir içgüdü diyelim.

- Just call it a hunch, Tom.

- Bir önsezi diyebiliriz, Tom.

- Call it a hunch.

Önsezi diyelim.

But I think, and call it a hunch, that it backfired and made Prue an empath.

Ama sanırım, önsezi de diyebilirsiniz bu ters tepti ve Prue'yu empatik yaptı.

You might call it a hunch.

Buna önsezi de diyebilirsiniz.

Call it a hunch, but I've got a bad feeling about this.

İstersen önsezi de ama bununla ilgili içimde kötü bir his var.

- Call it a hunch

- İçime doğdu.

Call it a hunch.

Buna önsezi denir.

Let's just call it a hunch.

Önsezi diyelim.

Call it a hunch, but I don't think Ted's aunt and uncle are big into hunting.

Ted'in amcasıyla teyzesinin avcılıkla uğraştıklarını sanmıyorum.

- Call it a hunch.

Bir önsezi-çağırın.

- Call it a hunch.

- İçime doğdu diyelim.

{ Look, } Just call it a hunch?

Sadece bir önsezi de.

Call it a hunch, but I think we've gone a little bit further than Brixton.

Önsezilerime göre, sanırım Brixton'dan biraz uzağa gittik.

Let's just call it a hunch.

Bir şeyi kontrol etmek istiyorum diyelim.

Just call it a hunch.

Bu sadece bir önsezi.

Call it a hunch.

Önsezi diyelim.

Uh... Yeah, call it a hunch.

Önsezi diyebilirsin.

Eh, call it a hunch.

Önsezi diyebilirsin.

Call it a hunch.

İçime doğdu.

Call it a hunch.

Ön sezi diyebilirsin.

Call it a hunch.

İçgüdü diyelim.

- Call it a hunch...

! İçimden bir ses öyle söylüyor.

Call it a hunch.

Buna önsezi diyebilirsin.

Call it a hunch.

Altıncı his diyelim ona.

Let's just call it a hunch.

Altıncı his diyelim.

Call it a hunch.

İçime doğdu diyeyim.

- Call it a hunch. - Fine.

- Buna bir önsezi diyebilirsin.

Well, call it a hunch.

Önsezi diyebilirsiniz.

Yeah. I... you know, just call it a hunch.

- Biliyorum ama sadece bir önsezi.

Call it a hunch, but, uh... I think this might be working.

İstersen önsezi de ama galiba işe yarıyor olabilir.

- Yeah, well, call it a hunch, but I don't think you're gonna find this in the medical books.

- Evet buna sezgi diyebilirsin ama bunu tıp kitaplarında bulabileceğimizi sanmıyorum.

Call it... a hunch.

Önsezi... denebilir.

Well, let's call it a hunch.

- Buna önsezi diyelim.

Call it a hunch.

Önsezi diyebilirsin.

Call it what you will - a hunch, women's intuition.

Buna ne istersen de - bir önsezi, kadın içgüdüsü.

Call it... a hunch.

Şöyle diyebiliriz... içime doğdu.

- Mr. Smith, with all due respect, you had a premonition, a hunch, whatever you call it.

Bay Smith, altıncı hissinize... önsezilerinize ya da her neyse ona, saygı duyuyorum.

Call it a hunch.

Bakarsan anlarsın... lşıkları kapatın ve sessiz olun... Belki de bizi bulamazlar...

I don't know, call it a hunch.

Biraz şanslıydı.

Call it a scientific hunch or mother's intuition, but... but he's just not the same boy he was before we took our trip.

Buna ister bilim adamı önsezisi de, ister annelik içgüdüsü ama o artık o geziye çıkmadan önceki çocuk değil.

You might call it a gambler's hunch.

Siz buna kumarcı önsezisi de diyebilirsiniz.

Call it... a hunch.

Buna... bir his de.

Beautiful mysterious woman, deadly politician beastman... call it a wild hunch.

Güzel, gizemli kadın, ölümcül, politikacı canavar adam... Vahşi bir önsezi diyelim biz buna.

Call it a hunch.

Bir önsezi diyelim.