Camila Çeviri Türkçe
226 parallel translation
- Camila.
- Camila.
This is Joaquin and Camila.
Bunlar Joaquin ve Camila.
Camila is getting ready for a magic trick.
Camila bir sihir numarasına hazırlanıyor.
A big hand for Camila!
Camila için büyük bir alkış!
Camila. Camila Valencias.
Camila Valencias.
- Camila, ¿ estás bien? - She's OK, she's OK.
Kız iyi.
Were you the actress Oamilla Micaela Villegas, known as La Perichole?
İşte Camila Villegas. La Perichole olarak tanıdığınız.
Sister Camilla, La Perichole, remembers her Uncle Pio and her son, and this woman, her mother.
Camila, La Perichole, Pio amca ve oğlunu hatırlıyor. Ve bu kadın da, annesini.
You know why I didn't tell the teacher? 'Cause the other day, when Camila asked me for the math book, you didn't want me to give it to her. Because Camila is jealous, right?
Sesimi çıkarmadım çünkü geçen gün Camila kitabımı istediği zaman kıskançlık yapıyor diye ödünç vermeme izin vermedin.
- É camila.
- Camila.
The drinks are cheap, and Camila's cooking, it's unbelievable.
İçkiler ucuz ve Camila'nın yemekleri inanılmaz.
Camila.
Camila.
You get the tape, and I get to go back to Mexico and retire with a sweet little waitress named Camila Charo.
Siz kaseti alacaksınız, ben de Meksika'ya dönüp Camilla Charro isimli tatlı bir garson kızla emekliye ayrılacağım.
Room seven is booked in the name of a Camila Charo, but it was not a woman that paid cash for the room.
7 numaralı oda Camilla Charro ismiyle tutulmuş. Ama parayı ödeyen bir kadın değil, yaşlı bir adammış.
Wow, I really dig that Camila.
Vay be, şu Camilla'dan gerçekten hoşlanıyorum.
Fiel's not here, Camila.
Fiel burada yok, Camila.
Camila!
Camila!
Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.
Camila, sana hayatta olduğumu söyleyemezdim, çok tehlikeliydi.
I can't have a party without Camila.
Camila olmadan bir parti yapamam.
It's for Miss Camila.
Bayan Camila'ya.
Take the message to Camila.
Mesajımı Camila'ya ilet.
He spilled it all over himself again,
Yine üstüne başına akıtmış. Lanet olsun Camila, Hep düşürürsün!
Dammit, Camila, You always drop everything!
- Biraz da bana ver. - Camila, yardım edebilir misin?
Camila, you light the candles.
Camila sen mumları yak.
Careful Camila, the candles are going to drip.
Camila mumlar damlayacak, dikkat et.
Oh Camila, it's her birthday.
Yapma Camila, onun doğum günü.
One year before Camila was born.
Camila'nın doğumundan bir yıl öncesiydi.
Hey Camila, I've got everything tidied up here.
Camila, burayı topladım.
Camila, how could she hate you if she raised you?
Seni büyüten, senden neden nefret etsin ki?
I don't mind, Camila!
Sorun değil Camila!
Pilar, don't forget about Camila!
- Pilar! - Ne? - Camilinha'yı unutma.
Raquel, Mundo called me because Camila was very sad,
Mundo arayıp Camila'nın çok üzgün olduğunu söyledi. Yine tartışmışsınız.
I... I don't know what lies Camila told Mr. Mundo but I didn't...
Camila Bay Mundo'ya ne yalanlar söyledi bilmem ama ben hiç birşey...
Camila has to understand that I'm...
Ancak Camila şunu anlamalı, ben...
Camila, I'm sorry... but you could ask before bringing an animal home. Well, I...
Camila, kusura bakma ama bu eve bir hayvan getirmeden önce en azından sorması gerek.
Call me Camila, we're the same age.
Bana Camila de, ne de olsa aynı yaştayız.
Okay, Camila.
Pekala... Camila.
Mercedes, have you seen Lima? Oh Camila!
Mercedes Lima'yı gördün mü?
I have to tell you something about the kitten. What happened?
Camila kediyle ilgili söylemem gereken bir şey var.
Dammit, Camila.
- Lanet olsun Camila.
Camila's right.
Camila haklı.
Because I can't, Camila.
Yapamam Camila.
Camila, open the door please!
Başına dikkat edin. Camila kapıyı aç lütfen!
Camila, stay with the kids...
Camila çocuklarla sen ilgilen.
Good, come in!
- Ben Camila, nasılsın?
- Shall we show you the garden?
- Camila ona bahçeyi gösterelim mi?
- Good night, Cami.
İyi geceler Camila.
Camila, she went like this.
Aynen bunu yapıyor Camila. Sonra da böyle oluyor.
Camila!
Dikkat et! - Ayaklarını tut!
Camila!
- Camila!
- Lucy, I'm Camila,
- Lucy?