Can we talk about this later Çeviri Türkçe
322 parallel translation
Can we talk about this later?
Daha sonra konuşsak olur mu?
Can we talk about this later?
Bunu sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later?
- Bunu sonra konuşabilir miyiz? - Ha, sen şeyi diyo...
- Can we talk about this later?
- Bu mevzuyu daha sonraya bıraksak?
- Clark, can we talk about this later?
- Clark, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later?
Bunu sonra konuşamaz mıyız?
Look, can we talk about this later?
Bak, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
- Can we talk about this later?
- Sonra konuşsak olmaz mı? - Tamam.
All right, can we talk about this later?
Peki, daha sonra konuşabilir miyiz bunu?
- Can we talk about this later?
- Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later?
Bunu sonra konuşsak?
Okay, can we talk about this later please?
Tamam, bunu sonra konuşabilir miyiz, lütfen?
- Can we talk about this later?
- Bunun hakkında daha sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later, can't you see?
Bu konuyu sonra konuşabilir miyiz?
- Can we talk about this later?
- Buffy, bunu sonra konuşabilir miyiz?
Okay, can we talk about this later?
Tamam, bunu sonra konuşamaz mıyız?
( Doug ) Can--can we talk about this later?
- Tamam, bunu sonra konuşabilir miyiz? - Ama ben çok heyecanlıyım!
Please, can we talk about this later?
Lütfen, Bu kadar zaman sonra bu olay hakkında konuşabilirmiyiz?
Can we talk about this later?
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later?
Bunu başka zaman konuşabilir miyiz?
- Can we talk about this later?
- Bunu daha sonra konussak?
Can we talk about this later, please?
Bunu sonra konuşabilir miyiz lütfen?
- Can we talk about this later?
- Bunu sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later?
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? - Evet. Tabi.
Can we talk about this later? Come on.
Daha sonra konuşabilir miyiz?
Can we talk about this later?
Bunu daha sonra konuşamaz mıyız?
Then we can talk about all of this later.
Böylece bütün bunları konuşabiliriz.
Please, Lloyd, can't we talk about this later?
Lütfen Lloyd, bu konuyu daha sonra konuşamaz mıyız?
We can talk about this later on.
Bu konuyu sonra yine konuşmalıyız.
But we can talk about this later.
Bunu sonra da konuşabiliriz.
We can talk about this later if later even occurs!
Bunu daha sonra da konuşabiliriz, eğer sonra diye birşey olacaksa!
We can talk about this later.
Bu konuyu daha sonra konuşabiliriz.
Can't we talk about this later?
- Bununla ilgili olarak daha sonra konuşabilir miyiz?
We can talk about this later.
Daha sonra konuşuruz.
- Can't we talk about this later?
- Bunu daha sonra konuşamaz mıyız?
- Right now. We can talk about this later.
- Sonra konuşuruz.
We can talk about this later.
- Bu konuda sonra konuşuruz.
- We can talk about this later.
- Bunları sonra konuşsak.
Can we just hook up later and talk about this?
Sonra buluşup, bunu konuşsak?
Please, can we just talk about this later?
Lütfen, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
- Can we just talk about this later?
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
CAN WE TALK ABOUT THIS LATER?
Tabi tatlım.
We can talk about this later.
Bunu sonra konuşuruz.
Look, we can talk about this later.
Bak, bunu daha sonra konuşabiliriz.
I mean, we can talk about this later if you want to.
Yani eğer istersen bunu daha sonra konuşabiliriz.
- Can we talk about this later?
- Ona yardım etmeyecek misin?
Or we can talk about this later, maybe.
Ya da belki bunu sonra konuşabiliriz.
Maybe we can not talk about this later. Gladly.
- Memnuniyetle.
We can talk about this later.
Bundan daha sonra bahsedelim.
Can we talk about this later?
Sonra konuşalım mı?
We can talk about this later, okay?
Bunu daha sonra konuşuruz, tamam mı?