Cannerts Çeviri Türkçe
102 parallel translation
Dr. Cannerts has identified a possible public health threat.
Dr. Cannerts muhtemel bir halk sağlığı problemi tespit etti.
Cannerts has me helping with the bodies.
Cannerts bana cesetlere yardım ettiriyor.
Dr. Cannerts...
Dr. Cannerts...
Where were we? Thomas? Dr. Cannerts?
Nerede kalmıştık? Thomas?
Dr. Cannerts!
Dr. Cannerts!
Dr. Cannerts, call 911,
Dr. Cannerts, 911'i arayın,
Cannerts told me what happened.
Cannerts neler olduğunu anlattı.
Yeah. Dr. Cannerts was looking for some allergy medicine for Britney.
Dr. Cannerts Britney için, alerji ilacı arıyordu da.
Did Cannerts tell you about that?
Cannerts sana anlattı mı?
There was no exposure to fluids,
Açıkta sıvı tehlikesi yoktu, Dr. Cannerts.
Dr. Cannerts, no high-risk contact.
Riskli bir temas durumu da yoktu.
Dr. Cannerts is here from the CDC.
Dr. Cannerts HKM'den.
Dr. Cannerts has identified a possible public health threat.
Dr. Cannerts, halkın sağlığına tehdit oluşturacak bir şey buldu.
Dr. Cannerts, is it your belief that he is patient zero?
Dr. Cannerts, sizce bu adam ilk hasta mı?
Dr. Cannerts, what do you advise?
Dr. Cannerts, ne öneriyorsunuz?
Dr. Cannerts, do you have an update?
Dr. Cannerts, gelişme var mı?
Back up. Katie, go get that other doctor, Cannerts, now.
Katie, git diğer doktor Cannerts'i çağır hemen.
Dr. Cannerts has had a breakthrough in defining the virus.
Dr. Cannerts virüsü tanımlarken bir atılım gerçekleştirdi.
Dr. Cannerts has identified a possible public health threat.
Dr. Cannerts muhtemel bir kamu tehdidi belirledi.
CANNERTS : Bile in the liver is to be expected.
Beklediğim gibi karaciğerde sorun var.
CANNERTS : Pulmonary sac is filled with blood, likely leading to severe cardiogenic shock.
Akciğer kesesi kanla dolu bu da ağır kalp şoklarına neden oluyor.
Ahem. Dr. Cannerts. I'd like you to meet Major Carnahan from Zone 6.
Dr. Cannerts. 6. bölgeden Binbaşı Carnahan ile tanışmanı istiyorum.
Major, Dr. Cannerts is from the CDC.
Binbaşı, bu HKM'den Dr. Cannerts.
CANNERTS : He is here at the hospital.
Kendisi şu an hastanede.
CANNERTS : Officer.
Memur.
Dr. Cannerts... on the TV, it said that the Syrian man died before the other victims, but I saw their bodies in the old wing while the other man was still alive.
Dr. Cannerts haberlerde Suriyeli adamın diğer kurbanlardan önce öldüğü söylendi ama diğer adam yaşarken eski kanatta onların cesetlerini gördüm.
CANNERTS : I'm afraid GDPH has had 4 new calls about potentially symptomatic patients.
Ne yazık ki GKSB potensiyal belirti gösteren dört kişi belirlemiş.
CANNERTS : The Syrian family has lost two of the 5, and of the others, only the fifth-grade girl remains healthy.
Suriyeli aile beş kişiden ikisini kaybetti diğerlerine gelince, sadece 5. sınıf kız sağlıklı durumda.
CANNERTS : I'm afraid it was merely hay fever, as her guardian suspected.
Tek şüphem kızda bahar nezlesi olduğu.
Cannerts has my number if you run into any trouble.
Başın derde girerse numaram Cannerts'ta var.
More rats for Dr. Cannerts.
Dr. Cannerts'a daha fazla fare lazımmış.
When a good man like Dr. Cannerts says there's an emergency, you don't mope around about a little free time.
Dr. Cannerts gibi iyi adamlar acil durum olduğunu söylediği zaman, biraz izin yapacağım diye hayıflanamazsınız.
Dr. Cannerts works in the office of the lady doctor who died from the virus.
Dr. Cannerts virüsten ölen bayan doktorun ofisinde çalışıyor.
I don't care what Dr. Cannerts said.
Dr. Cannerts'ın söyledikleri umurumda değil.
Cannerts didn't catch you snooping around, did he?
Cannerts bir şeyler aradığını fark etmedi, değil mi?
And... and Cannerts said when I asked him about a vaccine? He said, until he finds someone who's immune, he's flying blind.
Ve Cannerts ona aşılarla ilgili soru sorduğumda, bana, bağışıklığı olan birini bulana kadar elim kolum bağlı demişti.
So Cannerts insists that Sayid was Patient Zero, but we both know Sanders died before him, so if I'm right,
Cannerts birinci hastanın Sayid olduğunda diretiyor, ama Sanders'ın ondan önce öldüğünü biliyoruz.
Dr. Cannerts.
Dr. Cannerts.
There's a child under Cannerts'care who represents a chance for a cure.
Cannerts'ın elinde tedavi bulmamıza yardımcı olabilecek bir çocuk var.
Thanks to Dr. Cannerts'extraordinary efforts, we now have an unusual opportunity that may allow us to bring a swift end to this cordon.
Dr. Cannerts'ın olağanüstü çabaları sayesinde, elimizde kordonu hızlıca ortadan kaldırmamıza yardım edebilecek sıra dışı bir fırsatımız var.
Although Dr. Cannerts has been working around the clock, there's only so much one man can do.
Buna karşın Dr. Cannerts zamana karşı yarışıyor, bu da bir kişinin başa çıkabileceğinden fazla iş demek.
- Dr. Cannerts, you know that's not possible.
Dr. Cannerts bunun mümkün olmadığını biliyorsunuz.
And, Dr. Cannerts, you will have that child to the wall at 7 : 00 a.m. tomorrow.
Ve Dr. Cannerts, siz de çocuğu yarın sabah saat 7'de duvarın önüne getireceksiniz.
Dr. Cannerts, he had a breakthrough.
Dr. Cannerts, bir şeyler buldu.
A Dr. Victor Cannerts.
Dr. Victor Cannerts.
Yeah, well, I poked around Cannerts'office while at the CDC, and nothing.
Evet, HKM'deyken Cannerts'ın odasını da biraz karıştırdım ama bir şey çıkmadı.
I'd say we should go to the hospital, but... I'll go ask Dr. Cannerts what we should do.
Hastaneye gidelim derdim ama, gidip Dr. Cannerts'a neler yapabileceğimizi sorarım.
Hey, Dr. Cannerts, you want a glass of bubbly?
Hey Dr. Cannerts, siz de bir bardak ister misiniz?
I got into Cannerts'apartment, I found his lab notebook, and you're not gonna believe what I've got, man.
Cannerts'ın evine girdim, laboratuar defterini buldum, ve ne gördüğüme inanamayacaksın.
I think Cannerts created the virus.
Sanırım virüsü Cannerts yapmış.
But guess who paid for it. Dr. Victor Cannerts.
Kargoyu kim ödemiş tahmin et, Dr. Victor Cannerts.