Carats Çeviri Türkçe
151 parallel translation
Three carats.
Üç karatlık.
A necklace. 60 beads of about six carats each.
Gerdanlık. Her biri 6 karatlık 60 taşlı.
Five, 10, and 15 carats, and on hand.
Beş, on ve on beş karat. Stokta mevcut.
Why, that center emerald alone has to be at least 10 carats.
Şey, sadece şu merkezdeki zümrüt en azında 10 karat olsa gerek.
The entire weight must be about 20 carats.
Tam ağırlık yaklaşık 20 karat olsa gerek.
No less than two carats.
2 karattan az, 4 karattan çok olmasın.
That engagement ring must have been at least five carats.
Bu evlilik yüzüğü en az beş karat olmalı.
But six and a half carats!
Fakat altı buçuk karat!
I told you Mr Johnson would come across with something good! 24 carats!
Bay Johnson'dan iyi bir şey gelecek demiştim. 24 karat!
83.5 carats rough.
83,5 karat ham.
47.5 carats cut.
47,5 karat işlenmiş.
The Akbar Shah. 116 carats rough.
Akbar Şah. 1 16 karat ham.
The Akbar Shah, 116 carats rough.
Akbar Şah, 1 16 karat ham.
- 50,000 carats.
- 50,000 karat.
At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice.
Bir ons 1 42 karat eder, bu epeyce buz.
Two tickets to Philly, and two wedding hoops. 18 carats.
Philly'e 2 bilet ve 2 tane alyans, 18 karat.
Harry Winston. 53 carats.
53 karat.
That is D, flawless, 3.2 carats, emerald cut.
D sınıfı, kusursuz, 3.2 karat, zümrüt kesim.
It's got about 1 4 carats, at least.
En azından 14 karat vardır.
Fifteen, 20 carats.
On beş, 20 karat.
An F-18 Hornet Fighter Jet... painted red and yellow, four mountain bikes... an emerald, 10 carats at least... three aqualungs, 100 pounds of Gooey Bears... and an island.
F-18 savaş jeti... kırmızı ve sarıya boyanmış olacak, 4 dağ bisikleti... Bir Zümrüt, en azından 10 karat.. 3 dalgıç tüpü, 100 libre yapışkan ayı... ve bir ada.
Fifty carats.
50 karat.
It's about three point fifty carats. F-color.
Yaklaşık 3.50 karat, "F" renkli.
Yeah, this looks like three carats.
Evet, 3 karat gibi gözüküyor.
My brother, 24 carats, $ 24.
24 ayar, sana 24 dolara olur birader.
Two carats of cubic zirconia.
İki karatlık zirconia taşı.
56 carats to be exact.
Tam olarak 56 karat.
There's roughly 1,000 carats in diamonds... and 3,000 carats of sapphires... rubies and sundries.
Burada yaklaşık olarak, 1000 karat elmas ve 3000 karat safir, yakut ve ufak tefek şeyler var.
Four carats, colorless, grade E, Clarity : VVS-1, emerald cut.
Dört karatlık, renksiz, elmas kesimi güzel bir elmas yüzük yeter.
Four carats.
Dört karat. Tamamen renksiz.
Eighty-six carats?
Seksenalti karat mi?
Eighty-six carats.
Seksenalti karat.
- It's three carats.
- Üç karat.
No, it would take a lot more carats than this.
Hayır, öyle olsa daha yüksek karatlı olurdu.
- This is 18 carats.
Ama bakıyorum kendine yeni bir altın saat almışsın.
- I don't give a shit how many carats. - 36 grand.
- Bunun saatle ne ilgisi var?
- What is it, two carats?
- Nedir bu, iki karat mı?
- It's gotta be at least two carats.
- En azından iki karat olmalı.
Yes, it's definitely two carats.
Evet, kesinlikle iki karat.
Looks like there's a few carats around that bezel.
Etrafındaki yüzeyden bir kaç karatmış gibi görünüyor.
The mom's got a ring, but it's only two carats.
Annenin bir yüzüğü var, ama sadece iki karat.
Now, the people from Chopard are telling me that this top is actually adorned with 500 diamonds for a total weight of 385 carats... - Gee!
Chopard yetkililerinin söylediklerine göre elbisenin üzerinde tam 500 adet pırlanta var ve toplam ağırlığı 385 karat...
- How many carats?
- Kaç kırat bu?
Looks like she ate about four carats for her last supper.
Görünüşe göre, son yemeğinde yaklaşık dört karat yemiş.
You put it on my finger in the car, and you said, "I know it's not three carats, but it is two months'salary."
Arabada bunu parmağıma takmış... ve şöyle demiştin... "Biliyorum bu üç kıratlık bir taş değil, ama buna iki aylık maaşımı verdim."
It's an upside-down world where the Horchow house is low-rent... and diamonds less than 24 carats are Cracker Jack trinkets... and Bentleys are for losers who can't afford a Rolls.
Burası tersine bir dünyadır. Horchow evlerinin kirası sudan ucuz bulunur. 24 karattan düşük elmaslar incik boncuktur. Bentley'ler ise Rolls Royce alamayacak insanlar içindir.
Tiffany. 2.17 carats, platinum setting.
- Tiffany. 2.17 karat, çevresi platin.
It's got more carats than Bugs Bunny.
Bugs Bunny'nin dişlerinden daha büyükler.
84 carats, named for Isadora Duncan.
84 Karat. Isadora Duncan'ın ismi verilmiş.
100 carats at least.
En azından 100 karat.
Three and a half carats.
Üç buçuk karat.