Carver Çeviri Türkçe
962 parallel translation
The only sign of life was a lighted window in the shop of a wood-carver named Geppetto.
Tek yaşam belirtisi, Geppetto adlı bir ağaç oymacısının dükkân penceresinden gelen ışıktı.
I got letters here for Tom Carver and Ed Watson.
Tom Carver ve Ed Watson için mektuplar var.
Tom Carver, you're first.
Tom Carver, önce sen.
A brilliant deduction, Carver.
Zekice bir çıkarsama Carver.
Oh, Mr. Carver, you should not call a good man that.
Bay Carver, iyi bir beyefendiye böyle isim takmamalısınız.
Carver tells me she's a bit odd.
Carver bana kızın biraz tuhaf olduğunu söyledi.
- Come on, Carver.
- Hadi Carver.
Marshal, I hope you're as good a dad-blasted carver... as you are a dad-blasted good dancer.
Şerif, umarım servis konusunda da dans pistinde olduğu kadar başarılısındır.
Master, Mr. Carver requests your presence in the factory.
Efendim, Bay Carver fabrikaya gitmenizi rica ediyor.
Carver's my assistant.
Carver asistanım olur.
It's no use waiting for Carver.
Carver'ı beklemenin anlamı yok.
- You've met Dick Carver?
- Dick Carver'la tanıştınız mı?
Dick Carver, Ruth.
Dick Carver, Ruth.
Carver, would you...
Carver, lütfen...
Carver, I want that patrol around the house increased.
Carver, evin etrafındaki devriyeleri artırın.
That's when I steal away to Carver Castle.
Tam bu sırada Carver Şatosu'na kaçarım ben.
I wish you luck, Mr. Carver, although I am sorry you're going.
Size iyi şanslar diliyorum Bay Carver, gitmenize üzülsem de.
- Carver's called in for a farewell drink.
- Carver veda içkisi içmeye uğradı.
Don't you think this is rather boring for Mr. Carver on his last night?
Bay Carver'ın son gecesinde bu biraz sıkıcı olmaz mı sence?
Dick Carver to the rescue?
Dick Carver imdada yetişti, ha?
I was riding this afternoon with Dick Carver.
Dick Carver'la at gezintisine çıkmıştım.
- Carver, late as usual.
- Carver, her zamanki gibi geciktin.
Carver, get that fellow to hospital and take the shot out of his leg.
Carver, adamı hastaneye götür, bacağındaki kurşunu çıkarsınlar.
This is Artie Carver.
Ben Artie Carver.
And Art Carver called and wanted me to use my influence with you to get him an interview. I told him I'd try.
Ve Art Carver aradı, senin üzerindeki nüfuzumu kullanıp... ona bir röportaj ayarlamamı istedi.
George Washington Carver, Marian Anderson, Joe Louis.
George Washington Carver, Marian Anderson, Joe Louis.
- What's her name?
- Adı ne? - Carver.
- Carver. Lily Carver.
Lily Carver.
Or Lily Carver's?
Veya Lily Carver'ın?
Carver.
Carver.
- Carver?
- Carver?
- Carver.
- Carver.
Carver?
Carver?
Carver!
Carver!
And Nick. And maybe Carver, too.
Ve belki Carver'ın da, bildiğim kadarıyla.
- Carver?
- Carver mı?
Lily Carver, Christina Bailey's roommate.
Lily Carver, Christina Bailey'nin oda arkadaşı.
We fished Carver's body out of the harbour over a week ago.
Carver'ın cesedini bir hafta önce rıhtım civarında denizden çıkardık.
What about this dame who's passing herself off as Carver?
Kendini Carver olarak tanıtan bu kadın da neyin nesi?
- OK, Carver.
- Tamam Carver.
Carver's Combined Shows always has room for one more.
Carver'ın Kombine Gösterileri'nde her zaman bir taneye daha yer var.
- I'm Harry Carver.
- Adım Harry Carver.
Carver's Combined Shows.
Carver'ın Kombine Gösterileri.
- Harry Carver.
- Harry Carver.
- Where can I find Harry Carver?
- Harry Carver'ı nerede bulabilirim?
- Where's Harry Carver's office?
- Harry Carver'ın bürosu nerede?
- I'd like to see Harry Carver.
- Harry Carver'ı görmek istiyorum.
- To the Carver Show.
- Carver Show'a.
- Hello, Mr Carver.
- Merhaba Bay Carver.
- Carver.
Carver.
Harry Carver.
Harry Carver.