Cc Çeviri Türkçe

[AG / CC] Trajectory, guidance, C.M.C. Are all go.

Yörünge, yönlendirme, sistemler. Hepsi iyi durumda.

[AG / CC] Houston, you're looking good here, right down the center line.

Şu anda durumunuz iyi gözüküyor.

[AG / CC] Apollo, Houston through the Canaries. How do you read?

Burası Houston, Kanarya'lar üzerinde durum nasıl?

[AG / CC] Roger.

Seni duyduk.

[AG / CC] Uh, John, this is Houston.

John, burası Houston..

[AG / CC] Uh, 12 Houston, your program alarm was an integration problem.

12 Houston, programınızda tamamlanma problemi var.

[AG / CC] Okay.

Tamam.

[AG / CC] The flight director says get back in.

Uçuş direktörü içeri girmeni söylüyor.

[AG / CC] We confirm ignition, and the thrust is go.

Ateşlemeyi onayladık, itiş gerçekleşiyor.

[AG / CC] Uh, you're going about 6,000 feet a second.

Saniyede 2 km hıza yaklaştınız.

[AG / CC] We're ready for what we're about to receive.

Yapmamız gerekeni yapmaya hazırız.

Oh. [AG / CC] Hey, anybody up there read me?

Beni duyabilen var mı?

[AG / CC] Rog, how's that tape recorder?

Rog, teyp ne durumda?

[AG / CC] Okay. Let's see.

Tamam, bakalım.

[AG / CC] Uh, who've we got up now?

Kimler uyanık orada?

[AG / CC] We got the black watch watching you tonight.

Bu gece, gece nöbetini biz aldık.

[AG / CC] Yeah, it's turning out to be kind of quiet too.

Evet, etraf çok sessizleşiyor geceleri.

[AG / CC] Frank, we had a little egg nog over at Charlie Duke's tonight.

Frank, bu gece Charlie Duke'larda yumurta likörü gecemiz vardı.

[AG / CC] Lights, camera, action.

Işıklar, kamera, motor.

- [AG / CC] We've lost our picture.

- Görüntüyü kaybettik.

[AG / CC] This is Houston. Say again, please.

Tekrar söyleyin, lütfen.

[AG / CC] Apollo, Houston.

Apollo, burası Houston.

[AG / CC] S.C.E. S.C. E to auxiliary.

Elektronik sistem sinyallerini sıfırlayın.

[AG / CC] On panel 276 under instrumentation and power control, open C.B. Number three and number four.

276. panelde alet ve güç kontrolü için,... üç ve dört numaralı destek sistemini açın.

[AG / CC] That sounds beautiful, troops. That's exactly what we wanted to see.

Görmek istediğimiz tam da buydu.

[AG / CC] And, by the way, welcome to the moon's sphere.

Ve bu arada ayın katmanına hoş geldiniz.

[AG / CC] Apollo, this is Houston.

Apollo, burası Houston.

[AG / CC] Jim, you are go for the burn.

Jim, ateşlemeye geç.

[AG / CC] You're burning. Seventy-eight to go, 50 to go, 20 to go. Okay.

Tamam, her şey yolunda.

[AG / CC] Rog, I hear ya weaving your way up the freeway.

Rog, duyduğuma göre çevre yolunda arabayı yanlıyormuşsun.

[AG / CC] Rog, copy.

Rog, anlaşıldı.

[AG / CC] Eagle, Houston.

Eagle, burası Houston.

[AG / CC] You are go.

Devam edin.

[AG / CC] Eagle, Houston.

Eagle, Houston.

[AG / CC] Roger.

Anlaşıldı.

[AG / CC] Looking good to us.

Bize problem gibi gözükmedi.

[AG / CC] That's affirmative.

Olumlu.

[AG / CC] Six plus two-five throttle down.

6 + 2-5 kısılsın.

[AG / CC] We got data dropout.

Veri kaybı yaşıyoruz. - Anlaşıldı.

[AG / CC] We are go on that alarm.

Tamam devam ediyoruz.

[AG / CC] Eagle, we got you now. It's looking good, over.

Eagle, bir sorun gözükmüyor, tamam.

[AG / CC] We're go.

Tamamdır.

[AG / CC] Eagle, you are stay for T-1.

Eagle, T-1 için bekleyin.

[AG / CC] Neil, this is Houston.

Neil, burası Houston.

[AG / CC] Houston, roger.

Houston, anlaşıldı.

[AG / CC] And we're getting a picture on the TV.

TV'ye de görüntü geldi.

[AG / CC] Okay, Neil.

Tamam, Neil.

[AG / CC] 12 Houston, we have you in blushing black and white.

Görüntü bize siyah beyaz geliyor.

[AG / CC] Right.

Evet.

[AG / CC] That's great.

Bu harika.

[AG / CC] Roger.

Tamam.