Chester Çeviri Türkçe

- It's Chester.

- Adı Chester.

And now there's no Chester.

Artık Chester da yok.

- Chester's your boyfriend, right? - Chester.

- Chester erkek arkadaşın, değil mi?

Yeah.

- Chester mı? Evet.

Give Chester my regards.

- Chester'a hürmetlerimi ilet.

A friend named Chester.

"Bunu benden duymadın" Adı Chester.

HIS NAME WAS CHESTER MOOR HALL, AND HE LIVED IN LONDON.

Adı Chester Moor Hall idi ve Londra'da yaşıyordu.

Chester, right?

Jesse, değil mi?

Bigger than if christmas, your birthday, and pizza friday all happened on "bring chester to school" day.

Yılbaşından, doğum gününden, pizza ziyafeti günümüzden....... hatta "Chester'ı okula getirme" gününden bile daha önemli.

In Chester they celebrated their victory in battle over the Vikings by cutting off one of their fucking heads and having a game of footy with it.

Chester'da birinin kafası kesilip futbol oynanarak Viking'lere karşı zaferkutlamaları yapılırdı.

Chester would love it.

Chester da bayılacak.

I'm sure this place comes with things that could eat Chester.

Burasının, Chester'a yiyecek bir şeyler sağlayacağından hiç şüphem yok.

Chester, I swear to you If that girl wasn't my best friend I'd drop that bitch-and-a-half

Chester, sana yemin ederim, en iyi arkadaşım olmasaydı, o an selamı sabahı keserdim!

The first one was an e-mail sent from a guy named Chester Bryson

Evet. İlki, Chester Bryson adlı birinin yolladığı bir e-postaymış.

But the worst man the most feared man in the wild wild west, was one Chester McGee!

Uzun bir süre dans edeceğimizi sanmam. İyi o zaman, başkasına vermeniz gerekiyormuş.

Lightning and his partner Jaws, they just followed that Chester McGee to the ends of the earth!

İç organlarını çıkartmışlar. - Adı Alberta Moffat. - Hakkında ne biliyoruz?

And as Chester goes down for that six-shooter...

- Öyle görünüyor. - Nereye gidiyorsun?

Chester McGee weren't no killer. But he was a troublemaker.

Kadın perdesini sonuna kadar açık bırakmıştı.

They did a lot of bad things in their day. I suspect it has something to do with killing Chester McGee.

- Bir şeyler bulacağınıza eminim.

People like Chester McGee.

Cinayetlerle YWCA'in ilgisi olduğunu düşünmüyorsunuz herhâlde.

Teddy, we know about Chester.

Bir saat önce hesabını kapatıp çıkmış. Scanlon'un kaldığı otelden geliyorum. - Kahretsin.

- Chester McGee? - His name wasn't McGee?

Kapı görevlisi hasta olduğunu düşünüyor?

Theodore Chester Jones, Sr.

Durmadan öldüren bir katil var ve gittiğim her yerde umursamazlıkla karşılaşıyorum.

Oye! What's going on? You in charge?

Hank Şimşek Wilcox altıpatları çıkardı, onu tozlu yere koydu Chester Maggie'ye doğru gönderdi.

Inspector Thomas Brackenreid. Toronto police department. - And just who might you be?

Sonra arkasını ona döndü ve Chester o altıpatlara doğru gidince...

What has that got to do with anything? Please, just answer the question.

Chester Maggie katil değildi.

Oh, well, I would like that very much, but I... unfortunately I have a lot of work ahead of me this evening.

Gençliklerinde pek çok kötülük yapmışlar. Bunun Chester Maggie'nin ölümü ile ilgili olduğundan şüpheleniyorum. - Yine Buffalo Bill'in maceralarından biri.

It's not that I'm disagreeing with you, Detective.

- Chester Maggie?

- God, of his almighty and infinite grace, Give and grant good life and long to the right high, Right excellent, and noble prince edward,

Yüce ve ebedi Tanrı'mız ; Cornwall Dükü ve Chester Kontu, en heybetli ve bağışlayıcı Kral'ımız Henry VIII'in sevgili oğlu, asil Prens Edward'a, hak ettiği güzel ve uzun yaşamı bahşet.

- Remember Chester the carrot?

- Havuç Chester'ı hatırlıyor musun?

You know,'cause of Chester?

Chester yüzünden.

Oh, my... Cecil, that's... No!

Chester, hayır dedim.

If Chester hopped around without his fur on, I'd move out.

- Neden? Eğer Chester evde tüysüz dolaşsaydı muhtemelen taşınırdım.

- I already have Chester.

Zaten Chester'ım var. Belki Percy'i Pet Shop'lara satabilirsin.

My late husband, Chester, he was Henry's cousin.

Rahmetli kocam Chester Henry'nin kuzeniydi.

I mean, Chester was right.

Chester haklıymış.

Like you and Chester?

Seninle Chester gibi mi?

Chester was one of the last good men.

Chester geriye kalan son birkaç erkekten biriydi.

Afraid she'd tell Chester about your night of romance?

Aşk geceni Chester'a anlatacağından mı korktun?

- She would have been if she had married Chester's cousin.

Chester'ın kuzeniyle evlense öyle de olacaktı.

Chester could be her boyfriend.

- Chester, erkek arkadaşı olmalı.

When our suspect looked up Chester's home address.

Zanlı, Chester'ın ev adresine bakmış.

Chester McGee, he was causing a lot of problems.

Müdür bey, Dedektif!

So Hank'Lightning'Wilcox took out a six-shooter, placed it on that dusty floor, kicked it across to ol'Chester McGee.

"Beni durdurmayı deneyin"

Well, nobody made Chester pick up that gun. One-Tooth?

Frederick caddesindeki mezbahada mı çalışıyorsunuz?

Bloody hell, she's been gutted.

Chester Maggie çok fazla soruna neden oluyordu.

"Try to stop me." Lunatic's taunting us.

Şimşek ve ortağı Çene, Chester Maggie'yi dünyanın sonuna kadar takip ettiler.

No.

Hiç kimse Chester'ın o silaha ulaşmasını göze alamazdı.

I didn't mean to imply.

Chester Maggie gibiler.

I am met with indifference. All the women worked.

Teddy, Chester'ı biliyoruz.

Go on, move it.

Theodore Chester Jones.