Chicory Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Chicory 5161.
Chicory 5161.
- Can I get you a cup of chicory?
- Bir bardak hindiba ister misin?
Chicory?
Hindiba mı?
Because of Axis'trick ery My coffee now is chicory
Dünyanın bozuk düzeni Almış kahvemin tazeliğini
And Lucy don't keep chicory around anymore.
Lucy de artık hindiba bulundurmuyor.
How come you don't keep chicory around anymore?
Nasıl olur da evde hindiba bulundurmazsın?
Only the chicory.
Çerçöpe keşişlik yapıyoruz burada.
Blessed is the fresh grass, the nettle, the chicory... And God glorifie those who eat it.
Taze çimenler, ısırgan otu, çitlembik kutsanmıştır ve Tanrı, onları yiyenleri över.
That's chicory coffee.
Bu hindiba kahve.
I want to see if you like it. Chicory.
Bakalım hindibalı seviyor musun.
It is pickled in soy sauce and vinegar. This one is, as you can see, eyeballs. The eyeballs are placed on a chicory, and dressed with blood sauce.
Soya sosu ve sirke ile salamura edilmiş.
Chicory.
- Hindiba.
- Paté d'alouettes with a chicory sauce.
- Köri soslu Paté d'alouettes.
Chicory, raw egg, and the shells.
Radika, çiğ yumurta ve kabuğu.
You see, we have bread until Saturday, Butter, coffee, chicory, I even left a few francs.
İşte artık cumartesiye kadar ekmeğimiz var. Yağ, kahve ve şeker. Etimiz de var.
It's the chicory in it.
İçinde hindiba var.
I didn't mean to startle you, but I do love to talkJebediah... even when I'm drinking my chicory.
Seni şaşırtmak istememiştim, hindibamı içerken Jebediah hakkında konuşmayı seviyorum.
Because of Axis'trickery My coffee now is chicory
Dünyanın bozuk düzeni Almış kahvemin tazeliğini
Hey, guys, the new appetizer is lamb kidney in a chicory root sauce with a potato fritter and an aniseed and nut soup and mushroom mousse with truffle oil.
Millet bugünkü aperatif yiyeceğiz doğranmış patates eşliğinde hindiba kökü sosunda kuzu ciğeri ve anason tohumlu ceviz çorbasıyla domuz yağında mantar krema.
- It's, uh... it's chicory.
- Bu,... hindiba.
Mmm, chicory.
Hindiba.
A little chicory perks up the taste of roasted coffee beans.
Birazcık hindiba kavrulmuş kahvenin tadını arttırıyor.
Good old Louisiana chicory.
Eski Louisiana Chicory.
Yeah, and that's real coffee, It ain't chicory and dirt, Found a sack hid in the larder,
Bu gerçek kahve. Aslına bakarsanız etrafta aldıklarınıza benzemez.
You can add a little chicory to his coffee.
Kahvesine biraz hindiba ekleyebilirsin.
We call that chicory.
Burada buna hindiba * diyoruz.
Yeah, that's chicory.
Evet, bu hindiba.
Sakine, let's make some chicory salad.
Hadi Sakine, inelim aşağıya da hindi bağı yapalım.
French beans and chicory, now that's coffee.
Fransadan gelen taneler ve radika, kahve budur.
A cup of chicory, gentlemen?
Biraz hindiba ister misiniz, beyler?
I'm mad about chicory.
Hindibaya bayılırım.
We're chatting and having some chicory.
Çene çalıp hindiba içiyoruz.
It comes with sautéed baby chicory, lemon froth and shaved dry tuna roe.
Hindiba, limonla sotelenmiş tuna balığı ile servis ediliyor.
Listen, as far as that thing goes- - the coffee with the chicory- -
Dinle, işler yürüdüğü müddetçe... Hindibalı kahve olacak...
"The coffee with the fuckin'chicory."
"Koduğumun hindibalı kahvesi." Öyle mi?
Well, now all I can think about is chicory coffee.
Bir hata olmuş. Şimdi tek düşünebildiğim hindiba kahvesi.
"Roasted chicory," whatever that is.
Kavrulmuş hindiba. Neyse o artık!
It's for the best, I'll retire to the country and pick chicory.
Benim için en iyisi emekli olup hindiba toplamak.
- Chicory's good.
- Hindiba iyiymiş.
No it is some chicory, we always put chicory in the coffee...
Hayır Hindiba, Biz kahveye Hindiba katarız..
Chicory!
Hindiba!
A bowl of chicory?
Bir kase hindiba ister misin?
- A cup of chicory?
- Bir bardak hindiba alır mısınız?
Only when it comes to food, especially fresh banana bread with coffee with chicory.
Sadece konu yemekse böyle özellikle taze muz ekmeği ve hindibalı kahve olunca.
I made you a stew with pees and chicory.
Sana sebze ve hindiba pişirmiştim.
Chicory.
Hindiba...
Chi-chi-chicory, mustard seed, and aloe, the bark of the sandalwood tree, ground very fine, saffron, just a pinch or two, wild yellow roses, cinnamon rhubarb, camphor, pomegranate, and fresh guava fruit.
... hindiba ve hardal tohumu olan. Sandal ağacı kabuğunda ve zeminin bulunur. Safrandan da bir veya iki tutam verin.
I'll get up in a minute and fix your traditional lucky chicory coffee.
Bir dakika içinde kalkıp her zamanki geleneksel şanslı hindiba kahveni hazırlarım.
Well, then I will have the chicory salad with asparagus croutons, chorizo and poached egg to start.
O zaman başlangıç olarak radika salatası alayım, üzerine de küp şeklinde kuşkonmaz sucuk ve haşlanmış yumurta alayım.
Only place in town that still sells Chicory Mist.
Kasabada bunun hâlâ satıldığı yer Chicory Mist'dir.
What can I get you, Kirk? How about a steaming cup of chicory coffee?
- Sana ne getireyim Kirk?