Cholo Çeviri Türkçe
208 parallel translation
Filthy cholo.
Seni aşağılık herif.
But in this Garden of Eden, I am known as Cholo.
Ancak bu Cennet Bahçesi'nde bana Cholo derler.
Well, Mr. Cholo, let's get going.
Pekala Bay Cholo, işe koyulalım.
Crap on you, Cholo!
Hassiktir oradan Cholo!
What about you, Cholo?
Ya sen Cholo?
Cholo.
Cholo.
Just Cholo. The rest of you stay where you are.
Yalnızca Cholo gitsin.
Cholo?
Cholo?
Cholo, get this gear together.
Cholo, eşyaları topla.
Even you, Cholo?
Sen de mi Cholo?
Cholo? He's a sidewinder.
Cholo çok sıkı bir adamdır.
It is I, Cholo.
Benim, Cholo'yum.
Cholo, untie him.
Cholo, çöz onu.
Cholo, Zweig, you stay with Mr. Quiberon.
Cholo, Zweig, siz bay Quiberon ile kalın.
I'm supposed to take Jill to El Cholo.
Jill'i bu akşam El Cholo'ya götüreceğim.
Don't forget the Cholo.
Cholo'yu unutmayalım.
No one said anything about the Cholo.
Hiç kimse Cholo hakkında bir şey söylemedi.
Hasta la vista, cholo.
Görüşürüz esmer çocuk.
I forced you to take Cholo as mechanic or you wouldn't have gotten the ship.
Cholo'yu tamirci olarak almanızı sağladım, aksi takdirde geminiz de olmazdı.
You, me and Cholo.
Sen, ben ve Cholo.
Cholo!
Cholo!
Hey, Cholo, Huerequeque, come over here!
Hey, Cholo, Huerequeque, buraya gelin!
"On the first day of Christmas A cholo came to me"
"Noelin ilk gününde bir serseriyi ağırlıyorum"
You wanna-be cholo asshole.
Götlek bir serseri mi olmak isiyorsun?
I'm Clara Allen, my daughters Sally and Betsy, and this is Cholo.
Ben Clara Allen, bunlarda kızlarım Sally ve Betsy, ve bu da Cholo.
Well... Cholo's been doing all his own work and Bob's, too.
Cholo kendi işiyle uğraşıyor Bob da öyle.
July, you and Cholo show the captain what we got.
July, sen ve Cholo Kaptan'a nelerimiz olduğunu gösterir misin.
My brother says... we are going to war with the cholos.
Kardeşim Cholo'larla savaşa gireceğimizi söylüyor.
With "Cholo" Simeone, "Flaco" Passet,
"Cholo" Simeone'siyle, "Flaco" Passet'iyle...
How daring of Cholo!
Cholo'dan cesur bir deneme!
Oh, cholo rising.
Cholo'muz geliyor.
HEY, BABE, YOU READY TO HIT EL CHOLO'S?
Selam, bebeğim! El Cholo's'ta yemeğe hazır mısın?
I'm shaking down the new king cholo. Armadillo.
Yeni patron bozuntusunun peşindeyim.
- It's time to send his "cholo-ing" ass south.
Onu güneye geri tekmelemenin zamanı.
When you eat a taco it comes out your back side, too, cholo!
Sen de tako yesen senin de arka tarafından çıkar cholo!
Three tacos, two tostadas and a soda pop Yeah. And don't forget the hot sauce, cholo
Evet evet, ayrıca acı sosu da unutma Cholo!
- Fine, my ass, cholo!
Kıçımı önemli değil, cholo!
You are only a cholo, and there are better matadors than you, even in Lima.
Sadece bir çocuksunuz ve sizden iyi matadorlar var, Lima'da bile.
... to keep me waiting again, cholo.
... şansınız olmayacak.
We went to the same school, and I took bus number one... with the famous driver, "cholo".
Aynı okuldaydık. 1 numaralı otobüse binerdim. Hani şu meşhur şoför "Cholo" nunki.
Because I look like a businessman and you look like a fucking cholo, okay?
Çünkü ben iş adamına, sense serseriye benziyorsun tamam mı?
Now that we know where Cholo lives, my sister can see him.
Cholo'nun nerede yaşadığını öğrendik. Böylece ablam onu görebilecek.
- Cholo?
- Cholo mu?
Where does Cholo live?
Cholo nerede yaşıyor?
See you tomorrow, Cholo.
Yarın görüşürüz Cholo.
- 56, me Don Cholo, excuse me.
56 benim, Cholo. Pardon.
- She probably brought them to blackmail Cholo.
- Onları muhtemelen, Cholo'ya şantaj yapmak için getirdi.
- Are you Cholo?
- Sen Cholo musun?
Is Cholo's bakery that way?
Cholo'nun fırını bu yol üzerinde mi?
Cholo?
- Cholo mu?
He's, how can I put it, he's a bit lost. But everyone here... loves Cholo.
Ama buradaki herkes Cholo'yu seviyor.