Chul Çeviri Türkçe
1,303 parallel translation
KANG Chul-joong / Prosecutor
KANG Chul-joong / savcı
PARK, CHUL-SOO We need time to breath
PARK, CHUL-SOO Soluklanma için zamana ihtiyacımız var.
- No. 41, LEE, Ki-chul and KIM, Mi-jin.
- No. 41, LEE Ki-chul ve KIM Mi-jin.
Chul-yong.
Chui-yong.
National representative LEE, Chul-yong.
Ulusal Temsilci LEE Chui-yong.
Chul... yong
Chui... yong
My name's Cho In-chul.
Ben Cho In-chul.
Client / Lee Bora Message to / Kim Yeon Chul
Müşteri / Lee Bora Kime / Kim Yeon Chul
The day I resigned aloneWe'll quit! We'll quit! My name is SHIN Young-chul.
İşe yaramaz herif!
I couldn't be more proud of being a househusband.
[Tek başıma istifa ettiğim gün] İşi bırakırız! İşi bırakırız! Benim adım Shin Young Chul.
And watch your mouth, Chul-kyu.
Ve sen Chul-kyu, diline hakim ol.
Jae-chul, how many points do we need?
Jae-chul, kaç puana ihtiyacımız var?
- Jae-chul!
- Jae-chul!
Jae-chul, cuff him.
Jae-chul, kelepçele şunu.
Jae-chul!
Jae-chul!
- I'm back. - Hey, Jae-chul.
- Ben döndüm. - Hey, Jae-chul.
Young-chul, how are you?
Young-chul, nasılsın?
- Young-chul.
- Young-chul.
You know PARK Young-chul, don't you?
Park Young-chul'u tanıyorsun, değil mi?
- PARK Young-chul...
- Park Young-chul...
- Jae-chul.
- Jae-chul.
- Jae-chul, stay here.
- Jae-chul, burada bekle.
Plastic Surgeon, Noh Do-chul
"Plastik Cerrah, Noh do-Chul."
Guess you're finished with your new boyfriend Do-chul.
Sanırım son erkek arkadaşın Do-chul'la işin bitti.
Noh Do-chul, age 31 and owner of S Plastic Surgery.
Noh do-chul, 31 yaşında ve "S" plastik cerrahi kliniği sahibi.
Let me see, too. Damn it, Hee-chul.
İzin ver, ben de bakayım.
- Hee-chul!
- Hee-chul!
Hee-chul!
Hee-chul!
Park Hee-chul!
Park Hee-chul!
Hee-chul, my face is all better now.
Hee-chul, yüzüm neredeyse iyileşmiş.
Hee-chul.
Hee-chul.
- Yeah, Hee-chul.
- Evet, Hee-chul.
Where is Hee-chul?
Hee-chul nerede?
And Hee-chul.
Ve Hee-chul.
Hee-chul, you saw that guy, right?
Hee-chul, o adamı gördün, değil mi?
Hee-chul, what are you doing?
Hee-chul, ne yapıyorsun?
From today, Lara will translate for Hee-chul.
Bugünden sonra, Lara Hee-chul'un tercümanı olacak.
- Hee-chul, that's unfair.
- Hee-chul, bu haksızlık.
We're men, and I, Han Ki-chul... Once I start, I go forever!
Bizler adamız, ve ben, Han Ki-chul bir kez başladığımda, sonuna kadar giderim!
At a pub last night, Ki-chul...
Geçen gece klüpte, Ki-chul...
Ki-chul?
Ki-chul?
- Ki-chul's girl from Hong Kong...
- Hong Kong'lu Ki-chul'un kızı
And why Big Boss would put her on Ki-chul.
Büyük Patron neden O'nu Ki-chul'a verdi.
Ki-chul, I like you.
Ki-chul, seni severim.
Ki-chul!
Ki-chul!
- Han Ki-chul!
- Han Ki-chul!
Isn't that Ki-chul?
Şu Ki-chul değil mi?
By the way, Ki-chul...
Bu arada, Ki-chul...
screenplay BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEKChul-hyun cinematography KIM Hyung-koo
Senaryo ; BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEK Chul-hyun... Sinematografi ;
Did you and Chul-soo break up?
Chul-soo ile ayrıldınız mı?
She must be with Chul-soo now.
Şu an Chul-soo ile birlikte olmalı.