Ciao Çeviri Türkçe
1,437 parallel translation
- Ciao. I'm Mehmet, or just Memo.
- Merhaba, ben Mehmet, Memo da diyebilirsin.
- Ciao.
- Hoşça kal.
- Ciao. I'm Mehmet.
- Merhaba, ben Mehmet.
- Ciao.
- Merhaba.
Ciao.
Hoşça kal.
Ciao.
Merhaba.
Ciao Perran.
Hoşça kal Perran.
Ciao for now.
Ciao için şimdi.
- Ciao.
- Çav.
All right, yeah. Ciao.
Tamam, görüşürüz.
Ciao.
Ciao.
- Ciao.
- Ciao.
Ciao!
Ciao!
Ciao,
Hoşça kal.
- Ciao. - Like that'll happen.
- Olacakmış gibi.
We'll be ready to ship them to you tomorrow. Ciao, baby.
Hepsi yarın yüklemeye hazır olur, hoşça kal tatlım.
See you at your opening. "Ciao."
Doğru. Açılışta görüşürüz. Hoşça kal!
Ciao, Roberto. "
Ciao, Roberto. "
- Ciao.
- Çav Lovejoy.
"Ciao." He's cute.
"Çav." Sevimli şey.
Ciao.
- Hoşça kalın.
Ciao, darling.
Çavv hayatım.
Ciao, Beany!
Çav, Beany!
Ciao.
Bay.
Ciao.
çav.
- OK, ciao.
- Tamam. Ciao.
- Ciao, Tom.
- Selam, Tom.
Once. Ciao.
Bir kere. "Ciao."
- Meredith. - Ciao!
- Meredith.
Come in.
- Ciao.
Ciao, Dickie.
"Ciao" Dickie.
Ciao, bello!
Ciao, bello!
Ciao, ice woman.
Ciao, buz kadın.
It's six months since you've seen your daughter. Ciao.
Haydi, selam, kızgın değilim.
- Ciao, Bella.
- Ciao, bella!
But most Italian people are always on scooters going, "Ciao."
Fakat çoğu İtalyan sürekli sukutırların üstünde ve ; "Çav." demekteydi.
Ciao. "
Çav. "
" Ciao.
" Çav.
But maybe now, the dream is to be in the south of Europe - in Greece, in Italy, in Spain - and to be on a moped with no helmet on going, "Ciao."
Fakat belki de şimdi ; rüya, Avrupa'nın güneyinde olmak ; Yunanistan'da, İtalya'da, İspanya'da... ve kasksız şekilde mopedin üzerinde olup, "Çav." demek.
Ciao.
Görüşürüz.
See you. Ciao.
- Görüşmek üzere.
- Hi. - Ciao! - You changed your hair.
- Saçını değiştirmişsin.
Ciao!
Ciao! ( Merhaba )
- Ciao!
Sonja.
Ciao, Ding.
Ciao, Ding.
- Ciao bello.
- Ciao bello.
We'll all party.
- Ciao.
Ciao.
- İyi geceler. - Hoşça kal Ruth.
- Ciao, Fausto.
Sence?
Ciao, ciao.
Hadi, G2.
( lmitates banjo playing ) Brrrrmmm.... "Ciao!"
"Çav!"