Cinderelly Çeviri Türkçe
91 parallel translation
Zuk, zuk, Cinderelly.
Zuk, zuk, Külkedisi.
Cinderelly likes you, too.
Külkedisi de senden hoşlanıyor.
What's it say, Cinderelly?
Ne diyor, Külkedisi?
Poor Cinderelly.
Zavallı Cinderelly. Zavallı Cinderelly.
Cinderelly, Cinderelly.
Külkedisi, Külkedisi.
Cinderelly, Cinderelly Night and day it's Cinderelly
Külkedisi, Külkedisi Gece ve gündüz bu, Külkedisi'dir
- Keep her busy, Cinderelly
- Onu oyala, Cinderelly.
- Cinderelly won't go to the ball.
Külkedisi baloya gitmeyecek.
Poor Cinderelly.
Zavallı Külkedisi.
We can help our Cinderelly We can make the dress so pretty
Külkedisi'mize yardım edebiliriz Giysiyi çok güzel yapabiliriz
In the lovely dress we make for Cinderelly
Külkedisi için yaptığımız güzel giysinin içinde
Gonna help our Cinderelly
Külkedisi'mize yardım edeceğiz
And we'll make a lovely dress for Cinderelly, whoo
Ve Külkedisi'ne güzel bir elbise yapacağız.
We'll make a lovely dress for Cinderelly
Ve Külkedisi'ne güzel bir elbise yapacağız.
Cinderelly will be surprised.
Külkedisi şaşıracak.
- Cinderelly.
- Külkedisi.
Your slipper, Cinderelly.
- Ayakkabın, Külkedisi.
Cinderelly!
Biz biliyoruz!
- Cinderelly!
Külkedisi!
- Cinderelly!
- Külkedisi!
She can't lock up Cinderelly.
Külkedisi'ni buraya kilitleyemez.
It's Cinderelly's slipper!
Bu Külkedisi'nin ayakkabısı!
Us is coming, Cinderelly. Us is coming.
Geliyoruz, Külkedisi.
She's gonna read us the Cinderelly story.
Bize Cinderella öyküsü okuyacak.
It was right after Cinderelly and the prince got married.
Sinderella ve prensin evlenmesinin hemen ardındandı.
Cinderelly's back!
Sindirellacık döndü!
- Cinderelly!
Sinderellacık!
- Cinderelly! - Cinderelly!
- Sinderellacık!
Big chair for Princess Cinderelly!
Prenses Sinderella için büyük sandalye!
Don't worry, Cinderelly.
Kaygılanma Sinderellacık.
Poor Cinderelly.
Zavallı Sinderelli.
Cinderelly not happy, mice-mice not happy.
Sinderelli mutlu değil, farecikleri de mutlu değil..
Cinderelly not look like Cinderelly.
Sinderelli, bizim Sinderelli'miz gibi görünmüyor.
They're here, Cinderelly!
Geldiler, Sinderelli!
Gus-Gus, we're going to pick flowers for Cinderelly.
Gus-Gus, Sinderelli için çiçek toplayacağız.
- Because we never get a chance to do anything for Cinderelly now.
- Çünkü Sinderelli için hiçbir şey yapma şansımız olmuyor.
Oh, Cinderelly don't need mice-mice.
Oh, Sinderelli'nin fareciklere gereksinimi yok.
Cinderelly forgot party list!
Sinderelli parti listesini unuttu!
Take list to Cinderelly!
Listeyi Sinderelli'ye götür!
No help to Cinderelly.
Sinderelli hiç yardım edemiyorum.
Not sure Cinderelly can find me down here.
Sinderelli'nin beni burada bulabileceğinden emin değilim.
Cinderelly!
Sinderelli!
Cinderelly, wait!
Sinderelli, bekle!
Cinderelly?
Sinderelli?
Now I'm too small to do this, too small to do that, too small to help Cinderelly.
Şimdi bunu yapmak için çok küçüğüm, şunu yapmak için çok küçüğüm. Sinderelli'ye yardım etmek için çok küçüğüm
Only big people help Cinderelly.
Yalnızca büyük insanlar Sinderelli'ye yardım edebilir.
Cinderelly's a princess now. No time for mice.
Sinderelli şimdi bir prenses, Fareler için zamanı yok.
Princess Cinderelly, it's me.
Prenses Sinderelli, Benim.
- Princess Cinderelly!
- Prenses Sinderelli!
Helping Cinderelly with flowers.
Sinderelli'ye çiçeklerde yardım ettim.
Morning, Cinderelly!
Günaydın, Sinderelli!