Clementine Çeviri Türkçe
326 parallel translation
Clementine Carter.
- Carter. Clementine Carter.
Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.
Bayan Clementine Carter.
Mademoiselle Clementine Villard.
Mademoiselle Clementine Villard.
"Clementine Webster."
"Clementine Webster."
Hold it, Clementine. Hold it.
- Tut şunu, Clementine.
Straight, Clementine.
Devam et, Clementine.
Come on, Clementine.
Hadi, Clementine.
- Keep out of the way, Clementine.
- Çekil yoldan!
Duchess, Clementine!
Düşes, Klementin!
Come on, you miners,'49ers, let's all join in and sing that old favourite, Clementine.
Hadi, 49'luk madenciler, hep beraber o sevdiğimiz şarkı Clementine'ı söyleyelim.
My wife. Her name's not Clementine. It's Edmée.
Adı da, Clementine değil, Edmée!
She welcomes you at the threshold of St. Peter's and the chapel of St. Clement.
Aziz Peter Kilisesi ve Azize Clementine Şapeli eşiğinde sizleri karşılar.
No, Madame Clementine.
Hayır Madam Clementine.
Even Mademoiselle Clementine...
Matmazel Clementine düzenlidir.
You must speak to the Professor and to Clementine
Profesör ve Clementine ile konuşmalısın.
we have the good luck and the honour of seeing Mademoiselle Clementine Granval, in scenes from Fantasio, by Alfred de Musset
Çok şanslı ve onurluyuz ki.... Matmazel Clementine Granval bu gece için Alfred de Musset tarafından Fantasio'yu sahnede göreceğiz.
A gift ; they were Clementine's
Clementine'den bir hediye.
Yes... what happened to Clementine?
Evet... Clementine'ye ne oldu?
Clementine...
Clementine...
Clementine?
Clementine?
I'm not a specialist in that? So, I'll just do what you say.
Bol miktarda içki içtikten sonra, sen "My Darling Clementine" şarkısını söylerken ben de hiçbir şey yokmuş gibi seni tedavi edeceğim.
Clementine!
Clementine!
oh, my darling clementine...?
Sevgilim Clementine...?
Okay, then we have Hillary Whitney on Little Clementine.
Şimdi de Küçük Clementine'la Hillary Whitney geliyor.
I said that Clementine could talk.
Ben Clementine konuşabilir dedim.
- Clementine.
- Clementine.
"Captain." That is a nickname Clementine has given me.
"Kaptan" takma ismim, Clementine taktı.
You be good to Clementine today. Take her anywhere she wants to go.
Bugün Clementine'e karşı iyi ol onu nereye istiyorsa götür.
Clementine. Hey.
Clementine, hey.
Clementine, let me see. Come on.
Clementine, bir bakayım sana.
- Because he owes her money.
- Çünkü o Clementine'e borçlandı.
This fuckhead cheated her, Syd.
Bu aşağılık Clementine'i kandırdı, Syd.
Well, me and Clementine. And you.
Ben ve Clementine ve sen
Clementine saw her there before.
Clementine daha önce kadını orada görmüştü.
Clementine, get in the chair, will you?
Clementine, sandalyeye oturur musun?
My darling Clementine, listen to me, will you?
Clementine, canım beni dinle.
Clementine, look at me, will you?
Clementine, bana bakacak mısın?
Get your car, follow me to Clementine's.
Arabaya bin, bizi takip et.
- Take good care of Clementine.
- Clementine'e iyi bak.
Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife... and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband... to protect her, honor her...
John, Clementine'i eşin olarak kutsal evlilik bağıyla....... hastalıkta ve sağlıkta iyi bir koca olarak daima koruyacağına ve onurlandıracağına, onu sevip sayacağına,
- I do. Will you, Clementine, have this man, John, to be your wedded husband... and promise you will be unto him a tender, loving and true wife... through sunshine and shadow alike and be faithful so long as you live?
Clementine, John'u kocan olarak kutsal evlilik bağıyla hastalıkta ve sağlıkta ona daima sadık bir eş olup onu seveceğine söz veriyor musun?
So John and Clementine are safe? Yes?
John ve Clementine güvendeler mi?
Oh, the guy that fucked Clementine.
Haa! şu Clementine'e kayan herif. Canı cehenneme, tanımıyorum.
I was there with John and Clementine, and you were there too.
John ve Clementine'le birlikte oradaydım ve sende oradaydın.
Clementine, she's a doll.
Clementine, oyuncak bir bebek.
So John and Clementine are on their way to safety... in Niagara Falls.
John'la Clementine Niagara Şelalesinde kendi hallerinde güvendeler.
How's Clementine?
Clementine nasıl?
Oh, my darling... Clementine...
Sorumlu olanın yok edilmesinde ısrar ediyorlar.
Dreadful sorry, Clementine...
Özgürlüklerini kaybedecekler.
Clementine.
Clementine.
- Clementine!
Clementine!