Cletus Çeviri Türkçe
160 parallel translation
Cletus Vine.
Cletus Vine.
I was in Saint Cletus's Correctional Institute for Wayward Girls.
Ben de Wayward Saint Cletus Kızlar Islahevinde bulundum.
Where is Cletus Summers'office?
Cletus Summers'in bürosu nerede?
Cletus said he was hiring someone who never coached high school before, so I...
Cletus daha önce lisede çalışmayan birisini getireceğini söyledi ve ben...
- Cletus?
Cletus?
I don't know why Cletus dragged your old bones in here.
Cletus'un niye seni buraya getirdiğini bilmiyorum.
Cletus!
Cletus!
Cletus is gonna be laid up for a while, and I want you to give me a hand.
Cletus, biraz dinlenecek ve bana yardım etmeni istiyorum.
Cletus told me where I could find you.
Cletus seni nerede bulabileceğimi söyledi.
SURE IS PRETTY. [Bertha] OH, THANK YOU, CLETUS.
Teşekkürler Cletus.
[Ellie] CLETUS, I SWEAR YOUR MIND IS A DITCH.
Cletus, yemin ederim senin kafan bomboş.
MAYBE IF SHE DID, YOU'D GET A KISS OUT OF CLETUS.
Belki bizim ufaklık Cletus'tan bir öpücük kapar.
[David] GO ON, CLETUS.
Hadi, Cletus.
Cletus, do you take Aileen to be your lawful wedded wife?
Cletus, Aileen`ı yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
How was I supposed to know that my perfect plan... would be turned upside down by a... showgirl?
Biz onu bulduk. - Önce sen, Cletus. - Hayır, ısrar ediyorum önce sen.
Cletus...
Cletus.
He's gone mad. He killed Cletus and then dumped the body at the roadhouse.
Cletus'u öldürdü ve cesedini hana attı.
I know who was there. Cletus told me before he died.
Cletus, ölmeden önce bana anlattı.
I thought it was just Cletus.
Adamları mı? Sadece Cletus'u öldürdüğünü sanıyordum.
And that earlier fight with Cletus?
Önceden Cletus ile dövüştün mü?
He said you confessed...,... that you admitted killing Cletus in cold blood.
Cletus'u soğuk kanlılıkla öldürdüğünü kabul ettiğini söyledi.
Cletus confessed before he died.
Cletus, ölmeden önce itiraf etti.
CIetus, take this bowl. It's hot.
Cletus, şu çanağı al.
Not tonight, CIetus.
- Bu gece değil, Cletus.
Don't you dare say that about Mama.
- Cletus! Anne'ye, ne cüretle, dersin bunu?
You ain't gotta protect me from CIetus.
Beni Cletus'tan korumaya çalışma.
Come on, CIetus.
Haydi, Cletus.
- CIetus, the dog's ripped open the garbage again!
- Cletus, köpekler çöp kapağını yine açmış!
CIetus, come clean this garbage up!
Cletus, gel de şu çöpleri temizle!
- I'm gonna kill you later.
- Cletus! Seni daha sonra öldüreceğim.
- Don't nobody want to hear your flatulence, CIetus KIump.
- Kimse senin gazını duymak istemiyor, Cletus Klump.
- CIetus, shut up, please! - Hey!
- Cletus, kes sesini, lütfen!
See, CIetus? I told you.
Gördün mü, Cletus?
You know, CIetus, I think something's goin'on between her and Sherman.
Cletus, hep söylüyorum, Sherman'la onun arasında bir şeyler var.
Some folk'll never eat a skunk but then again some folk'll Like Cletus the Slack-Jawed Yokel
Bazı insanlar vardır ki kokarca gibi kokmaz ama Cletus çenesi düşük hödük gibilerse kokar.
Most folk'll never lose a toe and then again, some folk'll Like Cletus the Slack-Jawed Yokel
Bazıları vardır ki hiçbir şey kaybetmez ama Cletus çenesi düşük hödük gibilerse kaybeder.
Cletus?
Cletus?
Cletus, what are you beatir your gums about?
Cletus, daha ne sallanıyorsun orada?
You know something, Clesius?
Biliyor musun, Cletus? Hadi.
Clesius!
- Cletus!
- Clesius Marcellus Klump.
- Cletus Marcellus Klump!
- What that piece of spaghetti remind you of? Oh!
Cletus, bu makarna sana kimi hatırlatıyor?
Clesius. No, Clesius. Where you going?
Cletus, nereye gidiyorsun?
Oh, Clesius, you haven't even looked at me.
Cletus, bana bakmadın bile.
Never mind, Clesius!
- Boş ver, Cletus, boş ver!
Clesius! Oh, Clesius! I don't believe it.
Cletus, bekle!
Oh, Clesius, I'm on fire.
Cletus, tutuşuyorum.
You know Cletus Ink?
Herhalde tanırsın.
- You don't know Cletus Ink? - Uh-uh.
Cletus Ink'i tanımıyor musun?
You don't know Cletus Ink? You don't know Mad Dog Ross?
Cletus Ink'i veya Deli Köpek Ross'u tanımıyorsun.
- CIetus!
- Cletus!