Coates Çeviri Türkçe

I guess you just ain't hitting them tonight, Mr. Coates.

Sanırım bu gece şansınız yok Bay Coates.

Give Mr. Coates $ 7,500.

Bay Coates'a 7,500 dolar ver.

Better count it, Mr. Coates.

İsterseniz sayın Bay Coates.

Coates said he would phone.

Coates telefonda söylemişti.

Mr. Coates phoned me, said you were the new owner.

Bay Coates beni aradı, sizin yeni sahibi olduğunuzu söyledi.

Coates, Murphy, take the first sentry duty!

Coates, Murphy, ilk nöbet sizin.

Howdy, Miss Coates.

Nasılsınız Bayan Coates.

Well, I believe I will shade up for a spell, Miss Coates.

- Şey, sanırım bir müddet mola verebiliriz Bayan Coates.

I'll tell you, Miss Coates... It's a heavy responsibility riding'herd on the settlement while the menfolks is gone.

Söylemeliyim ki Bayan Coates, bir yerleşim yerinde evin erkekleri uzaktayken sürüyü gütmek ağır bir sorumluluk.

That's all right, Miss Coates.

Sorun yok Bayan Coates.

It was right neighborly like of you to feed us, Miss Coates.

Bize yemek yedirmeniz, harika bir komşuluk örneğiydi Bayan Coates.

Bye, boy. Bye, Miss Coates.

Hoşçakalın Bayan Coates.

When Mr. Coates gets back, I want you to come and see us.

Kocam geri döndüğü zaman gelip bizi görmenizi isterim.

All right, pig, now you're wearin'the Coates'mark.

Pekâlâ domuzcuk, artık Coates'lerin işaretini taşıyorsun.

Miss Coates, I brung somethin for Travis.

Bayan Coates, Travis için bir şey getirmiştim.

- That's the secret, Miss Coates, a-beatin'them roots till they're all soft and squishy...

- Sırrı bu, Bayan Coates. Köklerinin hepsi pislik gibi yumuşak, süngerimsi bir kıvama gelene kadar dövülür.

But it's the gospel truth, Miss Coates!

Ama gerçek bu Bayan Coates.

Now, Miss Coates, I was just tryin'to give a word of warning'.

Haydi ama Bayan Coates, sadece uyarmaya çalışıyordum.

By doin'what, Miss Coates?

Ne demek istiyorsunuz Bayan Coates?

Now, don't you fret yourself at all about that corn crop, Miss Coates.

Artık kendinizi mısır toplama konusunda üzmeyin Bayan Coates.

Lisbeth, honey, Miss Coates here, she's in kind of a bind.

- Elizabeth, tatlım, Bayan Coates'un eli kolu bağlanmış durumda.

Now, don't you forget, Miss Coates. If there's any other thing I can do for you, don't you be bashful about tellin'me.

Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey olursa bana söylemekten çekinmeyin.

When I think that you could have married Wally Coates. Dr Wallace Coates, the second most successful chiropractor in Carson City.

Ben senin Wally Coates'la evlenmeni düşündüğüm zaman Dr. Wallace Coates Carson City'deki en başarılı masördü.

You and me and Buddy Coates.

Senle ben ve Buddy Coates.

Buddy Coates?

Buddy Coates'mu? Mımm.

You and your friend Buddy Coates, you had no reason to feel guilty.

Seninle arkadaşın Buddy Coates, suçlu hissetmeniz için bir neden yok.

That'd be your college picture with Len Fisher, and I guess that's Buddy Coates.

Ah, şu senin Len Fisher'le olan kolej fotoğrafın olabilir, ve sanırım şu da Buddy Coates.

Sir, have you ever heard of the Coates Orphanage?

Efendim, hiç Coates Yetimler yurdunu duydunuz mu?

Cy Coates.

Cy Coates.

Lieutenants Coates and Waldman, Internal Affairs...

İçişlerinden Komiser Yardımcıları Coates ve Waldman.

I seen Chunky, Chunky Coates.

Chunky'i gördüm, Chunky Coates.

Chunky Coates gets his grant money same way everyone does.

Chunky Coates parasını herkes gibi elde ediyor.

Chunky Coates.

Chunky Coates.

You're crazy, you still have a nice job, what do you think Lewis Coates could for you?

Delisin sen, halen iyi bir işin var, Lewis Coates senin için ne yapabilir sence?

miss isabel coates, presented by raymond north, uh, daughter of arthur and iris coates.

Bayan Isabel Coates. Raymond North tarafından takdim ediliyor. Arthur ve Iris Coates'ın kızı.

Fremont and Coates.

Fremont ve Coates.

One of our own felt we violated Mr. Coates'and Mr. Fremont's civil rights and told the City Attorney.

Bizimkilerden biri, Bay Coates'in ve Bay Fremont'ın kişilik haklarını ihlal ettiğimizi düşünmüş olmali ki, bunu savcıya söylemişler.

Anyone knows Fremont and Coates, they do.

Herkes Fremont ve Coates'u bilir, onlar da biliyor.

Fremont and Coates, where they at? Stop hitting me on my fucking head first and I'll tell you. Fuck, man.

Fremont ve Coates, neredeler?

Talk to your friends, find me Fremont and Coates and you'll be out by tomorrow.

Dostlarınla konuş, bana Fremont ve Coates'ı bul ve yarına kadar bu işten yırtmış ol.

How do I find Fremont and Coates?

Fremont ve Coates'u nasıl bulurum?

And this is his buddy, Coates.

Ve bu da arkadaşı, Coates.

If Fremont and Coates didn't kill Washington, who did?

Fremont ve Coates, Washington'ı öldürmediyse, kim öldürdü?

Look, if Fremont and Coates call you, set up a meeting.

Fremont ve Coates seni ararlarsa, bir görüşme ayarla.

Fremont and Coates, or whoever they are, want to meet us.

Freemont ve Coates, ya da her kimseler, bizimle buluşmak istiyorlar.

It means Fremont and Coates never existed, and we never met.

Yani Fremont ve Coates hiç var olmadı ve onlarla hiç görüşmedik.

If you're not Fremont and Coates, then who the hell are you?

Fremont ve Coates değilseniz, kimsiniz o zaman?

How did Fremont and Coates make it to the market that day?

Ha? Fremont ve Coates o gün nasıl oldu da markete geldiler?

Fremont and Coates did it.

Bunları yapan Fremont ve Coates.

Now, just a minute, Miss Coates.

Bir saniye Bayan Coates.

- I'm paddling out, Coates.

- Sadece ayaklarimi sokacagim.