Colada Çeviri Türkçe

Cuba Libre, Piña Colada...

Küba Libre, Piña Colada...

Tuna Colada, perhaps?

Pina Kolada?

Makes you feel like having a pina colada.

Tıpkı bir "pina colada" gibi hissettiriyor.

I'll have a pina colada, lots of pina, no rum.

Pina colada lütfen. Pina'sı bol, romu az olsun.

Because i'm making a couple of skipper colada's?

Birkaç tane Skipper Colada'sı yaptım diye mi?

Have a little pi๑a colada.

Önüne baksana!

Drank piña coladas.

Pina colada içtik.

- Piña colada.

- Piña colada.

Piña colada?

- Piña colada mı?

How about we have another piña colada?

Birer piña colada daha içmeye ne dersiniz?

Pina colada, straight out of a can.

Orada ne konuştunuz.

A pina colada?

- Pina Colada?

Between the combination of shrimp, necklace and the NyQuil Mickey I'll be slipping in her piña colada she'll be unconscious I'll be home watching midget wrestling and the only hand down my pants will be my own.

Karides, kolye ve Pina Colada'sına attığım uyku hapı sayesinde bilinçsiz olacak, ben evde cüce güreşi seyredeceğim ve pantolonumdan aşağıya kayan el sadece kendiminki olacak.

Nothing like a scary movie and a piòa colada in the wilderness.

Vahşi doğada korku filmi izleyip, pina kolada içmek gibisi yok.

- PiГ ± a colada.

- Meyve kokteyli.

Can you get me another pina colada?

Bir tane daha pina colada alabilir miyim?

I'm gonna build a swimming pool... full of pina coladas and a college girls.

Bir havuz yaptıracağım... içini pina colada ve üniversiteli kızlarla dolduracağım.

Piña colada.

Piña colada.

Pina colada?

Pina Colada mı?

Or maybe you'd prefer a cool, refreshing Bacardi colada.

Ya da serin, ferahlatıcı bir Bacardi Cola'yı tercih edebilirsin.

Look, they got Pina Colada in a can.

Baksana, kutuda Pina Colada'ları varmış.

I asked for a mai tai, and they brought a piña colada.

Ben mai tai istemiştim, ama piña colada getirdiler.

Piña colada, passion fruit, banana....

Piña colada, tutku meyvesi, muz...

These venues where people only reveal the piña colada sides of themselves.

Herkesin bambaşka kişilikler sergilediği sahte yerler.

I'm going to Jamaica, to drink cold pina colada, smoke weed, and look for the Kini sisters.

Jamaika'ya gidiyorum, soğuk pina cola da içip, ot çekip Kini kardeşleri arayacağım.

A crab my age should be retired, getting a tan... playing sea golf... sipping a tuna colada!

Benim yaşımdaki bir yengeç emekli olup, güneşlenmeli, deniz golfü oynamalı, tuna colada yudumlamalı!

- Do you like pina colada?

- Pina colada ister misin?

As long as you're here... these Pina Colada things chasing us... are they everything Crais has cracked them up to be? Oh, yes.

Burada olduğun sürece... şu Pina Colada şeyleri bizi takip edecek...

I'd be sitting in motherfucking Hawaii, sipping on piña colada.

Ben de Hawaii'de oturup ananas kokteyli yudumlarım.

Martini for you and the usual roofie colada for your date?

Elbette. Size martini. Arkadaşınız içinde uyku ilaçlı colada.

Martini and a roofie colada.

Martini ve uyku ilaçlı colada.

- You like pina coladas.

- "Pina Colada" yı seversin ama.

AREN'T YOU SUPPOSED TO BE OFF SOMEWHERE STICKING YOUR PINA IN SOME COLADA?

Senin bir yerlerde Pina'nı birinin Colada'sına sokuyor olman gerekmiyor muydu?

Make that one margarita and one piña colada without rum.

Bir margarita bir tane de piña colada Rum olmasın.

Steve Wynn didn't like the smell of the volcano erupting, so he changed the fuel mixture.

Steve Wynn patlayan yanardağın kokusunu sevmediği için duman karışımını değiştirdi. Artık "pina colada" kokuyor.

I just want to sit by the pool and drink Pina Coladas all day.

Havuz kenarında oturup bütün gün Pina colada içeceğim.

" If you like Pina Coladas, and getting caught in the...

Pina colada seviyorsan, Kendini... Eyvah! Bu sayılır mı?

So you ready for your Pina Colada?

Pina Colada içmeye hazır mısın?

- Kahuna colada.

- Kahuna kolada.

Make it a pina colada, not virgin.

Piña colada olsun, ve sek olmasın.

No one can fake it through "The Pina Colada Song." Not the chorus.

Kimse Pina Colada şarkısıyla kandıramaz beni. Koro söylemeye başladığında asla.

Then Tyler changes the music to The Pina Colada Song.

Sonra Tyler şarkıyı "The Pina Colada" şarkısıyla değiştiriyor.

Every time Leo calls in his order, you play The Pina Colada track.

Leo her sipariş verdiğinde, The Pina Colada şarkısını çalıyorsun.

Second, The Pina Colada track is my favorite song.

İkincisi, The Pina Colada en sevdiğim parçadır.

Attention miami passengers, suntan airlines is now boarding rows "piña colada" through "daiquiri."

Miami yolcularının dikkatine. Suntan Havayolları sizlere "piña colada" ve limonlu kokteyl ikram ediyor.

- Piña colada. - Whoa.

.Pina colada.

Places with palm trees, and lounges on the beach. And waiters serving pina colada, and that drink with the smoke in it.

Palmiye ağaçlarıyla, plajda hamaklarla, yattığın yerden pina colladanı yudumlayacağın, içip kafa bulacağın.

Can I get a virgin piña colada when you get a chance?

Virgin Colada alabilir miyim lütfen?

- Your virgin piña colada.

- Virgin Colada'nız.

That better be a virgin colada.

Umarım o bir alkolsüz Pina Colada'dır.

I'll be making you a "saliva" Colada.

Sana bir tane "Salya Colada" yapacağım.