Come with me if you want to live Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Come with me if you want to live.
Eğer yaşamak istiyorsan benimle gel.
Come with me if you want to live.
Hayatta kalmak istiyorsan benimle gel.
Steve, come with me if you want to live... at home this summer.
Evet, Tüm zamanların en iyi aktör'ü olacağım. Pekala, Hadi başlayalım. " Hadi birşeyler söyle hayaletlerle konuşan.
He--he reached out his hand and he said, "come with me if you want to live."
Elini uzattı. Ve dedi ki "Yaşamak istiyorsan benimle gel."
Sarah connor, come with me if you want to live.
Sarah Connor, yaşamak istiyorsan benimle gel.
Come with me if you want to live.
Yaşamak istiyorsan benimle gel!
Come with me if you want to live.
Yaşamak istiyorsan, benimle gel.
Come with me if you want to live.
Yaşamak istiyorsanız benimle gelin.
Come with me if you want to live.
Yaşamak istiyorsan benimle gel.
You said, "Come with me if you want to live."
Yaşamak istiyorsan benimle gel dedin.
Come with me if you want to live! Hey!
Yaşamak istiyorsan benimle gel!
Come with me if you want to live. What the hell?
- Yaşamak istiyorsan benimle gel.
O.J., come with me if you want to live.
O.J. yaşamak istiyorsan, benimle gel.
Now, come with me if you want to live.
Yaşamak istiyorsanız benimle gelin.
Hey, come with me if you want to live!
Hey, eğer yaşamak istiyorsanız bizimle gel!
Come with me if you want to live. Please do not tell me that is a robot from the future.
Yaşamak istiyorsanız benimle gelin.
Come with me if you want to live.
Benimle gelin yaşamak istiyorsanız
Hot dogs, come with me if you want to live!
Sosisliler, eğer yaşamak istiyorsanız benimle gelin!
If you want to live, come with me.
Eğer yaşamak istiyorsanız benimle gelin.
If you want to live, come with me.
Ama yaşamak istiyorsan benimle gel.
If you want to live, come with me.
Yaşamak istiyorsan, benimle gel.
Until then, if you want to live, you need to come with me.
O zamana kadar, yaşamak istiyorsanız benimle gelmelisiniz.
If you want to live, you need to come with me.
Eğer yaşamak istiyorsanız, benimle gelmeniz gerek.
If you want to live, come with me, okay?
Eğer yaşamak istiyorsan, benimle gel.
If you want to come live with me, just ask.
Benimle yaşamak istiyorsan sorman yeter.
Come away with me if you still want to live.
Yaşamak istiyorsan sessiz ol.
'If yöu want to live then come with me.'
Eğer yaşamak istiyorsan, o zaman benimle gelirsin.
I don't want to live with him anymore, which is why I was wondering if it might be possible for me to come live with you next year.
Artık onunla yaşamak istemiyorum. Bu yüzden aramıştım zaten. Önümüzdeki sene gelip, seninle kalsam olur mu diye?