Comedy Çeviri Türkçe

Our comedy used to have teeth.

Komedimizin dişi olmalı.

And, in fact, when Brian Epstein desperately took us on, or hoped we would take him on, he felt he'd hit rock bottom, cos he'd been everywhere else and now he was ending up on a comedy label.

Birkaç yıldır Parlophon'u komedi markası haline getirmeye çalışarak... geçimimi temin ediyordum. İşin doğrusu... Brian Epstein işleri yürütmeye başladığında ya da işleri yürütmeyi umduğunda durum ümitsizdi.

This isn't a comedy. It's a horror film.

Komedi değil, bir korku filmi bu.

Comedy, drama?

Komedi mi, dram mı?

So comedy.

Yani komedi.

I mean, I can do light comedy, like Sandra Bullock.

Sandra Bullock gibi hafif komedilerde iyiyim.

Just as long as nobody painted a comedy moustache on the...

Kimse komiklik olsun diye bıyık çizmeye başlamadığına göre...

It's a comedy!

Komedi yapıyoruz yahu!

Comedy or tragedy?

Komedi mi trajedi mi?

- Comedy, Majesty.

- Komedi, Majesteleri.

- Comedy.

- Komedi demek.

I enjoyed your little comedy, Jonson.

Komedinizi çok beğendim, Jonson.

It's just a simple comedy.

Öyle basit bir komediydi işte.

Comedy, yes.

Komedi, olur.

It's supposed to be a bloody comedy.

Bu oyun sözde komedi olacaktı.

I mean, it's not like I'm an accountant or a comedy writer or something really Jewy.

Muhasebeci ya da komedyen olmak daha fazla Yahudi olmak demek değil.

Working on my "unique comedy stylings."

"Benzersiz Komedi Stilleri" nde çalışıyorum.

Comedy's a cruel mistress.

Acımasız metresleri komedisi.

How's the king of comedy?

Komedinin kralı nasıl?

How's the stand-up comedy?

Stand-up nasıl gidiyor?

- BECAUSE LIFE WITH YOU IS A SAD COMEDY.

Çünkü seninle geçirdiğim hayat hüzünlü bir komediydi.

I had no idea what brilliant musical-comedy performers you all have become.

Bu kadar parlak müzikal komedi sanatçıları olduğunuzu bilmiyordum.

Um, glad I bumped into you, actually, because I'm looking to expand beyond comedy.

Sizinle karşılaşmam iyi oldu aslında çünkü komedi dışındaki film türlerinde oynamak istiyorum.

I swore the day my son was born he would appreciate stoner comedy.

Oğlumun doğduğu gün ona otçu mizahını sevdireceğime yemin etmiştim.

These are comedy albums?

Bunlar komedi albümleri mi?

I can't do reefer comedy.

Esrar komedisi yapamam.

Listen, man, comedy is hard work.

Dinle dostum, komedi zor zanaattır. Zor zanaat mı?

Prepare for comedy that will murder your expectations and bury them in a sea of "what?" With waves of "huh?"

Beklentilerinizi öldürecek ve "Ne?" denizindeki "Ha?" dalgalarına gömecek komediye hazır olun.

This is comedy gold.

Bu Comedy Gold.

You may actually believe you're in a comedy club.

Ciddi ciddi bir komedi kulübünde olduğunu düşünebilirsin.

"Comedy's freshest female voice."

Komedinin en taze bayan sesleri.

Even you couldn't kill that much comedy.

O kadar komediyi sen bile yok edemezsin.

I do physical comedy. Funny dances.

Fiziksel komedi ve komik danslar yaparım.

In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body.

Şok edici bir oylama sonunda, Comedy Central'ın çizgi film serisi South Park Greendale öğrenci konseyinin başkanı seçildi.

- Oh no, I love broad comedy.

Herkese hitap eden komedileri ben de çok severim.

It's a light comedy.

Komedi filmi bu.

And Myra Licht, head of comedy.

Bu da Myra Licht, komedi kısmının başında.

Yes, it's a comedy.

Evet, bir komedi.

It looked like slapstick comedy!

Sanki bir sakarlık komedisinden fırlamış gibiydi.

I get alternative comedy.

Alternatif komediyi anlıyorum.

You're comedy gold.

Çok komik adamsın.

I know it looks like such a lighthearted... feel-good comedy being an expecting teenage mom.

Hamile bir ergen anne olmak neşeli, hoş bir komedi gibi gelebilir, biliyorum.

You cannot have grief tragically become a comedy.

Üzücü bir matem komediye dönüşmemeli.

Always thought my future lay in comedy.

Sanmıyorum yani. Geleceğimin her zaman komedi üzerine kurulduğunu düşünürdüm.

And, also, in a comedy way.

Aynı zamanda komedi yönünden.

Because, you know, those comedy clubs on Mars, you can hear the laughs on Jupiter.

Mars'taki komedi kulüplerinde kahkahaları Jüpiter'den duyuyorsun.

"Hey, the director just called a shot " and he wants the character, it's a comedy... " And he wants the character to chew an Alka-Seltzer tablet

"Hey, yönetmenimiz bir komedi karakteri istiyor, ve karakterin Alka-Seltzer tableti çiğnemesini, ve sonra ağzının köpürmesini istiyor."

Karaoke, stand-up comedy, Friday-night disco, badger-baiting.

Karaoke, stand-up gösterisi, Cuma geceleri disko köpeklere porsuk parçalatmak.

It'd be great if there was, like, some big way for you to set the record straight in front of all of them, but, unfortunately, we're not in a romantic comedy, so...

Tüm o insanların önünde her şeyi tekrar düzeltmenin bir yolu olsa keşke, ama ne yazık ki romantik komedi filminde değiliz.

I was boss of Parlophone Records and I'd made it my business, over the previous years, to develop Parlophone as a comedy label.

Parlophone Records'un başındaydım.

Hey, you can travel the world or start that hobby, just have sex with fake celebrities... - Okay, I think we all know this is just one of Bruce's patented comedy bits.

Bruce yine o bilindik esprilerinden birini yapıyor işte.