Cook it yourself Çeviri Türkçe

Why is it that the only time food turns out superbly is when you cook it yourself?

Acaba nedendir ki, yemeğin kusursuz olduğu tek an yemeği kendin pişirdiğin andır?

- Did you cook it yourself?

- Sen mi pişirdin?

Then cook it yourself.

O zaman kendin pişir.

Cook it yourself?

Sen mi pişirdin?

You cook it yourself.

Kendin pişir.

Cook it yourself.

Kendin pişir.

See, food is more delicious when you cook it yourself.

Gördünüz mü, söylemiştim yemek kendiniz yaptığında daha lezzetlidir.

Go cook it yourself.

Git kendin pişir.

And I always think, isn't that like a chef bringing a fish to your table and an oven and some butter and a bit of parsley, and saying, "Cook it yourself"? No.

Şef önünüze balığı ocağı, yağı ve maydonuzu getiriyor ve size diyor ki "Pişirir misin?" Tabi ki hayır.

And if they keep at it, you tell them you'll go back and cook yourself.

Eğer burada kalan olursa geri dönüp kendilerini pişirmelerini söyle.

Not unless you want to cook it yourself. I fired Mrs. Schmauss.

O kadar da ispiyoncu değilmiş.

Cook it all by yourself?

Hepsini bana mı yaptın?

And if they keep at it, you tell them you'll go back and cook yourself.

Ve ısrar ederlerse, arkaya geçip kendim pişiririm diyeceksin.

Make it yourself! I'm not your cook.

Git kendine yap, senin aşçın değilim.

You know, Janette, if you ever find yourself up in New York, Please, I'd love to return the favor. It would be my pleasure to cook for you.

Bir gün New York'a yolun düşerse lütfen, bu iyiliğinin karşılığını ödemek isterim.

And you should learn to cook a couple of things for yourself, because there'll be a few years between eating in a restaurant on your parents'dime and when you'll be able to afford it on your own.

Kendiniz için bir kaç şeyi hazırlamayı öğrenmeniz gerek çünkü anne babanızın parasıyla bir lokantada yemek yemenizle kendiniz karşılayacağınız zaman arasında bir kaç yıl olacak.

Did you cook it for me or for yourself?

Bunu benim için mi Yoksa kendin için mi pisirdin?