Corazon Çeviri Türkçe
90 parallel translation
Mi corazon!
Ruhum!
It says El Corazon.
Üzerinde El Corazon yazıyor.
So they're ransoming your sister for this El Corazon.
Kız kardeşini bu El Corazon haritası için tutup fidye istiyorlar.
That's Spanish for "The Heart."
El Corazon, İspanyolca kalp demek.
You see here where it says this El Corazon... is hidden in Cordoba province?
Burada, El Corazon, Cordoba şehrinde gizlidir yazan yeri görüyorsun değil mi? Mm-hmm.
Now, we get our hands on this El Corazon... then you got something to bargain with.
Şimdi, ellerimizi bu haritanın üzerine koyuyoruz... daha sonra pazarlık edeceğin birşeylerin olacak.
With El Corazon in your pocket.
Cebinde El Corazon Haritasıyla. Kız kardeşime ne olacak?
Simply tell me, where is El Corazon?
Açık bir şekilde söyle bana, El Corazon nerede? Kalp nerede?
9 : 00, El Corazon y La Pistoleta Negra. 1 0 : 00, Fujiko Fujima Kagekiyono.
9 : 00 "El Corazon y La Pistoleta Negra." 10 : 00, "Fujiko Fujima Kagekiyono."
I'm sorry, corazon. I'm sorry, corazon.
Üzgünüm birtanem.
Corazon!
Corazon!
Alicia, mi corazón, everything is fine.
Alicia, mi corazon, herşey yolunda.
Corazon, would you mind taking the phone?
Ahizeyi alır mısın Corazon?
Just for the evening, mi corazon, - oh, Tomas!
- Sadece bu akşam. - Tomas, neden daha fazla kalmıyorsun?
From the heart... la corazon.
Kalbimin derinliklerinden.
Town's name is Corazon de la Muerte which means "heart of death," about a half day's ride from here.
Kasabanın adı Corazon de la Muerte "ölümün kalbi" demek bu, buradan atla yarım gün uzaklıkta.
- As mayor of Corazon de la...
- Corazon de la...
This town, Corazon think it's gonna be one of them.
Bu kasaba, Corazon sanırım öyle bir yer olacak.
They're headed back to Corazon.
Corazon'a gidiyorlar.
Team captain Corazon Soliman, your answer?
Takım kaptanı Corazon Soliman, cevabın nedir?
Yes, Corazon.
Evet, Corazon.
Corazon was certain.
Corazon emindi.
Mace, Cassie, Corazon and me.
Mace, Cassie, Corazon ve ben.
So they are the three kids of Corazon
Corazon'ın üç çocuğu vardı.
Corazon told me when she was still alive, that the ritual has to be finished
Corazon bana dedi ki ; o hala hayattaysa, o zaman ruh çağırma ayininin bitirilmesi gerektiğini söylemişti.
# Mi corazón, you shine much brighter than the sun
# Mi corazon, Güneşten daha parlaksın
Grasshopper, mi corazón?
Çekirge, Mi corazon?
- Mi corazón!
- Mi corazon!
Mi corazón!
Mi corazon!
# Mi corazón, I think of you day and night #
# Mi corazon, Gece gündüz seni düşünüyorum #
Mi Corazón.
Mi corazon.
Your corazón?
Your corazon?
Mi corazón. What does that mean?
mi corazon. ne demek bu?
Hoy me siento prisionero de tu corazon
Hoy me siento prisionero de tu corazon
Mi corazon's... it's muy heavy.
Mi corazon's bu çok ağır.
Arturo Corazón, Ios Astros.
Arturo Corazon, Los Astros.
- Oh, little corazon.
- Minik corazon.
Glad I shot you in the corazon, el Poh Boy.
Seni tam "corazón" undan vurduğum için mutluyum Poh Boy.
Mi amor, corazón.
Mi amor, corazon. ( Aşkım, yüreğim )
I love her so much, with all my corazon!
Onu çok seviyorum, hem de tüm kalbimle!
You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines, where it's sunny every day.
Yabancı öğrenci değişim programındasın. Adın Sunshine Corazon, devamlı günlük güneşlik olan Filipinlerdensin.
Hi, I'm Sunshine Corazon, and I'll be singing "Listen" from the movie Dreamgirls.
Merhaba, adım Sunshine Corazon Dreamgirls filminden "Listen" parçasını söyleyeceğim.
Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Mi corazon.
Mi corazon.
You are so light on your paws, mi corazon.
Patilerinin üzerinde tüy gibi hafifsin, sevgilim.
What more could I ask for, mi corazon?
Daha fazla ne isteyebilirim ki, sevgilim.
Pedro, this is the amigo I told you about, the one that kept mi corazon safe when she was lost in Mexico.
Pedro, bu sana bahsettiğim dostum, sevgilim Meksika'da kaybolduğunda ona göz kulak olan.
Thank you, mi corazon.
Teşekkürler, sevgilim.
Mi corazon, be careful, the mud.
Sevgilim, dikkat et, çamur.
El Corazon?
El Corazon mu?
Corazon.
Evet, hiç şüphe yok. Corazon.