Corrine Çeviri Türkçe
364 parallel translation
Where's corrine?
Gerçekten dolmuş. Corinne nerede?
- Corrine, you're fucking late!
Corinne, çok geç kaldın!
Corrine here.
Ben Corrine.
" The lady you met in town is named Corrine.
" Kasabada karşılaştığın hanımın adı Corrine'di.
"... one of the missionaries who was supposed to go with Corrine and Samuel...
" çocuklara bakmak ve okulun kurulmasına yardım etmek üzere...
"... to help with the children and setting up the school...
" Corrine ve Samuel'le gitmesi gereken misyonerlerden birinin...
Now, after two months during which I or the children or Corrine has been sick all we hear is chopping and scraping and dragging.
İki ay boyunca, ben ya da çocuklar... ya da Corrine hastaydı... ve bütün duyduğumuz, kesme, kazıma ve sürükleme sesleriydi.
Sweet Corrine... died from fever and grief.
Tatlı Corrine... ateşten ve üzüntüden öldü.
John was in charge of of his baggage Corine, take you up to the children.
Bavulları John'a bırak Corrine. Sonra da çocukları yukarı çıkar.
The children will sleep in one room, Corine. The girls in another.
Erkekler ve kızlar ayrı yataklarda yatacak Corrine.
Coríne, I don't want screams remain silent to your children immediately!
Corrine! Şu çocukları sustur çabuk!
Corin, if you don't control your children, I will make them whip until the blood runs for its backs.
Corrine, çocuklarını hizaya sok! Yoksa kan çıkana kadar onları kırbaçlarım!
Take them to you Corín, take them to you right now I don't care you to make it.
Götür, Corrine, hemen götür! Umurumda bile değil!
Take off the blouse Coríne.
Bluzunu çıkar, Corrine.
You have always been my favorite Coríne.
Hep en çok seni severdim Corrine.
My very Dear Relatives and friends we are here gathered in this day cheerful and jubilant to gather Corine and Val in Sacred Marriage.
Sevgili aile ve dostlar bugün bu güzel günde Corrine ve Bart'ın kutsal birleşmesine tanık olmak için toplandık.
It Protects Mister to Val and Corine and grant them your grace.
Bart ve Corrine'e göz kulak ol ve aydınlat.
When Corinne returns?
Corrine geri dönünce ne olacak?
Maybe you wanted to see someone besides Corinne who isn't here either, but who might come by later.
Corrine haricinde, şu anda burada olmayan ama gelme ihtimali olan birini görmek istemişsindir.
Ah, my beloved stepsister Corrine.
Ah benim sevgili üvey kız kardeşim Corrine.
Corrine, get out of my stuff.
Corrine, eşyalarımı karıştırma.
Corrine speaking.
Ben Corrine.
Jonah asked Corrine to the dance.
Jonah Corrine'i dansa davet etti.
Corrine, there's an intruder in the house.
Corrine, biri eve girdi.
Hey, Corrine.
Hey, Corrine.
I just know if I did, they'd tear down that wall... so Corrine could have a bigger room.
Biliyorum ki kendimi öldürsem, odamın duvarını yıkar... Corrine'ne daha büyük bir oda yaparlar.
Just let her do it under this roof, like Corrine.
Ama bu çatının altında, aynı Corrine gibi.
Corrine says she doesn't have any friends.
Corrine hiç arkadaşı olmadığını söyledi.
- Hi, Corrine.
- Merhaba Corrine.
- Corrine.
- Corrine.
Corrine, I'd like you to meet my little brother.
Corrine, küçük kardeşimle tanışmanı istiyorum.
We socialized together for a little while, until he met my roommate Corinne.
Yığınla ilişkimiz oldu, oda arkadaşım Corrine'e kadar.
Corinne.
Corrine.
Now, you telling me that Corinne and Billy Hanson were intimate?
Demek istediğiniz Corrine ve Billy'nin cinsel ilişkileri mi vardı?
Well, tell me if you know what effect, if any these drugs had on the relationship between your friend Corinne and Billy.
Her hangi bir etkisi var mıydı, gördünüz mü uyuşturucu kullanmaları ilişkilerini etkiliyor muydu Corrine ve Billy'yi?
Son of Edward and Corrine.
Edward ve Corrine " in oğlu.
No, it's just me, Corrine.
Hayır, benim, Corrine.
Thomas Marchek kidnapped Corrine Branson... tortured her at knifepoint, and left her for dead.
Thomas Marchek, Corrine Branson'ı kaçırdı, ona bıçakla işkence etti ve onu ölüme terk etti.
Hi Corrine.
Merhaba Corrine.
You talk to Lindsay, Corrine?
- Lindsay ve Corrine'le konuştunuz mu?
I even bought her a car, hoping she'd take Corrine to the country where she can... play outside and feel safe.
Hatta Corrine'i güvenle oynayacağı yerlere şehir dışına gezmeye götürür umuduyla ona bir araba aldım.
Does Lindsay take Corrine with her when she goes out to run errands?
Lindsay işlerini halletmek için dışarı çıktığında Corrine'i de götürür mü?
You take care of Corrine when her mother is out.
Annesi yokken Corrine'e siz bakıyormuşsunuz.
You baby-sit Corrine last night?
- Dün gece Corrine'e baktınız mı?
Did you stay with Corrine last night?
Dün gece Corrine'e baktınız mı?
Corrine is still afraid to go out and then my family is still in shambles.
Corrine hâlâ dışarı çıkmaya korkuyor ve ailem hâlâ karmakarışık halde.
Her name is Corrine. She's really great.
Adı Corrine.
- Good morning, Corrine.
- Günaydın, Corrine.
- Hey, call Corrine.
- Corrine'i ara.
Corrine!
Corrine!
This is Corrine Miller.
Ben Corinne Miller.