Costa Çeviri Türkçe
1,359 parallel translation
Cubelles, Costa Daurada Christmas 1985
Cubelles, Costa Daurada Noel 1985
I told him, I'm the heroe of Costa Daurada.
Ona söyledim, Costa Daurada'nın kahramanıyım.
The hero of the Costa Daurada.
Costa Daurada'nın kahramanının.
Costa Del Sol in winter.
Kış aylarında Costa del Sol.
You ever been to Costa Rica?
Hiç Kosta Rika'da bulundun mu?
Heard Costa Rica was beautiful.
Kosta Rika'nın güzel bir yer olduğunu duymuştum
And on Wednesday, you wire-transferred it to a bookie in Costa Rica.
Çarşamba günü de Kosta Rika'daki bir bahisçiye havale yapmışsınız.
Robert Costa.
Robert Costa.
It must be february 2nd for Robert Costa,'cause it's groundhog day.
Şubatın 2'si Robert Costa'nın günü olmalı çünkü o gün Dağ Sıçanı Günü.
Ten years ago, Robert Costa's a college student here in New York. He gets accused of raping and murdering a coed named Susan young.
On yıl önce Robert Costa New York'ta üniversite öğrencisiyken Susan Young adında bir öğrenciye tecavüz edip öldürmekle suçlanmış.
NYPD tracks it back to Costa's dorm room.
NYPD Costa'nın yurttaki odasını incelemiş.
The dna analysis of her vaginal sample came back a mixture of an unknown male Which helped Costa's defense play the whore card.
Vajinadan alınan örneğin DNA analizi göre örnek kimliği belirlenemeyen birine ait. Costa'yı kim koruyorsa işini biliyor.
And Robert Costa.
Aynı zamanda Costa'da.
Guess who took the stand on Costa's behalf?
Tahmin edin Costa'nın tanıkları kimlermiş?
Costa's employed all three ever since.
Costa o zamandan beri üçünü de yanında çalıştırıyor.
Crime may not pay... Robert Costa sure does.
Suç cezasız kalabilir Robert Costa bundan emin.
And Robert Costa's beat a murder rap with more.
Robert Costa cinayetten hüküm giyecek.
The other one match the secondary reference sample we took from Robert Costa's hairbrush?
Diğeri de ikinci örnekle eşleşti mi... - Robert Costa'nın tarağından aldığımızla?
Robert Costa's driver?
Robert Costa'nın şoförü mü?
Until she moved onward and upward to dating Mr. Costa.
Biraz daha yükselip Bay Costa ile çıkmaya başlayana dek.
Robert Costa steals your girl, kills her, and then you help him clean up his mess?
Robert Costa kız arkadaşını çaldı, onu öldürdü, ve sende ortalığı temizlemek için ona yardım mı ettin?
Protect Robert Costa no matter what he does?
Ne olursa olsun Robert Costa'yı korumak mı?
I'm gonna prove what happened to Jenny Lee, and this time, it's gonna stick to both you and Robert Costa.
Jenny Lee'ye ne olduğunu kanıtlayacağım ve bu sefer, sen ve Robert Costa bundan kurtulamayacaksınız.
We can place Jenny Lee in Robert Costa's hotel room.
Jenny Lee'nin Robert Costa'nın odasında olduğunu ispatlayabiliriz.
We couldn't find a trace of it in Robert Costa's room.
Robert Costa'nın odasında ona benzer bir şeye rastlamadık.
Like, say, Robert Costa.
Mesela Robert Costa gibi.
And they have a connection to Robert Costa.
Ve bunlar Robert Costa ile bağlantılı.
Jenny Lee had significantly less body mass than Robert Costa.
Jenny'nin vücut ağılığı Robert Costa'dan çok daha hafif.
But if Costa didn't kill her, why the cleanup?
Peki Costa öldürmediyse, neden temizlemeye çalıştı?
However, the print doesn't match either Robert Costa or tom martin.
Ancak izler ne Robert Costa'ya ne de Tom Martin'e ait.
I've known Robert Costa since childhood.
Robert Costa'yı çocukluğumdan beri tanırım.
I bought this in Costa Rica on my last cruise.
Bunu geçen seyahatimde Costa Rica'dan aldım.
Shall I get one from upstairs or do you fancy one from Costa's?
Yukarıdan mı alayım yoksa Costa'dan mı?
It's our own teo de la costa vs. Jackie o'callahan from centerville.
Teo De La Costa'mız Centerville'dan Jackie o'callahan'a karşı.
My name is estella de la costa.
Benim adım Estella De La Costa.
Mr. De la costa, hi.
Bay De La Costa, selam
Mr. De la costa, i assure you, i just want what's best for him.
Bay De La Costa, Size taahhüt ederim ki onun için en iyisini istiyorum
And in the red corner, in the red trunks... teofilo de la costa!
Ve kırmızı köşede, kırmızı formalı... Teofilo De La Costa!
Jimmy Costa?
Jimmy Costa?
This Costa guy's stopping by tomorrow afternoon, just so you know.
Bu Costa denen herif yarın öğleden sonra gelecek unutma.
Jimmy Costa? - Yeah.
Jimmy Costa?
- I'm waiting for Jimmy Costa to get here.
Jimmy Costa'nın gelmesini bekliyorum.
What about Gillian? Nah, Gillian got married and moved to Costa Rica or something.
Hayır, Gillian evlendi ve Costa Rica'ya mı ne taşındı.
Stuff we found in Eddie's motel room, including a pair of tickets to Costa Rica.
Eddie'nin otel odasında bulduğumuz ıvır zıvır. Costa Rica'ya iki kişilik bilet de var.
After the murders, Blanchard and Dial went back to their motel room, counted theirjewels, and then they called the airlines to buy plane tickets to Costa Rica.
Cinayetlerden sonra, Blanchard ve Dial otel odalarına geri geldiler. Mücevherleri saydılar ve Costa Rica'ya uçak bileti almak için hava yollarını aradılar.
excuse me, dr. Costa. I'll handle it from here.
Afedersiniz Dr Costa, Bundan sonrasını, ben devam edebilirim.
When i saw bone, i knew he was dead.
O'na yeniden baktığımda Costa, Artık ölmüştü.
Costa having anal intercourse, corporal brandt.
Sizi ikinizi Dr Costa ile anal sex yaparken gördüm Teğmen Brandt.
Jimmy Costa?
Ah Jimmy Costa
- Costa?
Costa?
This Jimmy Costa guy, I'm the reason he stopped hanging out with Joey.
Bu Jimmiy Costa