Could you give me a hand Çeviri Türkçe

Young man, could you give me a hand?

Genç adam, yardım eder misin?

- Could you give me a hand, please?

- Bana yardım eder misiniz?

- Evelyn, could you give me a hand?

- Evelyn, yardım eder misin?

Could you give me a hand?

Yardım eder misin?

Could you give me a hand?

Yardım edebilir misin?

FACE : Colonel Lexington, could you give me a hand, please?

Albay Lexington, yardım eder misiniz lütfen?

Excuse me, You sort of, Could you give me a hand with some of this equipment, I wonder?

Affedersin, acaba bunları taşımamda yardım edebilir misin?

Could you give me a hand here?

Bana yardım edebilir misin?

Could you give me a hand?

anna! bana biraz yardım eder misin?

- Diane, could you give me a hand?

- Diane, yardım eder misin? - Tabii ki.

I'm sorry if... could you give me a hand?

Özür dilerim eğer... bana yardım edebilir misin?

Could you give me a hand?

Bana yardım edebilir misiniz?

- Excuse me, sir. Could you give me a hand?

Pardon efendim.

- Could you give me a hand?

- Yardım eder misiniz?

- Could you give me a hand with that box over there?

- Bana şu kutudakileri uzatır mısın?

- Malik, could you give me a hand?

- Malik, yardım eder misin?

Could you give me a hand with the catalog?

Katalogda bana yardım edebilir misin?

Ben, could... could you give me a hand here, Ben?

Ben, sen...? Bana yardım etcenmi, Ben?

Carol, could you give me a hand here, please?

Carol. Bana yardım eder misin?

Jesse, honey, could you give me a hand with this?

Jesse, tatlım, bana bir yardım edermisin şununla?

Could you give me a hand?

Bana yardım eder misin?

Could you give me a hand?

- Yardım eder misiniz?

Jackie, Donna, Michael, Steven... young man with an accent, could you give me a hand?

Jackie, Donna, Michael, Steven... ve aksağanı olan genç adam, bana yardım edebilirmisiniz?

Christie honey could you give me a hand? No Tommy.

Christie tatlım bana bir elini uzatsan?

Could you give me a hand? .

Bana yardım eder misiniz?

- Hi, Daph. - Could you give me a hand here?

- Merhaba Daphne.

Could you give me a hand with these boxes?

Bana şu kutular için yardım eder misin?

Could you give me a hand?

Beni kaldırabilir misiniz?

Could you come out and give me a hand with EMMARAC, please?

Buraya kadar gelip de EMHAAH konusunda bana biraz yardımcı olur muydunuz lütfen?

If you could give me a hand on this scoop, maybe I can get away from reporting on the environment.

Atlatma haber yapmama yardım edersen... Belki bu çevrede haber yapmaktan kurtulurum.

Maybe you could give me a hand... moving.

Belki bana yardım edersin dedim... taşınmama.

Look, Norton, if you're gonna hang out and guzzle my Heinies, the least you could do is give me a hand here.

Bay P, içeri gidip biralarınızdan bir tane daha alabilir miyim? Norton, etrafımda aylaklık ederek biralarımı hapur hupur götürüyorsun ya en azından bir yardım etsen diyorum!

You think if you asked your friend he could give me a hand?

Şuradaki arkadaşınızdan yardım etmesini isteyebilir misiniz?

- Could you just give me a hand?

- Bana yardım edebilir misin?

EILEEN : Will? Could you come give me a hand, please?

Bill, bana yardım eder misin lütfen?

I was wondering... if you could give me a hand.

Yardıma ihtiyacım var da bir el atar mısın diye soracaktım.

You think maybe you could give me a hand with this?

Sen bana bir el verirmisin.?

Data? I'm wondering if you could give me a hand.

Data, yardım edebilir misin?

Could you get in and give me a hand?

Girip bana yardım eder misiniz?

If you could just... give me a hand- -

Bana bir... yardım etseydin- -

Could you please give me a hand?

Bir el atabilir misin lütfen?

Could you give me a hand over here for a second?

- Tabii, efendim.

- Actually, I was going to see if you could give me a hand later.

- Aslında, eğer bana izin verirsen gelmemin nedeni.

You think your fiancé could give me a hand?

Başını biraz yukarı kaldır.

Could you give me and Ross a hand moving his couch?

Joey! Ross ve bana kanepesini taşımak için yardım eder misin?

You could give me a hand, if you don't mind, with the coconuts.

Aslında sakıncası yoksa hindistan cevizinde yardımını alabilirim.

I was wondering if maybe you could give me a hand with my tent.

Çadırımı kurmama yardım eder misin?

DO YOU THINK ONE OF THE GUYS COULD MAYBE GIVE ME A HAND?

- Evet, sevimli.

- Hey, could one of you give me a hand over here?

- Hey, biriniz buraya gelip yardım edebilir mi?

Could you please give me a hand?

Bana yardım eder misin?

If you could give me a hand...

Bana yardım eder misiniz kızlar?