Crilly Çeviri Türkçe
80 parallel translation
Yes, Father Ted Crilly saves the day again!
Kıyafetler en kolayı çünkü erkekler parfüm kullanmaz.
Billy, where have you been?
- Merhaba. Peder Ted Crilly.
No, just Ted Crilly.
Yok, sadece Ted Crilly.
Show Father Crilly the photographs.
Peder Crilly'ye fotoğrafları göster.
Father Crilly was just telling us about your friend, dying.
Peder Crilly de bize tam, ölmekte olan arkadaşınızdan bahsediyordu.
Crilly.
Crilly.
Father Ted Crilly, nice to meet you.
Peder Ted Crilly, tanıştığımıza memnun oldum.
Father Ted Crilly.
Peder Ted Crilly.
Father Ted Crilly with Father McGuire and Father Hackett!
Peder Ted Crilly, Peder McGuire ve Peder Hackett!
– You must be Father Crilly.
- Siz Peder Crilly olmalısınız.
Father Ted Crilly speaking.
Ben Peder Ted Crilly.
– Hello, Father Crilly?
- "Alo, Peder Crilly?"
In at number 45 this week is Father Ted Crilly with I've Got the Power.
Bu hafta, 45 numarada... "Güç Bende" ile Peder Ted Crilly var.
Father Crilly, I nearly forgot.
Peder Crilly, neredeyse unutuyordum.
Here we are, Father Crilly.
Getirdim Peder Crilly.
Is Father Crilly around yet?
Peder Crilly daha gelmedi mi?
Excuse me, Father Crilly, there's a woman here to see you.
Afedersiniz Peder Crilly, sizi görmek isteyen bir kadın var.
- Hello, Father Crilly?
- Merhaba, Peder Crilly?
".. leave my entire fortune to Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire
"tüm servetimi, Peder Ted Crilly ve Peder Dougal McGuire'a..."
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.
Craggy Adası Kilise evi, ben Ted Crilly.
Father Crilly, Bishop Brennan's here.
Peder Crilly, Piskopos Brennan geldi.
Oh, certainly, Father Crilly.
Elbette Peder Crilly.
Nothing is your area, Crilly.
Hiçbir şey senin alanına girmiyor, Crilly.
– Hello, Father Crilly.
- Merhaba Peder Crilly.
– Father Crilly.
- Peder Crilly.
Ted Crilly.
- Ted! Ted Crilly.
Ted Crilly?
Ted Crilly?
Father Ted Crilly speaking.
Peder Ted Crilly konuşuyor.
Ladies and gentlemen, Father Ted Crilly!
Baylar bayanlar, karşınızda Peder Ted Crilly!
How did you know so much about Father Crilly?
Peder Crilly hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?
Giving it to an old pal of mine, Ted Crilly.
Eski bir dostuma, Ted Crilly'ye veriliyor.
'Him spilling'his guts on the subject of a certain Father Ted Crilly.'
Peder Ted Crilly konusunda içini döküyordu.
Father Ted Crilly.
Ben Peder Ted Crilly.
My name is Father Ted Crilly.
İsmim Peder Ted Crilly.
And Father Crilly.
Peder Crilly'ye gelince.
Crilly.
Peder Ted Crilly.
Hello, uh, Father Crilly.
Merhaba Peder Crilly.
All the way from Craggy Island, could you please welcome
Craggy Adası'ndan geldiler, lütfen Peder Ted Crilly ve...
Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire!
Peder Dougal McGuire'a hoş geldiniz diyelim!
Yes, Father Ted Crilly saves the day again!
Evet, Peder Ted Crilly bir kez daha günü kurtarıyor!
Most of these accounts seem in order, Father Smith, but could I ask Father Crilly about one or two of these things he's put down under "expenses"?
Bu hesapların çoğu normal gibi, Peder Smith ama Peder Ted Crilly'ye "harcamalar" diye yazdığı şeylerle ilgili soru sorabilirim.
- Hello, it's Father Ted Crilly here.
- Merhaba ben Peder Ted Crilly.
Father Crilly, I hear you're a racist.
Peder Crilly, duyduğuma göre artık ırkçıymışsınız.
Thank you, Father Crilly.
Allah razı olsun Peder Crilly.
"Father Crilly, on the instructions " of our recently deceased client, Father Seamus Fitzpatrick, " here are some items he specified you should have
"Peder Crilly, yeni kaybettiğimiz Peder Seamus Fitzpatrick'in isteği üzerine ölümünde sizin almanızı istediği eşyaları size yolluyoruz."
Father Crilly, hello there!
Peder Crilly, merhabalar!
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.
Craggy Adası Kilise evi, ben Peder Ted Crilly.
F - Father, can you come over quick? !
Peder Crilly, hemen buraya gelebilir misiniz?
Hello, Father Crilly!
Merhaba, Peder Crilly!
Father Ted Crilly,
Peder Ted Crilly...
Father Ted Crilly,
Peder Ted Crilly... Craggy Adası Kilise Evi...