Dahlia Çeviri Türkçe
427 parallel translation
But it was important for you to go see them since they produce all that revenue for us.
Özellikle "Dahlia" mağazasının burada kalması için ufak bir bedel bu.
The woman that Tae Gong Shil went after earlier is the employee at the Dahlia shop.
Bu arada Tae Gong Shil'in takip ettiği kadın Dahlia'nın çalışanıymış.
Team Leader. The woman causing trouble at Dahlia shop is a member of the cleanup crew by the name of Tae Gong Shil.
Amirim, temizlik ekibinden biri Dahlia'da olay çıkardı.
He owns a night club on the strip called the Blue Dahlia.
Sahilde, Blue Dahlia adlı bir gece kulübünün sahibi.
Didn't we meet at the Blue Dahlia the other night?
Önceki gece Blue Dahlia'da tanışmamış mıydık?
Look, Leo, you run the Blue Dahlia, I'll take care of my private life.
Bak, Leo, sen Blue Dahlia'yı yönetiyorsun. Özel hayatımın çaresine bakarım.
Owns the Blue Dahlia.
Blue Dahlia'nın sahibi.
Nights, Mr Harwood usually goes to his club, the Blue Dahlia, if that's of any interest to you.
Geceleri, Bay Harwood genellikle kulübüne gider, Blue Dahlia. Eğer ilgilenirseniz.
They caught up with him at the Blue Dahlia a little while ago.
Biraz önce onu Blue Dahlia'da yakaladılar.
Fans, you all know Joe Gillis, the well-known screenwriter... uranium smuggler and Black Dahlia suspect.
Hepiniz Joe Gillis'i tanıyorsunuz. Ünlü yazar, uranyum hırsızı ve Siyah Dalya sanığı.
" Who painted his ass like a dahlia
" Avustralyalı bir adam varmış.
- Black Dahlia.
- Black Dahlia.
Early Grayce's Black Dahlia theory.
Early Gray ce'in Black Dahlia teorisi.
Have you seen a girl named Dahlia, Delila, something like that?
Dahlia ya da Delila adında bir kız gördün mü?
Y'all seen a white girl named Dahlia or Delila?
Beyaz bir kız gördünüz mü?
First name start with a "D."
Adı Dahlia veya Delila. "D" ile başlıyor.
Go around here telling everybody "Dahlia."
Buraya gelip, herkese "Dahlia" diyorsun.
Go around here telling everybody "Dahlia."
Buraya gelip, herkese "Dahlia." diyorsun.
A Name That's Gonna Put Him Up There With Jack The Ripper And The Cleveland Torso Murderer And The Black Dahlia.
Karındeşen Jack'le ve Cleveland Torso katiliyle ve Kara Dahlia'yla aynı yere koyacak bir isim.
This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Bunlar Dahlia, Olympia, Diana Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Dahlia, let's go inside now.
Dahlia, haydi içeri girelim.
What are we gonna do, Dahlia?
Ne yapacağız, Dahlia?
How'bout you, Dahlia?
Senin durumun ne Dahlia?
- Dahlia.
- Dahlia.
Dahlia and Ceci.
Dahlia ve Ceci.
It's Dahlia Williams.
Ben Dahlia Williams.
- Dahlia Williams.
- Dahlia Williams.
Dahlia, you can't pick some random lawyer out of a phone book.
Dahlia. Telefon defterinden öylesine bir avukat seçemezsin.
My name is Dahlia Williams.
Adım Dahlia Williams.
Dahlia, where have you been?
Dahlia, neredeydin?
Dahlia, are you OK?
Dahlia sen iyi misin?
- Dahlia?
- Dahlia?
- That's so great, Dahlia.
- Bu çok harika Dahlia.
- Well, nobody knows for sure, Dahlia.
- Kimse tam olarak bilmiyor, Dahlia.
Just, er... plug this in for me, would you, Dahlia?
- Evet. Benim için şunu prize takar mısın, Dahlia?
- Dahlia was cast out.
- Dahlia atıldı.
I think I just saw Dahlia's daughter.
Sanırım Dahlia'nın kızını gördüm.
Trust us, Dahlia.
Bize güven, Dahlia.
You may leave, Dahlia.
Gidebilirsin, Dahlia.
Now you know why Dahlia is broken.
Dahlia'nın kalbi neden kırık artık biliyorsun.
See, Bevo's painting Betty in a black dress like some actress in that Alan Ladd movie, Blue Dahlia.
Bevo, Betty'e öyle bir makyaj yapmış ki siyahlar içinde bir artiste benzemiş. Şu Alan Ladd'in filmindeki gibi. "Mavi Yıldız Çiçeği"
The Dahlia's a sister?
Yıldız Çiçeği, bir kız mı?
Not the Dahlia. Never.
Yıldız Çiçeğini hiç görmedim.
She wasn't the first Dahlia wanna-be I'd seen but she was the best.
Gördüğüm kadarıyla Yıldız Çiçeği olmak isteyen ilk kız o değil. Ama en iyisiydi.
" Construction Tycoon's Daughter Questioned in Dahlia Case.
Büyük işadamının kızı Dahlia davasında sorgulandı.
Lee had turned his life inside out and my dad's apartment into the Black Dahlia's House of Horrors.
Lee hayatını alt üst etmiş. Babamın evini de Kara Dahlia'nın dehşet evine çevirmiş.
For that, I needed to stop worrying about who killed the Dahlia and focus on where.
Bu yüzden Dahlia'yı kimin öldürdüğünü düşünmekten vazgeçmeliydim... ve biryere odaklanmalıydım ama nereye.
He came here, didn't he? Asking about your sister and the Dahlia?
Buraya gelip kız kardeşiniz ve Dahlia ile ilgili sorular sordu değil mi?
I am Dahlia Radim.
Adım Dahlia Radim.
- Dahlia, no.
- Dahlia, yapma.
We done bad, Dahlia.
Korkunç şeyler yaptık Dahlia.