Daley Çeviri Türkçe

Tommy, you and Daley cover the Tans'headquarters.

Tommy, sen ve Daley İngiliz Karargâh'ını gözetleyeceksiniz.

Old man Daley's place.

İhtiyar Daley'in yeri.

Old man Daley has.

İhtiyar Daley'in var.

Oldman Daley.

İhtiyar Daley gibi.

Remember old man Daley and the bottles?

İhtiyar Daley ve eski şişeleri hatırlıyor musun?

Is there any rule under which Mayor Daley can be compelled... to suspend the police state terror perpetrated this minute... on kids in front of the Conrad Hilton?

Belediye Başkanı Daley'in şu anda Conrad Hilton'ın önündeki çocuklara uygulanan polis terörünü durdurabileceği bir kural var mı?

Deputy Chief Inspector Daley and Inspector Gilbert are waiting to see you.

Baş müfettiş Daley ve müfettiş Gilbert seni bekliyorlar.

I've briefed Inspector Daley and Inspector Gilbert on your allegations.

Müfettiş Daley ve Müfettiş Gilbert'a iddiaların hakkında bilgi verdim.

No, sir. Mayor Daley no longer dines here.

hayir, efendim.Vali Mayor Daley artik burada yemiyor.

If my estimations are correct... we should be very close to the Honourable Richard J. Daley Plaza.

Eger tahminlerim dogruysa... Honourable Richard J. Daley Plaza'ya cok yaklasmis olmaliyiz.

This is Irene Draper... and Roger Daley saying have us for breakfast tomorrow... and every morning.

- Ben Irene Draper. - Ve ben Roger Daly. Yarın sabah ve her sabah kahvaltıda buluşmak üzere.

Hello, Mr. Daley.

Oh, merhaba, Bay Daly.

They need wine in the front room, and a Mrs. Daley needs a copy of the menu.

Ön tarafta biraz daha şaraba ihtiyaçları var ve Bayan Daley menünün bir kopyasını istiyor.

- Daley.

- Daley.

Think Daley stuffed the ballot boxes himself?

Daley nin belkide oy pusulalarını kendisi için doldurduğu düşünülebilir.

I work at Daley Plaza and my wife works at the Merchandise Mart so we got together for a picnic lunch by the fountain at lunch hour.

İşim Daley Plaza'da, karımın işi de Merchandise Mart'da. Yemek paydosumuzda çeşmenin orada piknik yapıyoruz.

One of them was with Father Daley in Chicago.

Bir tanesi Şikago'da Peder Daley ile birlikteydi.

Father Daley had the lump on his head in the shape of Connaught.

Peder Daley'in kafasında Connacht şeklinde bir yumru vardı.

An on-line associate of ours, who will remain anonymous, has figured out a way to digitize the zagruder footage so he can extrapolate... a bird's-eye view at the daley plaza at the exact moment of the assassination.

Internetteki bağlantılarımızdan biri, adını saklı tutuyor Zapruder belgesini çözmeyi başarmış ve tam suikastın gerçekleştiği sırada Daeley Plaza'nın kuşbakışı görüntüsünü yakalamanın bir yolunu bulmuş.

She roomed in Daley. - No. - No.

- Odası Daly yatakhanesindeymiş.

In the matter of Daley versus Paul's Bistro on the count of negligent infliction of emotional distress we find in favor of the defendant.

- Daley'in, Paul's Bistro'ya açtığı, ihmal sonucu duygusal acı verme konusunda açtığı davada davalının lehine karar verdik.

It's not out of the question that once Daley decides to hang it up, with my managerial skills, you could be the city's next mayor.

Daley'nin görevi bırakması imkânsız değil benim idari gücümle şehrin gelecek belediye başkanı bile olabilirsin.

What college will two-time all-state quarterback Shawn Daley... choose to pursue his higher education?

İki kez en değerli lise oyuncusu seçilen Sean Elliot acaba hangi üniversiteye gidecek.

A few months ago, Shawn Daley, 18, a hot college prospect, had a brilliant future.

Birkaç ay önce liseli ünlü oyuncu Sean Elliot'ın önünde parlak bir gelecek vardı.

- [Man Whistles ] [ Coach Shouting] Hey, Daley!

Hey, Sean çabuk buraya gel.

Mrs. Walker? Principal Daley is ready to see you now.

Bayan Walker, müdürle görüşebilirsiniz.

I'm not calling and canceling on Daley

Telefon açıp Daley ile olan randevuyu iptal falan iptal etmeyeceğim.

You call and cancel on Daley

Ara ve Daley'i iptal et.

You're scared to cancel on Daley

Daley'i savsaklamaktan korkuyorsun.

Bet he couldn't beat Daley Thompson.

Bahse girerim Daley Thompson'u yenemez.

- We can make an exception, Daley.

- Bence bir istisna yapabiliriz Daley.

Daley Thompson.

Daley Thompson. ( atlet )

The next Judge, Justice Daley, must vote for Desmond... or it's all over for the Doyles.

Diğer yargıç, Yargıç Daley, oyunu Desmond'a vermezse... Doyle'lar için herşey biter.

Sector Station, Agent Daley here... has a very special request.

Bölge İstasyonu, Ajan Daley burada ve çok özel bir isteği var.

Daley... don't be a puss.

Daley tırsak olma.

Daley.

Daley.

Mr. Daley... was under the impression... that your house was used for the filming... of The Brady Bunch, the television show.

Bay Daley evinizin The Brady Bunch televizyon şovunun çekildiği yer olduğunu söylüyor.

You remember what Michael Daley claimed he saw... inside that house.

Michael Daley'nin evin içinde ne gördüğünü iddia ettiğini hatırladın mı?

This is Mr. Andrews, Mr. Orsey, Mr. Leipzig, Charlie know, Dr. Daley, Mr. Vernon. Mi ³ a master poznaæ.

Bunlar Bay Andrews, Bay Ose, Bay Leipzig Charlie'yi tanıyorsunuz zaten.

If that fails to satisfy you, you can also contact... Billy Dailey, head of customer relations.

Bu da yetmezse, Billy Daley ile görüşün, müşteri ilişkilerinin başındadır.

I got the school bully, Frank Daley, kicked out for two years because he was sexually harassing me by pushing me up against the locker and I said I felt something.

Okulun zorbası Frank Daley'e iki yıl uzaklaştırma aldırdım. Bana cinsel tacizde bulunması yüzünden. Beni dolaba yapıştırmıştı ben de şeyini hissettim dedim.

We need an ambulance at Daley Plaza.

Daley Plaza'ya ambulans gerekiyor.

I heard about Daley Plaza.

Daley Plaza'da olanları duydum.

I was having lunch with my mother at Daley Plaza and a man was killed right in front of me.

Daley Plaza'da annemle öğlen yemeği yiyordum ve gözlerimin önünde bir adam öldü.

It was you at Daley Plaza that day.

O gün Daley Plaza'daki adam sendin.

Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I've never seen a resume quite like yours.

Bay Daley, doğrusu bu ajanstaki 43 yıllık çalışma hayatım boyunca sizinkine benzer bir özgeçmiş görmemiştim.

I'm Larry Daley.

Adım Larry Daley.

Gus, this is Larry Daley, the kid who wants to be the new night guard.

Gus, bu Larry Daley. Gece bekçisi olmak için başvuran delikanlı.

- Cecil! It's Larry Daley!

Ben Larry Daley!

I'm Larry Daley, the new night guard.

Bendeniz Larry Daley, yeni gece bekçisi.

Michael Daley?

Michael Daley?