Dalrymple Çeviri Türkçe

- [Sergeant] Dalrymple?

- [Sergeant] Dalrymple?

Yes, Mr Dalrymple.

Evet, Bay Dalrymple.

Please, Mr Dalrymple.

Lütfen, Bay Dalrymple.

Brigadier Dalrymple, WAAF officer, name unknown.

Amiral, Tuğgeneral Darimple, adı bilinmeyen bir kadın subay.

The poor cook's son has been put away again and poor old Mrs. Dalrymple, who does the washing up can hardly move her poor fingers.

Zavallı aşçının oğlu yine hapiste bulaşıkları yıkayan yaşlı Bayan Dalrymple parmaklarını zor kıpırdatıyor.

Poor old Mrs. Dalrymple who prepares the salad... can hardly move her poor, swollen fingers.

Salata hazırlayan zavallı, yaşlı Bayan Dalrymple şişmiş parmaklarını zorla oynatabiliyor.

Now, Bob Dalrymple gave me the name of a good man.

Bob Dalrymple iyi bir adamın ismini verdi.

Mr. Dalrymple, your niece is on the phone.

Mr. Dalrymple, yeğeniniz telefonda.

Mr. Dalrymple, I have to talk to you.

Bay Dalrymple, sizinle konuşmalıyım.

Thank you, Mr. Dalrymple.

Çok teşekkürler Bay Dalrymple.

- Russell Dalrymple's secretary.

- Russell Dalrymple'in sekreteri.

Excuse me, Mr. Dalrymple... -... I am so sorry.

Özür dilerim, Bay Dalrymple, çok üzgünüm.

- But, Mr. Dalrymple -

- Ama, Bay Dalrymple...

I'm caling to let you know Russell Dalrymple is no longer with this network.

Seni aramamın sebebi : Russell Dalrymple'ın artık burası ile bir bağının olmadığını söylemek.

We pitched this story to Russell Dalrymple, the president of NBC, and he ate it up with a spoon.

Bu hikâyeyi Russell Dalrymple'a yani NBC'nin başkanına götürdük ve adam deli gibi inandı.

Here you are, Mr. Dalrymple.

Buyurun Bay Dalrymple.

Dalrymple just cancelled the pilot.

Dalrymple pilotu iptal etmiş.

The next time Russell Dalrymple comes in the restaurant...

Russell Dalrymple bir daha restorana giderse...

The Dowager Lady Dalrymple and the Honourable Miss Carteret are arrived in Laura place.

Dul Leydi Dalrymple ve asil Bayan Carteret, Laura Semti'ne geldiler. - Kuzenlerimiz.

Lady Dalrymple and the Honourable Miss Carteret.

Leydi Dalrymple ve Değerli Bayan Carteret'ten.

My dear cousin, the Dalrymples move in the first set, and as rank is rank, your being related will be advantageous.

Sevgili kuzenim, Dalrymple'lar Bath'da ilk seviye içindeler, ve mevki mevkidir, akraba oluşunuz sizin için avantaj olacaktır.

Lady Dalrymple's invitation is most pressing.

Leydi Dalrymple'nin daveti çok daha acil.

So, you would snub Lady Dalrymple for a Mrs Smith, lodging in Westgate Buildings.

Yani, Westgate Binalarında oturan bir Bayan Smith için Leydi Dalrymple'ı hiçe sayacaksın.

Once and for all, will you accompany us to a tea party at the Dalrymples?

İlk ve son olarak soruyorum, bizimle Dalrymple'lerdeki çay davetine gelecek misin?

I've found Lady Dalrymple's carriage.

Lady Dalrymple'nin arabasını buldum.

Lady Dalrymple's carriage for the Miss Elliots.

Leydi Dalrymple " in arabası, Bayan Elliot'lar için!

I have never... ( Footman ) Lady Dalrymple.

Ben asla... Leydi Dalrymple.

Lady Dalrymple.

Leydi Dalrymple.

I'm Wendy Dalrymple of the Capeside Historical Society.

Ben, Capeside Tarih Cemiyetinden Wendy Dalrymple.

Dalrymple.

Dalrymple.

And a deep drive to straightaway center back, back, Dalrymple leaps over the fence and makes a spectacular catch.

Ve merkeze doğru derin bir dalış arkaya, arkaya ve Dalrymple duvarı aşıp topu yakalıyor.

Dalrymple drifts in and makes the catch.

Dalrymple yakaladı.

A three-run homer for Miles Dalrymple and the A's take a 3-1 lead.

Miles Dalrymple'dan sayı ve A'lar 3'e 1 öndeler.

My name is Miles Dalrymple and I'm tired of living a lie.

Adım Miles Dalrymple ve yalan söylemekten bıktım.

Citizen Elliott, Georgina Grace, née Dalrymple.

Vatandaş Elliott Georgina Grace kızlık soyadıyla Dalrymple.

Coach Dalrymple's got a couple things next door she wants you to come get.

Koç Dalrymple, gidip yan taraftaki birkaç şeyi almanı istiyor.

Mrs. Dalrymple.

Bayan Dalrymple.

Mrs. Dalrymple?

Bayan Dalrymple?

- Mrs. Dalrymple needed me.

- Bayan Dalrymple beni çağırdı.

This is Mr. Dalrymple from the ADC.

Bu bey, ÇDV'den Bay Dalrymple.

Sorry, Miss Dalrymple.

Üzgünüm, Bayan Dalrymple.

He's mine, Miss Dalrymple.

O benim Bayan Dalrymple.

Miss Dalrymple made me stay late.

Bayan Dalrymple beni geç bıraktı.

Then we could put old Dalrymple out to pasture.

Böylece Dalrymple'ı çayırlara gönderebiliriz.

Miss Dalrymple, how does Trenton's Pride compare with his legendary father?

Bayan Dalrymple, Trenton'un Gururu ile efsanevi babasını nasıl kıyaslarsınız?

You refer, of course, to your cousins, the Dowager Viscountess Dalrymple and her daughter the Honourable Miss Carteret, who arrive in Bath today.

Şüphesiz kuzenlerinizi kastediyorsunuz, Dowager Vikontes'i Dalrymple ve kızı saygıdeğer Bayan Carteret'i. Bugün Bath'a geldiler.

You cannot have forgotten we have an invitation from Lady Dalrymple.

Leydi Dalrymple'a davetli olduğumuzu unutmuş olamazsın.

Oh, but we are deeply honoured to have a cousin of Lady Dalrymple pay us a visit here this evening instead of calling upon her relations with the rest of her family.

Oh, ama Leydi Dalrymple'ın kuzeninin, diğer aile bireyleri ile oraya gitmek yerine bizi ziyarete gelmesinden çok büyük onur duyduk.

But where is Lady Dalrymple?

Fakat Leydi Dalrymple nerede?

Anne, Anne, Lady Dalrymple is here.

Anne, Anne, Leydi Dalrymple geldi.

I agree.

Dalrymple'lar kendileri önemsiz olabilirler ama, aile ilişkileri her zaman korunmaya değerdir. Katılıyorum.