Daly Çeviri Türkçe
263 parallel translation
Well, uh, aren't you Flo Daly? - Gee!
Siz Flo Daly değil misiniz?
We really appreciate every bit of advice you've given us, Miss Daly.
Bize verdiğiniz her öğüt için çok teşekkür ederiz, Bayan Daly.
That's what I do every minute I'm awake. Miss Daly!
Ben uyanık olduğum her dakika bunu yaparım.
The bookie says the horses are at the post.
Bayan Daly? Bahisçi, atlar başlamak üzere diyor.
Tell Bill Daly's wife to roll over. He's coming home.
Bill Daly'nin eve geleceğini karısına haber edin.
- Relax, Daly.
- Sakin ol, Daly.
Not you, Daly.
Sen değil, Daly.
- Put that way, Daly.
- Yerine koy, Daly.
Don't blame Daly or me, or anybody but yourself.
Daly'i ya da beni de suçlama, kendinden başka kimseyi suçlama.
Get some timbers, Daly
Git, birkaç kalas getir, Daly.
Where's Daly?
Daly nerede?
Hold it, Daly.
Daly, tut şunu.
Lieutenant Daly.
Teğmen Daly.
Now you think you can talk Lieutenant Daly into going along with you?
Şimdi düşün bakalım Teğmen Daly seninle birlikte olacak mı?
All the morning papers will announce the appointment of Mr. Carl Daly as the Senate Committee's new chief investigator.
Bütün sabah gazeteleri Bay Carl Daly'nin Senato Komitesi'nin Baş Müfettiş'liğine atandığını duyuracaklar.
And they'll carry your picture, Mr. Daly.
Haberde de senin resmin olacak, Bay Daly.
How long are you gonna keep this up, Daly?
Buna daha ne kadar devam edeceksin, Daly?
Willy, you better get over to Daly's apartment.
Willy, Daly'nin dairesine dönsen iyi olur.
- he was with you, Daly.
-... seninleydi, Daly.
Daly goes.
Daly ölecek.
Frank, if we kill Daly, we get even more heat.
Frank Daly'yi öldürürsek, biz bile ateşe düşeriz.
We only have to knock off one, Daly.
Sadece birini halledeceğiz, o da Daly.
Daly's dead.
Daly ölecek.
But until then, don't touch Daly.
Ama ondan sonra, Daly'ye dokunamazsın.
Johnny, I want Daly out of the way.
Johnny, Daly'nin yolumdan çekilmesini istiyorum.
Mine were to tailpipe Daly.
Daly'yi havaya uçurmam söylendi.
We heard about Daly, Frank.
Daly'yi öğrendik, Frank.
Al and I told you that killing Daly could mean war, and it will be.
Al ve ben, Daly'yi öldürmenin savaş demek olduğunu söyledik. Öyle de olacak.
leave Daly alone.
Daly'i rahat bırak diye.
Excuse me, I'm Marc Daly. I'm a friend of Carla's.
Affedersiniz, ben Marc Daly, Carlo'nun bir arkadaşıyım.
This is Marc Daly.
Benim adım Marc Daly.
Mr Daly!
Bay Daly!
_ MI'_ Yes?
- Bay Daly! - Evet?
Good evening. This is Marc Daly.
İyi akşamlar Ben Marc Daly.
O Miss Daly, you're really awfully good after playing for the last two dances,
Son iki dans parçasını çok güzel çaldınız Bayan Daly.
Miss Daly will carve the ham and I'll do the pudding.
Bayan Daly jambonla ilgilenecek, ben de tatlıyı dağıtacağım. - Tamam.
Miss Daly, what shall I send you?
Bayan Daly! Size ne vereyim! - Kanat mı?
This is Irene Draper... and Roger Daley saying have us for breakfast tomorrow... and every morning.
- Ben Irene Draper. - Ve ben Roger Daly. Yarın sabah ve her sabah kahvaltıda buluşmak üzere.
Hello, Mr. Daley.
Oh, merhaba, Bay Daly.
This kid couldn't be more Irish if he tried, Danny Daly.
İşte her haliyle İrlandalı bir çocuk, Danny Daly.
Reverend Timothy Lovejoy, Monsignor Kenneth Daly... and Rabbi Hyman Krustofski.
Saygıdeğer Timothy Lovejoy, Monsenyör Kenneth Daly... ve haham Hyman Krustofski.
- -noon at an apartment in the 300 block of South Jefferson in Daly City.
- öğlen Daly City'de South Jefferson'un 300 bloğunda.
With your hosts, Tyne Daly and Hal Linden.
Sunucularınız, Tyne Daly ve Hal Linden ile birlikte.
- If you step outside, Dr Daly...
- Eğer dışarı gelirseniz Dr. Daly -
- Is that Daly?
- Daly bu mu?
Are you Dr Daly?
Dr. Daly misiniz?
Dr Daly says she's weakening.
Dr. Daly, Scully'nin durumunun kötüleştiğini söyledi.
Call Dr Daly.
Dr. Daly'i çağır.
That Daly woman.
Şu Daly denen kadın.
Daly.
- Daly.
Thank you.
Sağ olun Bay Daly.