Damnit Çeviri Türkçe
464 parallel translation
Damnit!
- Belanızı versin!
Damnit!
Lanet olsun!
Look at your dad, damnit.
Babana bak, kahrolası.
¤ I like you, damnit!
¤ Lanet olsun, seni seviyorum!
You get me some stretcher, damnit!
Bana hemen bir sedye getirin
Move, damnit!
Lanet olsun, kımıldayın!
Anselm, stop it, damnit!
Anselm, dur, lanet olsun!
Stop, damnit!
Lanet olsun, dur!
Then say some something, damnit!
Marco? Konuşsana, lanet olası. Bir şey söyle!
Stop crying, damnit.
Ağlamayı kes artık. Lanet olsun!
I want a beer, damnit.
Bira istiyorum lanet olası.
Oh, damnit.
Lanet olsun.
Open up God Damnit! or I will break the door down!
Aç şunu lanet olası yoksa kapıyı kırıcam.
Wake up god damnit!
Uyansana lanet olası!
God damnit.
- Lanet olsun.
Damnit.
Lanet olsun.
Hurry damnit.
Çabuk, lanet olası.
Hurry, damnit.
Hadi, lanet olsun.
I'm not even Roman, god damnit.
Katolik bile değilim, lanet olsun.
God damnit.
Lanet olsun.
He's serious about it too, god damnit.
- Ciddi konuşuyor, lanet olsun.
You look as if it was my fault, damnit.
Sanki benim suçummuş gibi bakıyorsun, lanet olsun.
Then what did she look like, damnit?
- Peki neye benziyordu, lanet olası?
More, more damnit!
Devam et, işte be!
Get out of my car, damnit.
Kamyonumda ne yapıyorsunuz?
- Damnit!
- Lanet!
- God damnit, Herbert!
- Kahretsin, Herbert!
Talk, damnit!
Konuş, kahretsin!
God damnit, Herbert!
Lanet olsun, Herbert!
Damnit!
Kahretsin!
Damnit, Boone.
Lanet olsun, Boone.
Move, damnit!
Haydi kalkın!
And that kid twitching around in the bed, damnit.
Çocuk da yatakta durmadan kıpırdanıp durdu. Kahretsin.
- l said no, damnit!
- Olmaz dedim ya!
- You swear? - Yes, damnit!
- Söz verir misin?
- Damnit! Tune it!
- Akort et şunu!
Leave that alone, damnit!
Bırak şunu, lanet olasıca!
Closer, damnit!
Yakınlaştır lanet olası!
Damnit.
Allah belanı versin!
I need to get a grip, damnit.
Hasta olmalıyım, lanet olsun.
Damnit, why did you die next to me?
Lanet olası, can verecek başka yer bulamadın mı?
God fucking damnit, Amy!
Allah kahretsin, Amy!
- I won't ask you to do it again, damnit!
- Sana tekrar söylemeyeceğim.
I said move it, damnit!
Kımılda dedim, lanet olsun!
Damnit, I'm feathering!
Lanet olsun, korkuyorum.
Damnit!
Lanet olsun.
Damnit it's dry
Lanet olsun, bu kurumuş.
Damnit.
Lanet olsun. Lanet olsun.
I'm scared, damnit!
Ödüm patladı, lanet olsun!
- So am I, damnit!
- Bende öyle, lanet olası!
God damnit.
Of, lanet olsun!