Did i hurt your feelings Çeviri Türkçe

Did I hurt your feelings? I haven't got any anymore.

Duygu mu kalmış bende?

Did I hurt your feelings?

Seni kırdım mı?

Did I hurt your feelings because I didn't say goodbye?

Duygularını mı incittim? Çünkü veda etmemiştim.

Did I hurt your feelings?

Duygularını mı incittim?

Did I... did I hurt your feelings?

Ben senin.. ... duygularını mı incittim?

Did I hurt your feelings?

Seni incittim mi?

How did I hurt your feelings? Oh, my God!

- Nasıl oluyorda duygularını incitmiş oluyorum?

- Did I hurt your feelings?

- Duygularını mı incittim?

Oh, did I hurt your feelings?

İlgini mi çekti?

Aw, did I hurt your feelings?

Kalbini mi kırdım?

Did I hurt your feelings?

duygularını mı incittim?

I'm sorry, did I hurt your feelings?

Özür dilerim. Seni kırdım mı?

oh, did i hurt your feelings?

Duygularını mı incittim?

Aw, did I hurt your feelings?

Duygularını mı incittim?

What, did I hurt your feelings?

Yine bir parça mı koptu?

Oh. Did I hurt your feelings?

Seni incittim mi yoksa?

Aw, did I hurt your feelings?

Ooo, duygularını mı incittim?

Oh, did I hurt your feelings?

- Hislerin mi incindi?

Did I hurt your feelings, huh?

Kalbini mi kırdım?

Did I hurt your feelings, pointy face?

Oh, duyguların mı incindi, sivri surat?

What's the matter, did I hurt your feelings?

sorun ne ha, duygularını mı incittik?

Did I hurt your feelings?

Kırıldın mı bana?

Did I hurt your feelings?

Üzgünüm, Tucker? Seni kırdım mı? Üzgünüm.

Jeez, did I hurt your feelings?

Bırak ya, duygularını mı incittim?

Did I hurt your feelings?

Kızdın mı?

- Oh, I'm sorry, did I hurt your feelings?

- Affedersin duygularını mı incitti?

Did I hurt your feelings last time?

Geçen sefer duygularını mı incittim yoksa?

Did I hurt your feelings last night?

- Dün gece kalbini mi kırdım yoksa?

- Oh, I'm sorry. Did I hurt your feelings?

Ders almaya yetecek paramız yok.

Did I hurt your feelings by lying about my true intentions for being here?

Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?

Oh, I'm sorry. Did I hurt your feelings?

- Özür dilerim, kalbini mi kırdım?

Did I hurt your feelings, son?

Dugularını mı incittim, evlat?

I didn't hurt your feelings, did I?

Sizi incitmedim ya? Merak etmeyin, Rembrandt'ı sizin çaldığınızı düşünmüyorum.

I did not deliberately hurt your feelings I didn't

Kasten kalbini kırmadım. Hayır.

And I'm so sorry if I did anything to hurt your feelings.

Tamam mı? Ve eğer duygularını incitecek bir şey yaptıysam çok özür dilerim.

Did it hurt your feelings when I said it?

Bunu söylediğimde kırıldın mı?

Oh, I'm sorry, did I hurt your little Miss Priss feelings?

Pardon. Senin bayanlık duygularını mı üzdüm?

ONCE AGAIN, CHAD, I-I DID NOT MEAN TO HURT YOUR FEELINGS.

Son kez söylüyorum, Chad, duygularını incitmek istemedim.

I did not want to hurt your feelings.

- Duygularını incitmek istemedim.

What, did I hurt... Hurt your feelings?

N'oldu, kalbini mi kırıyorum?