Djinn Çeviri Türkçe
180 parallel translation
By King Solomon, master of all the djinn?
Bütün cinlerin efendisi Kral Solomon adına mı?
By King Solomon, the master of all the djinn... the oath that no spirit can break.
Bütün cinlerin efendisi Kral Solomon adına... hiç bir ruhun bozamayacağı bir yemin.
A djinn. He won't live long that way.
Cin gibi.
Your father is a djinn.
Senin baban bir cin.
A djinn had come to visit me.
Bir cin beni ziyarete geldi.
Zin is the son of a djinn.
Zin bir cinin çocuğu.
Fire were born the Djinn, condemned creatures?
Ateşten, dünyalar arasındaki boşlukta yaşamaya mahkum edilen varlıklar olan Cinler doğdu.
Who awakes a Djinn will see three of these exaucés wishes.
Bir Cin'i uyandıran kişi üç dileğinin yerine geleceğini görecektir.
The troisi? me exaucé wish, impious legions of the Djinn will break on the ground.
3. dilek oluşunca, Cin'in dinsizler orduları dünyaya boşalacaklardır.
Astonish Me, Djinn.
Bana mucizeler göster.
Forget what one says of the Djinn.
Cinler hakkında söylenenleri unutun.
For former Arabic, a Djinn was not nice nor funny.
Eski araplar için bir Cin ne sevimliydi ne de eğlenceli.
The Djinn, singular and plural word, were created apr?
Hem tekil hem çogul bu kelime, Cinler, Meleklerden sonra ama İnsanlardan önce yaratıldılar.
The Djinn represents all our fears.
Cin bizim tüm korkularımızı temsil ediyor.
Pierre of Secret Fire created to deliver the people perse of the Djinn is also a curse, because it is a door between the worlds.
Pers halkını Cin'den kurtarmak için yaratılan Gizli Ateş Taşı aynı zamanda bir lanettir, zira iki dünya arasında bir kapıdır.
Grace? it, a Djinn can project its race in our reality and to dominate humanity.
Bunun sayesinde bir Cin, ırkını bizim gerçeğimize yollayabilir ve insanlığa hükmedebilir.
The Djinn charges initially Pierre human hearts of which a wish... ll activates it by finding the human one who awoke, by granting 3 wishes to him.
Cin, önce Taşı insan ruhları ile yükler bir dileği olan... Onu uyandıran kişiyi bularak ve ona 3 dilek hakkı vererek, onu harekete geçirir.
The capacity of the Djinn is limited ? the achievement of the wishes.
Cin'in gücü dileklerin yerine getirilmesi ile sınırlıdır.
You? tes? the search for magic, of charm to disencumber you of a hypothetical Djinn.
Gerçekte var olmayan bir Cin'den kurtulmak için sihir ve büyü peşindesiniz.
This legend says that an ancient race of demons, the Djinn, are sealed inside the box.
Efsane diyor ki cini kutunun içindeki taşa hapsetmişler. Anlamadın mı?
The extension of the War of Troy had less to do with Agamemnon and more with the Djinn.
Truva Savaşı Agememnon ile Cin arasında geçer.
Not yet talked of the myth of the Djinn. This is for the next semester.
Daha Cin efsanesini öğrenmedik.
How they think understand the War of Troy without examining the myth of the Djinn?
Öyleyse cin efsanesi olmadan Truva Savaşı'nı nasıl anlamayı umuyorsunuz.
Baco, Hera, Aphrodite, but were always Djinn.
Aynı zamanda Afrodit'e ve cine de.
God breathed fire " into the universe the light and created the angels and the Earth created men and fire created the Djinn, creatures doomed to live in a vacuum between the worlds.
Tanrı, ateşi evrene gönderdiğinde melekler ışıktan, insanlar topraktan yaratıldı. Ve Cin ateşten yaratıldı.
He agreed that the Djinn will granted three wishes.
Bu canlılar farklı dünyalara yerleştirildi.
After issuing the third, profane the legions of the Djinn will be released on Earth.
Eski bir inanışa göre cini uyandıran kişiye üç dilek hakkı verilir. Üçüncü dilek gerçekleştiğinde cinin temsilcileri dünyaya gelecek.
There is something, fear the Djinn. "
Tek bir şeyden korkun. Cinden korkun!
It was owned by a kind of demon called Djinn.
Cin adlı bir iblis onun yerine geçti.
- Yes, the Djinn burned it.
- Evet, cin onu yakarak öldürdü.
The Barash is dead. Yesterday I saw him dead. The Djinn is captured his body.
Brush'ın öldüğünü gördüm ve cin Brush'ın bedenine girdi.
Today, Barash said Djinn in the classroom.
- Tamam bak. Brush bugün derste cinden bahsetti.
The angels are in front of the Djinn like sheep.
Melekler cinlerden önce geliyordu. Koyunlar gibi.
The Djinn will use your friends against you.
Cin, arkadaşlarını sana karşı kullanıyor.
Only defeat the Djinn.
Evet, eğer cini yenebilirsek.
Wanted to come to me help to kill the Djinn.
Cini öldürmemde bana yardım etmen için seni diledim.
Only one who awakened the Djinn can kill him.
Sadece uyandıran cini öldürebilir.
No weapons of this world may kill the Djinn.
Bu, cini öldürebilecek tek şey.
If he agreed that the die before the third wish, The Djinn is defeated.
Eğer uyandıran üçüncü dilekten önce ölürse cin yenilmiş olur.
Djinn?
Cin?
- What's a djinn?
- Cin ne demek?
"A djinn's natural form is composed of fire, although it may possess a human if summoned without a shaman."
"Bir cinin doğal yapısı ateştir, ama şamanlar yokken çağırılırsa bir insana sahip olabilir."
The Ouija board spelt out the word "djinn".
Ouija tahtası "cin" sözcüğünü yazdı.
- A djinn is a fire demon.
- Cin bir ateş şeytanıdır.
Someone who's killed by a djinn has these terrible burns.
Cin tarafından öldürülen birinde bu tip korkunç yanıklar olur.
The djinn is bound to whoever calls it.
Cin onu çağıran kişiye bağlanır.
Fear of the Djinn.
Cin korkusu.
The Djinn seeks me.
Cin beni arıyor.
The Djinn...
Cin...
was that it asked the Djinn all fell in love with her.
Her kızda olduğu gibi cinden herkesin ona aşık olmasını istedi.
Djinn.
Cin.