Do what makes you happy Çeviri Türkçe

- Do what makes you happy.

- Seni mutlu edecek neyse onu yap.

You gotta do what makes you happy first, okay? Taxi!

Önce seni mutlu eden şeyi yapmalısın, tamam mı?

You should do what makes you happy.

Seni mutlu eden şeyi yapmalısın.

Do what makes you happy.

Seni ne mutlu edecekse onu yap.

You gotta do what makes you happy. " But the part of me that is Audrey's close friend and college roommate says," You know what? You break her heart, I break your face. "

Ama Audrey'nin yakın dostu ve oda arkadaşı olan parçamsa onun kalbini kırarsan ben de senin kafanı kırarım diyor.

Well, honey, you should do what makes you happy.

Seni ne mutlu ediyorsa onu yapmalısın.

A sign which is telling me life is short, so you gotta do what makes you happy.

Hayatın kısa olduğunu, o yüzden seni mutlu eden şeyleri yapmanı söyleyen bir işaret.

There it says : ... if you do what makes you happy you'll make others happy.

Ama orada "seni mutlu edeni yaparsan başkalarını da mutlu edersin" yazıyor.

I'm just trying to make you happy. I want you to do what makes YOU happy, not me.

Seni mutlu etmeye çalışıyorum.

I want you to do what makes YOU happy, not me.

Beni değil seni mutlu eden şeyler yapmanı istiyorum.

Do what makes you happy.

Seni mutlu eden neyse onu yap.

Do what makes you happy. Hey. Whoa!

- Seni mutlu eden neyse onu yap.

Do what makes you happy.

- Seni mutlu eden neyse onu yap.

" Do what makes you happy.''

"Seni mutlu eden neyse onu yap."

You gotta do what makes you happy.

Sen kendini ne mutlu ediyorsa onu yapıyorsun.

Elliot and I were tempted to take Dr. Kelso's advice, because often when you do what makes you happy, things have a way of working out.

Dr. Kelso'nun tavsiyesi Elliot'ı da beni de cezbetmişti. Çünkü genelde sizi mutlu eden şeyleri yaptığınızda işler bir şekilde sizin istediğiniz yöne döner.

You should do what makes you happy.

Seni mutlu ederi şeyleri yapmalısın.

And when were you going to stop and come back and do what makes you happy?

Peki, ne zaman bu işi bırakıp seni mutlu eden şeyi yapacaktın?

As long as you do what makes you happy.

Seni mutlu eden ne varsa sonsuza dek onu yap.

Known as women's valentine expectations? Every day of the year, I want you to do what makes you happy.

Yılın her günü seni mutlu eden şeyi yapmak istiyorum.

So that you can do what makes you happy!

Böylelikle seni mutla yapan şeyi yapabilecektin!

I think you really have to do what makes you happy.

Bence seni gerçekten mutlu eden şeyleri yapmalısın.

Do what makes you happy.

Seni mutlu eden şeyi yap.

But for now, do what makes you happy.

Ama şimdilik seni ne mutlu ediyorsa, onu yap.

Just do what makes you happy, B, ok?

Sadece seni mutlu eden şeyi yap B, tamam mı?

Do what makes you happy.

Sizi mutlu eden bir şey yapın.

- I'm saying do what makes you happy.

Seni mutlu edecek şeyi yap diyorum.

And that is the most important thing to me... That you do what makes you happy.

Benim için en önemli şey seni mutlu edecek neyse onu yapman.

And that is the most important thing to me... that you do what makes you happy.

Benim için en önemli şey seni mutlu edecek neyse onu yapman.

And that is the most important thing to me - - that you do what makes you happy.

Benim için en önemlisi bu seni ne mutlu edecekse onu yap.

But you should do What makes you happy.

Ancak sizi mutlu eden şeyi yapmalısınız.

Just-Just do what makes you happy.

Seni mutlu eden şeyleri yap.

I think you need to do what makes you happy.

Bence seni ne mutlu ediyorsa onu yapmalısın.

And you have to do what makes you happy.

... ve seni mutlu edecek şeyler yapmalısın.

But you need to do what makes you happy.

Ama mutlu olacağın şeyi yapmalısın.

What do you mean, what makes me happy?

- Ne demek neşeli yapan şey?

What do you mean if that makes me happy?

Ne demek istiyorsun Beni ne mutlu eder?

It makes me feel happy. What did you cocks do to him?

Ona neler olmuş böyle?

You know? And they do what they want to do, whatever makes them happy and they don't care what other people think about them.

Onlar istediklerini, onları mutlu eden şeyleri yapıyor.

- You said that all you want to do when you grow up is be happy, so what makes you so unhappy now?

Büyüdüğün zaman sadece mutlu olmak istediğini söyledin. Seni şimdi mutsuz eden nedir?

And if having the perfect wedding makes you happy then that's what we're gonna do.

Ve eğer mükemmel düğünü yapmamız seni mutlu edecekse o zaman bizde bunu yaparız.

And I think if he makes you happy that's what you should do.

Bence eğer seni mutlu edecekse yapman gerekeni yapmalısın.

That you do what makes you happy.

Görev çağırıyor.

So I'm sorry to stuff what I do if it doesn't interest you very much, but I can't really change what makes me happy.

Senin ilgilenmediğin şeyler ilgimi çektiği için üzgünüm, ama ben, beni mutlu eden şeyden vazgeçemeyeceğim.

I just think you should do what makes you happy.

Ben sadece seni mutlu eden şeyi yapman gerektiğini düşünüyorum.

- Baby, you're gonna think I'm being selfish and maybe I am, but I gotta do what makes me happy.

Bebeğim, bencilce davrandığımı düşüneceksin ve belki de öyledir ama beni mutlu eden şeyi yapmalıyım.

You have to think long and hard about what it is that makes you happy, and then you just have to do it.

Seni mutlu edenin ne olduğunu uzun uzadıya düşünmelisin ve sonra da onu yapmalısın.

I don't know where you go or what you do... but it keeps you going... it makes you happy.

Nereye gittiğini ya da ne yaptığını bilmiyorum ama seni idare ediyor seni mutlu ediyor.

You try to hide it, but you really do care about what makes me happy.

Saklamaya çalıştın ama beni neyin mutlu ettiğini gerçekten önemsiyorsun.

How do you know what makes me happy?

Beni mutlu eden şeyleri nereden biliyorsun?

And do you get to tell him what makes you happy?

Ona seni neyin mutlu ettiğini söylüyor musun?