Do you want me to go with you Çeviri Türkçe
266 parallel translation
Do you want me to go with you?
Sizinle gelmemi ister misiniz?
- Do you want me to go with you?
- Ben de sizinle geleyim mi?
Do you want me to go with you?
Benim de seninle gelmemi ister misin?
Well, do you want me to go with you?
Seninle gelmemi ister misin?
Do you want me to go with you?
Ben de geleyim mi?
Do you want me to go with you?
Benim de gelmemi ister misiniz?
Do you want me to go with you? No.
Seninle gelmemi ister misin?
- What is the matter with you, do you want me to go crazy?
- Senin neyin var, beni çıldırtmak mı istiyorsun?
Do you want to wait here until I go to Austin... or would you like to come with me right now?
Austin'e gidene kadar burada mı kalmak istersin? Yoksa benimle şimdi mi gelmek istersin?
Do you want to come with me go the hunt field?
Karatavuk avlamak ister miydin?
The next thing you wanna do is you want me to go fishing with them.
Sonra da onunla balık tutmaya gitmemi ister.
Do you want me to go with Uncle Mario?
Mario amcayla gitmemi mi istiyorsun?
Do you want to go out with a wreck, or would you like me to look nice?
Bir enkazla çıkmak ister misin, yoksa güzel görünmemi mi tercih edersin?
- Do you want to go with me?
- Benimle gelmek ister misin?
- Do you want to go with me?
- Eşyalarım arabada. Benimle gelmek ister misin?
Do you want to go out with me?
Ara sıra beraber dolaşmak ister misin?
Why do you want to go out with me tonight?
Neden benimle çıkmak istiyorsun bu akşam?
Do you want to go somewhere with me?
Benimle bir yere gelmek ister misin?
Now, what do you want me to say to go with the pictures?
Resimlerin altına ne yazayım istersiniz?
Do you want me to go someplace with you?
Seninle bir yere gitmemi mi istiyorsun?
You can go out the back with me if you want, but I just have a few things to do before...
İsterseniz benimle birlikte arka kapıdan çıkabilirsiniz. Ama önce yapacak işlerim var.
Do you want to go with me tonight, yes or no?
Evet mi, hayır mı? - Evet.
Do you want to go with me?
fark etmez, gelsene benimle?
You don't want me to go to New York with you, do you?
New York'a seninle gelmemi istemiyorsun, değil mi?
Do you want to go to Méjico with me?
Benimle Meksika'ya gitmek ister misin?
You do not want me to go to the town with you?
Seninle şehre gelmemi istemiyor musun?
Do you want to go out with me again?
Seni davet etsem, gelir misin?
Do you want to go with me?
Benimle gelmek ister misin?
Do you want me to go on with this?
Buna devam etmemi istiyor musun? - Evet.
You expect me to go with you after you do this? What do you want me to do?
Bunu yaptıktan sonra seninle gelmemi bekliyor musun?
Do you want to go to bed with me or not?
Benimle yatmak istiyor musun istemiyor musun?
LEON, DO YOU WANT TO GO TO BED WITH ME OR NOT?
Leon benimle yatağa gelmek ister misin?
We are going to this reunion, and you're gonna be proud of me, and I am gonna be proud of you, because when people ask what you do for a living, you're going to say you're a garbage man. Peg, I don't want to go to the reunion. Can't we just forget about the good times and get on with our lives?
ve, Steve, sen de çıplak Don Johnson'dın, ve bir tren tünelden geçti ve evimiz yok olmuştu.
Why do you want to go out with me?
Niye benimle çıkmak istiyorsun?
- Do you want me to go in with you?
- Seninle gelmemi ister misin?
Do you really want me to go with you. Larry?
Gerçekten seninle gelmemi istiyor musun Larry?
I want you to go back with me. Really, you do?
Benimle gelmeni istiyorum.
- Do you want to go out with me?
Benimle çıkar mısın?
Do you still want me to go with you?
Gelmemi istiyor musun hala?
- You really want to go with me? Yes, I do.
- Benimle tatile mi çıkmak istiyorsun?
I was thinking that maybe if- - if you didn't have anything to do... that you might want to go to the dance with me.
Şey diye düşündüm... Yapacak başka işiniz yoksa... Benle dansa gidebilir misiniz?
Do you want me to go to her and say, "What's up with you and Morgenstern?"
Evine gidip, kapısını çalıp şunu mu diyeyim : "Morgenstern'le aranda ne oluyor?"
Do you want to go with me?
Gelmek ister misin?
Do you want to go someplace special with me?
Özel bir yere gitmek ister misin?
Do I want you to go with me...
Benimle gelmeni mi istiyormuşum...
DO YOU WANT TO GO TO THE HOMECOMING DANCE WITH ME? YES.
Benle Açılış Balosu'na gelmek ister misin?
Do you want me to call Bob Bennett or one of those guys, or do you want to go with base legal?
Adamlardan birini mi yoksa yasal temsilcini mi
- Do you want to go in with me?
- Benimle gelmek ister misin?
[Gasps ] Say, you want to go bouncing'with me, on account of bouncing's what Tiggers do- [ Splat] - eh, best.
Benimle zıplamayı istiyorsun, Şunu bil zıplamak Tiggerların işidir Evet en iyisi.
Do you want to go to the movies with me?
Benimle sinemaya, gitmek ister misin?
Do you want to go to the movies with me?
Benimle sinemaya gitmek ister misin?