Do you want to marry me Çeviri Türkçe
108 parallel translation
Do you want to marry me?
Benimle evlenmek istiyor musun?
- Do you want to marry me, Andy?
Benimle evlenmek mi istiyorsun?
Do you want to marry me?
Benimle evlenir misiniz, bayan? Boşuna uğraşma.
Clyde, why do you want to marry me?
Clyde, neden benimle evlenmek istiyorsun ki?
Do you want to marry me?
- Benimle evlenmek ister misin?
Do you want to marry me?
Benimle evlenmek ister misin?
Well, do you want to marry me?
Benimle evlenmek istiyor musun?
- Do you want to marry me?
- Benimle evlenmek ister misin?
- When do you want to marry me?
- Benimle ne zaman evlenmek istersin?
Do you want to marry me?
Benimle evlenmek istiyor musunuz?
Do you want to marry me?
Benim evlenmek istedin mi?
Do you want to marry me?
- Yok, hayır. - Benimle evlenmek istiyor musun?
Do you want to marry me, Keller?
benimle evlenmek mi istiyorsun, Keller?
Akshay, why do you want to marry me?
Akshay, neden benimle evlenmek istiyorsun? - Neden soruyorsun?
Do you want to marry me and get away from here?
Benimle evlenip buradan uzaklara gitmek ister misin?
Why do you want to marry me Karan?
Neden benimle evlenmek istiyorsun Karan? Yanlış anlama beni Rhea.
Tell me, do you want to marry me?
Kızım, sen benle evlenmek istiyon mu onu söyle.
Why do you want to marry me?
Benimle neden evlenmek istiyorsun?
Why do you want to marry me?
Sen benimle neden evlenmek istiyorsun?
Do you want to marry me?
- Benimle evlenir misin?
Every time we meet, you promise to tell her... you love me and you want to marry me and you never do.
Ona beni sevdiğini ve evleneceğimizi anlatacağına söz veriyorsun ama yapmıyorsun.
I'll marry you if you really want me to... but let's do it right away.
Beni gerçekten istiyorsan seninle evlenirim ama hemen şimdi.
- I do. - You want to marry me.
- Sen benimle evlenmek istiyorsun.
What do you want me to do, marry you?
Ne yapmamı istiyorsun, seninle evlenmemi mi?
Do you want me to marry you?
Seninle evlenmemi istiyor musun?
Do you think Cassard will want to marry me when he sees thay I have been knocked up?
Sence Bay Cassard hamile bırakıldığımı öğrenince de benimle evlenmek isteyecek midir?
Do you still want to marry me?
Hâlâ benimle evlenmek istiyor musun?
You don't want to marry me, do you?
Benimle evlenmek istemiyorsun değil mi?
Do you want to kill me or marry me?
beni öldürürsen, evlenemeyiz!
Do you still want to marry me? I think now's the time.
Hâlâ benimle evlenmek istiyor musun?
I want you to marry me cos you feel the same way about me that I feel about you. I do!
Benimle aynı duyguları paylaştığın için evlenmeni istiyorum.
Do you want to marry me?
Benimle evlenir misin?
What do you want me to do? You want me to ask you to marry you right now?
Sana hemen şimdi evlenme teklif etmemi mi?
John, you get me to Earth And if you still want to marry me when we get there I'll do it
- John, sen beni Dünya'ya götür de, oraya vardığımızda yine de benimle evlenmek istersen, evlenirim.
Look Whipper do you want me to marry you?
- Dinle, Whipper... Seninle evlenmemi mi istiyorsun? Seninle evlenirim.
What do you want me to do, marry her?
Ne yapayım yani? Onunla evleneyim mi?
Do you really want to marry me?
Gerçekten benimle evlenmek istiyor musun?
- Do you really want to marry me? - What?
- Gerçekten benimle evlenmek istiyor musun?
You don't want to marry me, do you?
Benimle evlenmek istemiyorsun, değil mi?
Do you want me to marry you?
Seninle evlenmemi istermisin?
- Do you still want to marry me?
- Hala evlenmek istiyor musun?
Do you want me to marry you?
Benimle evlenmek ister misin?
Do you want to marry me?
Benimle evlenmek mi istiyorsun?
I can do anything you want, try me out folks, aunt has approved of me, basanti is willing to marry me... so i'm not dying!
Halk, halam bana izin verdi, Basanti benimle evlenmek istedi... bu yüzden ölmeyeceğim!
What do you want me to do now? I must marry the girl you fixed.
Şimdi ne istiyorsunuz?
So if you want to marry Dad, don't do it for me.
Babamla evlenmek istiyorsan, benim için yapma.
Do you still want to marry me?
Hâlen benimle evlenmek istiyor musun?
Do you want to marry off your sister with me?
Kardeşini benimle mi evlendireceksin?
Do you still want to marry me?
Hala benimle evlenmek istiyor musun?
Michela, say something! What do you want me to say? He doesn't want to marry me.
Ne diyim benimle evlenmek istemiyor.
But, uh, what do you want me to say, don't marry her?
Ne dememi istiyorsun? "Evlenme onunla" mı diyeyim?