Dominik Çeviri Türkçe
314 parallel translation
This bank is built on a site of what was once a Dominican monastery.
Bu banka, eskiden Dominik Manastırı olan yerin üzerine kurulmuş.
I believe, among others, the Dominican Republic and Brazil.
Diğerlerinin arasında zannedersem Dominik cum. ve brezilya
After Brazil, you went to the Dominican Republic in 1965. You're well informed.
Ve brezilyadan sonra Gittiniz yer 1965'de Dominik cumhuriyeti bunlar doğru.
Mr. Santore, in May'65, the Dominican Republic was at civil war.
Bay santore. 65'in mayısında Dominik Cumhuriyeti İç savaştaydı.
Back then, there were many international commissions in the Dominican Republic.
Bol miktarda heyet vardı Dominik'deki yurttaşlarımız
You commanded the police of Belo Horizonte in Brazil, the police in Santo Domingo and ours.
Brezilyadaki belo horizonte Polisini yönlendirdiniz Dominik Cum. ve bizim ülkemizde de.
Yes, Dominica. He was killed in 1961.
Evet, Dominik'in. 1961'de öldürülmüştü.
The Dominican visa.
Dominik vizesi.
The first time, when I removed all the pictures of the Saints from the Dominican convent, where I had been staying since I was fourteen.
Biricisinde, konakladığım Dominik Manastırı'nda, Azizler'in bütün resimlerini yok ettim. On dört yaşındaydım.
You must be Dominicans?
Siz Dominik'liler olmalısınız.
- Wasn't he a Dominican?
- O bir Dominik'li değil miydi?
- indeed, and an illustrious one.
- Aslında, tanınmış bir Dominik'liydi.
Korea. Dominican in 1965.
Kore. 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
There is an unusual amount of attention today on the five nations of Central America. This is democracy's diary.
- Guatemalalıya, Dominik'ten birine, Güney Vietnam'dan birine sorun, bir Taylandlıya.
Dominic! Customer.
Dominik.
That's on the island of Hispaniola.
Dominik Cumhuriyeti'nden. Latin adalarından biri.
You know which Dom and Jerry I'm talking about.
Hangi Dominik ve Jerry'den bahsettiğimi Gayet iyi biliyorsun.
That's Dominik Wesolowski.
Adı Dominik Weslowski.
I'm going to switch you and Dominik for the State.
Şey- - Yarışmada Dominik'le yerlerinizi değiştireceğim.
So if Dominik wants to keep his job... and Agnieska wants to make sure her sister gets fed tonight... instead of studying... cytoplasmic binding proteins all day, that's...
Eğer Dominik çalışmak istiyorsa... Agnieska sitoplazmayı bağlayan proteinleri çalışmak yerine kardeşinin karnını doyurmayı tercih ediyorsa, o zaman- -
Agnieska, take social science.
Agnieska, Sosyal Bilgiler'i al. İktisat, Dominik.
Economics, Dominik. Flickas, art.
Flickas, sen Sanat'a bak.
Have you talked to Dominik,'cause he's acting like he will still be competing?
Dominik'le konuştunuz mu? Çünkü hâlâ takımdaymış gibi davranıyor.
We agreed Dominik would compete at State and you would compete at Nationals.
Bak, Dominik'in eyalet, senin milli finallerde çıkacağına anlaşmıştık. - Anlaşmış mıydık?
Agnieska on my left, Matt on my right Darius and Dominik be rockin'tonight
Adamım Plecki ve büyük harfle J. Agnieska solumda, Matt sağımda. Darrius ve Dominik'le gönlüm hovarda.
Dominik gets a gold for the essay.
Dominik. Dominik makalesi sayesinde altın madalyayı aldı! Jolie!
Come on, Dominik.
Hadi Dominik.
You can only fill it with the truth, Dominik.
Ancak gerçekle doldurabilirsin, Dominik. Gerçeği söyleyerek.
Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela Shanghai, Cuba, the Dominican Republic.
Arjantin, Uruguay, Paraguay, Venezuela.. ... Sanghay, Küba, Dominik Cumhuriyeti.
A wonderful Dominican boy from the projects, with a 5.2 average.
Dominik'li bir çocuk, 5.2 not ortalaması var.
A wonderful Dominican man from the housing projects with a 5.2 average and crack-addict mother, and cerebral palsy.
Öğrenci değişimi projesinden Dominik'li biri not ortalaması 5.2'ymiş keş bir annesi varmış, felçliymiş.
Karla was a customer of my cousin Dominik, He was sort of her pimp.
. o bu tür işlerde ustaydı bilmem anladınızmı?
He secretly murders thousands of Black Haitians that cross the border because he claims that they're contaminating the Dominican race.
Sınırı geçen binlerce siyah Haitiliyi gizlice katlediyor çünkü ona göre, onlar Dominik ırkını kirletiyorlarmış.
"... claiming the Dominican government was involved with an attempt on his life. "
"... olaya, Dominik hükümetinin de dahil olduğu iddialarını resmi işleme koydu. "
The Dominican Republic. - No, that won't work.
- Dominik Cumhuriyeti de.
Too many Dominicans around, they know the accent.
- Bu işe yaramaz. Çevrede çok Dominik'li var, aksanından anlarlar.
Dominik Richert was one of the soldiers ordered from East to West.
Dominik Richert Doğu cephesinden Batı cephesine sevk edilen askerlerden biriydi.
Dominican-American, Thanks for letting me study here.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
She is Dominican-American.
She is Dominik-Amerikalı
We went through the garbage dump in the Dominican Republic.
Dominik Cumhuriyeti'nde artık çöpleri karıştırdık.
It's $ 0.70 an hour in the Dominican Republic. That's 6.6 minutes equals $ 0.08.
Dominik Cumhuriyeti'nde saat ücreti 0.70 dolardır 6.6 dakika 0.08 $ yapar.
His final transmission indicated he was proceeding to Cayo Concha off the coast of the Dominican Republic.
Onunla kurulan son uydu bağlantısına göre Dominik Cumhuriyeti açıklarındaki Cayo Concha'ya gidiyordu.
Most are Dominicans or Haitians, or from that part of the world, anyway.
Çoğunlukla Dominik ve Haitililer veya diğer ülkelerden gelenler.
I was landing my plane in Virginia Beach on my way back from the Dominican Republic.
Dominik Cumhuriyeti'nden dönerken uçağımı Virginia Sahiline indirdim.
Peacock went and hired out with some Dominicans.
Peacock'u Dominik'ten birileri kiralamış.
The Dominican Republic.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
A policeman at the Dominick said that you had my purse.
Dominik'teki polis çantamın sizde olduğunu söyledi.
I just went through your room at the Dominick, Clavo, and your exotic "mule" has just killed a girl.
Dominik Otelindeki odanı biraz önce aradım Clavo. Egzotik kuryen bir kızı öldürmüş.
Told them I was the new shortstop from the Dominican.
Kapıdakilere Dominik'ten gelen yeni tutucu olduğumu söyledim.
I think maybe I'll go on tour with Dominick's band this summer.
Belki bu yaz Dominik'in bando takımıyla tura çıkarım.
Then it's a Cuban cigar.
- Dominik puroları da iyi ama onlar yasal, yani zevkli değil. - Küba purosu olur.